一只燕子不成春：盖尔曼萨都拉耶夫作品集 富澜冯玉芝译 中国青年正版 俄罗斯文学小说 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

盖尔曼·萨都拉耶夫的小说创作始于对车臣战争的反思。在第一部作品《一只燕子不成春》中，背井离乡的车臣人和与故乡难以割舍的血肉深情，在导弹的轰鸣声，在生死边缘的挣扎中，被细致地摹写出来。生活经验，对事实的陈述，战争回忆，代替了小说的闲笔。

《突袭沙利》记录了第二次车臣战争中一次战役的历史。主人公塔梅尔兰是列宁格勒大学法律系学生，第二次车臣战争前回到了自己的故乡沙利。由此，他的命运及其亲朋好友的命运不由他们自己掌握，而是与独立的车臣伊奇凯利亚共和国和统一的俄罗斯联邦紧密地连在一起。小人物能够讲述媒体避而不谈的问题。又正是小人物在大历史中起决定作用。

序｜萨都拉耶夫和他的创作 001

一只燕子不成春 015

突袭沙利 103

盖尔曼·萨都拉耶夫1973年2月18日生于俄罗斯车臣—印古什共和国的沙里村。1989年离开家乡，到当时的列宁格勒上大学，攻读法学。此后一直生活和工作在这个城市。著作有《我是一个车臣人！》《记事板》《突袭沙利》《去他妈的广播》《伊里》《暴风雪，或世界尽头》《游击队员与伪警察》《上帝之鞭》《向右转，齐步走！》《狼跃》以及小说集《黑暗之镜》等。

富澜，翻译家，译有《脑残》《奇遇?夜?蚀（上）》《文学与电影》《蒙太奇论》《银幕的制作》《电影导演的培养》《奇怪的女人》《赋闲的日子》等。

冯玉芝，解放军国际关系学院教授，译著有《最后一颗子弹：马雅可夫斯基的一生》，著作有《肖洛霍夫小说诗学研究》《帕斯捷尔纳克创作研究》《〈癌症楼〉的文本文化研究》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：一只燕子不成春：盖尔曼萨都拉耶夫作品集 富澜冯玉芝译 中国青年正版 俄罗斯文学小说在线阅读

在线听书地址：一只燕子不成春：盖尔曼萨都拉耶夫作品集 富澜冯玉芝译 中国青年正版 俄罗斯文学小说在线收听

在线购买地址：一只燕子不成春：盖尔曼萨都拉耶夫作品集 富澜冯玉芝译 中国青年正版 俄罗斯文学小说在线购买

他记得，在任何的战乱冲突中，在与反叛分子的对峙中，在与各种揭竿而起的团体多抗争中，最终取得胜利的都永远是正规军。

书籍介绍

盖尔曼·萨都拉耶夫的小说创作始于对车臣战争的反思。在第一部作品《一只燕子不成春》中，背井离乡的车臣人和与故乡难以割舍的血肉深情，在导弹的轰鸣声，在生死边缘的挣扎中，被细致地摹写出来。生活经验，对事实的陈述，战争回忆，代替了小说的闲笔。

《突袭沙利》记录了第二次车臣战争中一次战役的历史。主人公塔梅尔兰是列宁格勒大学法律系学生，第二次车臣战争前回到了自己的故乡沙利。由此，他的命运及其亲朋好友的命运不由他们自己掌握，而是与独立的车臣伊奇凯利亚共和国和统一的俄罗斯联邦紧密地连在一起。小人物能够讲述媒体避而不谈的问题。又正是小人物在大历史中起决定作用。

• 作者：苏斯洛夫 发布时间：2017-08-19 13:35:25

  一个车臣人的典型俄罗斯文学作品，《一只燕子不成春》的抒情感伤，《突袭沙利》的残酷哀伤，那些人那些事就像这个民族的一道道伤痕，从蒙古人的征服，到斯大林的放逐，再到俄国人的战争，苦难何时终结。

• 作者：蜻蜓竹上舞 发布时间：2015-11-19 17:49:45

  在一只燕子不成春中，开始时燕子年年来，一片和平快乐。而战争爆发后燕子成群惊慌失措乱飞，对比太强烈了。在突袭一文中，这种对反战情绪更明显，最后两页描写了漫天尸体飞落的景象，让我很难受，有种身临其境的悲伤。作者描写真的很真实很细腻，很难想象在这个年纪出生的人还会经历这些。

• 作者：STARFISH 发布时间：2018-07-01 13:50:06

  太惨了

• 作者：荆红冰灵 发布时间：2022-11-09 15:00:12

  突击沙利写得很不错，主角以一种向心理医生倾诉心事的方式告白自己的心事，但似乎一直只能够在自己的民族与认同的文化间挣扎，最后达成以犹大共情的方式结束了这一切，在战争中他未曾坚定，反复的思考与反思使他十分痛苦，但对于故乡的热爱也使他不得不加入这场必输的战役。同名的与这篇比较确实差很多，可惜当时只读了同名篇导致对他印象不佳，在课堂上也没有好好交流

• 作者：Brian 发布时间：2021-08-01 17:42:46

  果然最好的一篇还是《星期天早上的远足》。

• 作者：瞳之住人 发布时间：2016-01-24 21:21:37

  能读完我真了不起～

• “被苏联抱养”的车臣知识分子在后苏联时代

  作者：shazhouyue 发布时间：2024-02-25 22:13:47

  本书作者盖尔曼·萨都拉耶夫生于车臣-印古什共和国，1989年前往列宁格勒读大学，之后一直生活在那里。他的许多作品都围绕背井离乡和车臣战争这两个交织的主题。这本文集里收录了两个长篇，其中《一只燕子不成春》是散文体小说，《突袭沙利》是仿纪实文学。

