晋江文化丛书（第六辑）：晋江六十年创作歌曲选 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书主要内容包括：晋江籍词曲名家佳作欣赏；晋江人的歌唱到北京城；灵山晋水有知音；绿满山海歌满川。

晋江籍词曲名家佳作欣赏

社会主义好

胜利进行曲

巍巍青山高

牧羊哀歌

南国少女

晋江之歌

池店中心小学校歌

鼓浪屿

距离

爱的奉献

武夷山水歌

武夷山女儿

又见雪花飞

山乡

花褪残红青杏小

元夕

台南姑娘

客家依情

毛主席诗词·咏梅

晋江人的歌唱到北京城

春暖围头湾

盼望

白玉兰之歌

采蚝姑娘

心里装着谁

我寄相思于燕子

数宫灯

灵山晋水有知音

我爱我的台湾

打花鼓

园内开花气味清香

王大姐

门前一枞龙眼树

诉苦歌

赏灯

鼓浪屿的风

故乡月

绿满山海歌满川

附录

吴紫藩，台籍，晋江池店镇钱头村人。先后任教于晋江市侨声中学、第一中学，中学高级教师。中国音乐家协会会员。著有《吴紫藩歌曲选》，曾举办个人作品音乐会“多情的琴弦”。

田传海，祖籍安徽滁州，1992年移居晋江。曾任教于嘉山师范、滁州师范，现为晋江市文化馆音乐室主任、副研究馆员。中国音乐家协会会员。

李灿煌，晋江人。副研究馆员。中国音乐家协会会员、福建省作家协会名誉委员、泉州市作家协会顾问、晋江市文联顾问。著有散文随笔集《闽南相思》、《蓦然回首》、《望云斋散文随笔》、《泉南掌故札记》，诗词歌词集《李灿煌诗选》、《乡心一瓣》、《望云斋吟稿》等多种。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：晋江文化丛书（第六辑）：晋江六十年创作歌曲选在线阅读

在线听书地址：晋江文化丛书（第六辑）：晋江六十年创作歌曲选在线收听

在线购买地址：晋江文化丛书（第六辑）：晋江六十年创作歌曲选在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书主要内容包括：晋江籍词曲名家佳作欣赏；晋江人的歌唱到北京城；灵山晋水有知音；绿满山海歌满川。

• 作者：曾公好猫 发布时间：2008-10-24 18:24:41

  就是很睥睨

• 作者：王二毛子 发布时间：2012-10-23 01:07:52

  从来没读过这么2的书。。。果然是给米帝家庭主妇看的。

• 作者：ly的读享生活 发布时间：2016-12-26 20:38:29

  论文合集。考据仔细，功底扎实。难得译者也是行内专家，且译文晓畅优美，所以阅感颇好。三本合读，更能相互印证，比如对撒马尔罕大使厅壁画的剖析，各有千秋，皆言之成理，别有一番乐趣。

• 作者：美丽的一天 发布时间：2014-05-09 13:55:55

  好好看

• 作者：一一 发布时间：2007-11-29 21:47:58

  同上册评价．下册吃透的话完全可以到达Ｂ２水准甚至更高．

• 作者：小油碟 发布时间：2016-03-04 12:45:56

  2016，寒假。毛里求斯、留尼汪。

• 也谈经典——名家翻译的传承

  作者：melody宁静 发布时间：2012-07-27 12:08:48

                  名家译文不难寻找，可好译文的定义却各有高见。有人看中名气，有人依靠读者口碑。语言上，有人爱文点的，有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本，考量时，细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外，最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一，现在多数翻译都是一次性将所有权归于出版社，作为竞争对手，得到授权的困难可以想见。所以，即便确定下来，要联系上这些好的译者要付出的努力也比预料的要多得多，最好一开始就列出至少3个备选。

          

          这套书出版一百多年，中文的译者多已届高龄，退休在家，少人问津。最直接的联系方式当然是那些曾经出版过此译本的出版社，但同样是利益关系，全部婉拒。我两眼一抹黑，只能先把度娘的相关页面翻个遍，然后穷尽各种资源：微博、博客、作协、出版交流群......《彼得·潘》杨静远先生的译本是唯一一个专家与读者所公认的，我偶然在网上看到某位同行的帖子，言说新近获得了杨老师的授权。大喜。联系他求联系方式，不想对方傲慢地说已经签给他们，让我另寻其他译文。后来往杨老师曾经的工作单位几次三番打电话，才辗转得到了她的联系方式，与她的女儿严女士约定时间前去拜访。