  《一只燕子不成春》里充满了主角的意识流，乍看不免觉得混乱，但实际上只要抓住“燕子”这个意象就很容易能理解意识流表层之下那种独特的后苏联时代撕裂感。主角是俄族-车臣混血（不妨认为就是作者本人），后苏联时代的撕裂感非常鲜明地呈现在他身上：在战争摧毁往日熟悉的环境之后，他是漂泊在大地上无处停留的“燕子”。俄罗斯熟悉但难以融入，因为他是“敌人”，车臣模糊且无法回头，并在漂泊中被重塑成一个鲜明但并不真实的形象。母亲的死亡和故土被轰炸的互文使得主角在两层意义上都成了孤儿。当然熟悉的反反人道主义立场味儿还是很冲的啦，知识分子是这个样子的，平民的死亡和军人的精神创伤共同构成了战争的牺牲品，这些都让主角感到悲伤而愤怒，不过他们从来不会追问到底战争为何而起，只要把狗全部挂到克里姆林宫里肠肥脑满的政客身上就可以了…

  《突袭沙利》糅合了大量作者对车臣战争参与者和旁观者的采访经验以及自己的思考。故事以一个俄族-车臣混血儿的视角展开，结合作者的经历，更像是作者对于自己不是留在圣彼得堡而是在1996年返回了故乡的这种可能性的想象。主角是两次车臣战争中的一类典型的车臣普通人，他们渴望恢复平静的生活，但又认为是讨厌的俄国人把战争强加给他们。书中最精彩的一个地方是主角从一个自治政府基层警察队长到反联邦政府武装分子的转变，转变就发生在一瞬间，主角自己甚至浑然不觉，或者说作者决定让主角对此浑然不觉，因为他只是试图赶跑那些在他看来要摧毁此地的人，无论他们是极端主义者还是联邦武装力量。在此，作者设置了一个主角的镜像角色，借镜像主角之口表达了这样一类人的观点：既不想让极端分子瓦哈比派用什么劳什子的圣战绑架车臣，也不想被俄国人统治和同化，而是要追求车臣民族的自治——实际上马斯哈多夫的立场确实与此相近，但在自治政府里他最后还是向极端分子妥协并与之同流合污。但这类人必然会成为联邦和极端分子的共同敌人，镜像主角正是死于这种挤压，而主角则借由镜像主角的身份活了下来，成为了继续负隅顽抗的马斯哈多夫的财务代理人，但最后又向联邦举报了马斯哈多夫，把撕裂感贯穿到了整个故事的结尾。

  不过无论作者怎么撕裂，车臣都无法回到他渴望的田园时代了。但小卡德罗夫还是很厉害的，看完这本书我就在想，有的时候政治家还是比知识分子有点用处的，老卡德罗夫多少也算是“中间派”，因为与联邦和解而被极端分子干掉，而小卡德罗夫能顶着父亲横死的阴影经营二十年给车臣（用从联邦要来的钱）创造出一个新的田园时代，大概是对萨都拉耶夫的撕裂感的一个还不错的回答吧。

• 善恶一念间，人生啊，究竟要怎样

  作者：11月的海 发布时间：2023-10-22 21:20:51

  “人之初，性本善；性相近，习相远……”郎朗的读书声，将我的思绪牵回了现实，本性善良的人，为何能变得如此不堪？当真是为了达到目的而不择手段啊！

  

  这本《大明神断：狄仁杰祠案》是作者金玉堂以明代嘉靖年间有“骂神”之称的欧阳一敬为主角，创作的系列小说之一。书中的故事并不复杂，作者却能将大明市井百态、风土人情、官场风云、刑狱法理等硬核知识融入其中，使读者深临其境，轻松读懂明代中国。

  

  整个故事，由一个命案的结案判词引出，大理寺和刑部的两位主审官为此争执不下，决意要到狄仁杰祠堂查看碑文以确定对错，不想却在此期间却引出了“三官一女命案”，初入府衙做书吏的欧阳一敬，以“愣头青”的形象，一步步揭开了谜底。

  一幅待修的画，成为寻人的唯一线索，细瞧下才发现这幅绝妙的美图，非墨非绣乃是用江鲫的细刺粘贴而成，不是寻常人能做出的，它出自女画师梅萼之手。为了给夫婿治疗眼疾，梅萼共完成春、夏、秋、冬四幅鲫鱼骨画，不想却被欺骗，为了能早日找到大夫，梅萼看了不该看的东西……

  

  彭泽县主簿乾祥死在了狄仁杰祠堂内，却没抓到凶手。欧阳一敬多方寻找线索，却总有一环连接不上，乾祥的致命伤在哪里？偶然的探察，他终于在尸体后颈取了一枚6寸长的硬物。也知道了祠堂内的狄公像是有着一条石臂的奇物。

  县丞鱼岸也跑前跑后的忙碌着，不想因为鲫鱼汤竟丢了性命，一碗带有鱼胆的美味却成了追命符，鱼岸因中毒而致幻，弥留之际说出了压在心中全部的秘密……

  

  一个人为了自己的私利竟然如此拼命，当真是谁挡路就除掉谁，一个谎言要用一百个谎言去掩盖，但是真的瞒不住，天网恢恢疏而不漏，暴露是迟早的事情。但是“侥幸心”蒙蔽了所有人的眼睛。

  俗话说：不做亏心事儿，不怕夜半鬼叫门。堂堂正正做人、规规矩矩做事，无悔过一生，这难道不应该是我们所追求的吗？“不义而富且贵，于我如浮云”如果都能有这个觉悟，相信世间的犯罪率又会下降。

  轻轻松松的来，干干净净地去，留下清白在人间，多好呀……