          

          我到清华杨老师家中去，竟见严女士搀着老人在门口迎我，他们的热情让随后的交谈都顺利许多。杨老师年近九旬，眼睛不好使，耳朵也背，我们说话得用喊的。严女士倒像是我们的翻译，慢慢道出杨家人的许多故事。杨老师当年翻译《彼得·潘》几乎是在熬夜中完成，并且因为眼睛抱恙，竟要由先生念出，她口头翻译后再由人记录下来，然后再念给她听，如此一遍遍改正。因为这个，杨老师还不止一次对我说要好好把关修改。因为当年熬夜的习惯，杨老师夜里往往难以入睡，广播就成了她夜间的陪伴。谈话间，她一个人站起去找证件，颤巍巍地走了好久，后来又说起文革时家中往事，一桩桩于她似在昨日。离开时，杨老师又送我到门口，紧握住我的手，望我下次再来。她女儿和我一起离开，说起杨老师近来还在忙着整理自己和父母（其父为经济学家杨端六，其母为作家袁昌英）的作品，虽劳累却不肯终止。

          

          关于《彼得·潘》译文的版权，杨老师请我一定联系下浙大的宋兆麟先生。原来，当年宋先生主编了世界儿童文学精选集，将多位名家的翻译首次集结出版，首先是在浙少社，其后光明日报出版社的光明版、长春出版社的指导阅读版所使用的也多为这些译文。没有所谓的契约，译者都将译文的版权交托给宋先生，由他全权处置。就这样，一个依靠纯粹的信任而建立起来的传统，维系着编辑与译者的关系，越是名家，越是如此。

          

          我回去查阅宋兆麟先生的资料，却得知，就在刚刚过去的六月，他因病猝然离世。

          

          没料到，我接下来寻找《汤姆·索亚历险记》的译文时，又绕到了这条线上。这本书的张友松译本颇受推崇，并且也正是宋先生主编丛书中的一本。可我辗转联系，浙少、宋先生的家人均不知这套书的版权如何处置。而张先生本人于十多年前去世，看了一位海外华人采访张友松老先生的稿子，才了解到这位一生笔耕不辍的翻译家，在成都郊外凄凉地度过了晚年。

          

          关于他的后人也没有半点消息，我看张先生的介绍中说他是作协成员，便试着去联系，却被生硬地告知查无此人。我通过微博发动四川的朋友寻找也无果，甚至有人建议我采取一种古老的方式，在报纸上发寻人启事，或者直接声明要人来认领版权，逾期就默认已经授权。

          

          没曾想过，一次拜访，为我打开了另一个世界，我知道，这里有一个古老的传统，有许许多多值得记述的故事。希望，老一辈的翻译家、出版工作者们还有人惦念。 寻找另一本书《金银岛》的译者荣如德老师也是一个故事（后来才知道他也认识宋兆麟先生）。荣老师是唯一一个联系上又跟我直接多次交流的译者，他较其他译者年轻些（其实也已近八十），也已退休。我从上海市文史研究馆处找到他家里的电话，头一回就是他本人接听的。听我说明来意，他很高兴，但还要把他的版权情况一五一十地跟我讲得清清楚楚，然后关于稿酬，期限，样书要多少本，都一一过问，很有上海人精细的特点。等这些清楚了，他还特意跟我叮嘱版本问题，说要把上海译文版与《化身博士》合出版的序言给改下。合同签后不久，果然就收到一封来自上海的信（这年头能收到贴邮票的信可不容易），打开来，薄薄的作文纸上，是他手写的序言，把如何修改如何使用一一交待。一位八旬老者如此认真和配合，让人难免感喟。这样的信我还收到了第二回，因为英文新版本中有新的序言，我就请荣老师翻译，他没有拒绝，只请我寄复印件过去。过段时间后再收到信，他在信中却先是道歉，因为感冒而拖了交稿时间。这更让我过意不去。

          

          关于某些译名我们还交流过几次，每次的通话时间都不短，荣老师看起来颇有兴致，总会跟我谈些他做翻译的往事。他主攻的是俄国文学，陀思妥耶夫斯基的全部作品几乎都译过，他大学机缘巧合提前一年毕业，当了老师，利用第一个假期翻译了第一部作品，是俄文版的波兰文学，本是随性的练习，却真给出版了。那时他才17岁。有回联系时说到正在读他的《卡拉马佐夫兄弟》，荣老师就认真地许诺说要送我一套。后来还再次提起。

          

          荣老师为人严谨，译文在严谨中却不失活泼，最早读他译的《罪与罚》，与俄语之契合，读来真是一种享受。校对《金银岛》的同事一天很郑重地对我说“好久没读过这么好的译文”了。对于常常出版引进图书的我们来说，这样的感叹确实发自肺腑。在一切都追求速度和利益的时代，翻译也难以幸免，当老一辈的翻译家离去，他们执着于文字的传统是否真要无人传承呢？

• 密西西比河边的美国男孩儿~

  作者：k` 发布时间：2012-02-08 20:56:07

  作为和《汤姆索亚历险记》有着承接联系的作品，我当然是先读了《汤姆》那一部，可以说里面哈克的戏份也不少，但是毕竟那里面的哈克只是汤姆的一个好伙伴，但是读了哈克自己的故事之后，你就会一下子发现汤姆和哈克的天壤之别~

  首先我们还是来说说汤姆，谁让这小子出现在最开始，而且总喜欢抢哈克的风头呢。汤姆确实比哈克聪明多了，这并不代表哈克不聪明，只不过哈克不像汤姆一样非把自己的聪明给用过了头。哈克是个务实的孩子，他知道自己想要什么，然后怎么去得到自己想要的东西，汤姆则恰恰相反，汤姆什么也不缺，他是体面人家的孩子，受过良好的教育，汤姆做的一切就是为了找点乐子；而哈克却是一个酒鬼的儿子，平常就睡在一个破木桶里面，他根本谈不上有什么教养。这就体现出汤姆和哈克同样经历的险情有着本质的差别，汤姆的历险对他来说就游戏，他迫切的追寻历险和创造历险。而哈克的历险都是被动地被卷进去，他并没觉得每段历险都能让他乐在其中。

  现在我们来看看哈克这个还没长大的小伙子，虽然我们不知道他脸上是不是像其它美国男孩儿一样长满了雀斑，但是显然哈克是一个骨子里正直、善良、勇敢的男孩儿。首先他不在乎和汤姆一起弄来的那么一大笔钱，他为了摆脱老爹的纠缠和寡妇热心的改造毫不犹豫的把钱要送给法官。然后这孩子费了好大的力气甩开了那不着调的老爹，没错他在这耍了个非常高明的把戏，甚至蒙骗了整个镇子的人。不过他可不像汤姆一样非要添油加醋的弄一些花招，他是个既聪明又务实的孩子。

  然后和老吉姆相遇了，本来两个人就算是有着不错的交情，因为哈克和那些过着体面生活的白人孩子不同，他在镇上享受的待遇也绝对不比黑奴要强上多少。所以哈克绝不会像别人那样认为和一个黑奴做朋友是多么丢脸的事情。虽然后来哈克的内心也曾经挣扎过受到过世俗观念的影响，但是男孩儿还是毅然的决定与所谓的“文明”社会决裂，而选择维护老吉姆这个肤色与自己不同的好朋友。

  说起来最让我喜欢的还是国王与公爵这一段故事，这两个活宝简直是骗子中的典范和代表，从他们性格的狡诈阴险，和对待哈克的各种态度的转变，再到在船上费劲心机的想着骗人的把戏，却不愿意多浪费一秒钟喝酒或者呼呼大睡的时间去工作，可以看出两人堕落的程度。在出了状况起内讧的一幕两人丑恶的嘴脸更是一览无余。醉酒之后在船舱里和解的情节更是比他们俩耍的把戏更虚假。我想看到这儿的时候大家肯定会把现实里的一些家伙对号入座，心里说：“嘿，这公爵不就和我认识的那家伙一模一样吗？”

  如果说《汤姆索亚历险记》是一部发生在圣彼得小镇和密西西比河边的田园诗的话，《哈克贝利芬历险记》则是一部实实在在，真正的密西西比河上的历险记，整个故事呈现给我们最美丽、最壮观的就是这条大河。当然在这条河里奋勇的向前游着，在河边努力奔跑的美国男孩儿绝对会愿意和我们做好朋友的~