彼得堡之恋 (俄罗斯)冈察洛夫 著;张耳 译 著作 世界名著文学 图书籍 上海 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

译本序……………………………………………………… 李辉凡 1

第一部………………………………………………………………… 1

第二部……………………………………………………………… 186

尾 声……………………………………………………………… 375

冈察洛夫(1812—1891)， 19世纪俄罗斯著名作家，在辛比尔斯克（今乌里扬诺夫斯克）出生，父亲是富裕的商人。1834年莫斯科大学语文系毕业后到政府工作达30年。1847年，第一部长篇小说《彼得堡之恋》（原名《平凡的故事》）出版，描写一个地主少爷顺应资本主义兴起的局势，成为一个实业家的故事，赢得了评论家别林斯基的好评。1852年至1855年间作为海军中将叶夫菲米·普佳京的秘书随他航行到英格兰、非洲和日本，后经西伯利亚返回俄罗斯。冈察洛夫据此旅途写作的游记《战舰“巴拉达”号》在1858年出版，翌年又发表长篇小说《奥勃洛莫夫》，大获好评。1867年，他辞去政府职务，并发表他最后一部长篇小说《悬崖》（1869年）。冈察洛夫终身未婚，1891年在圣彼得堡逝世。作者总论自己的三部长篇小说，捍卫现实主义，反对自然主义和“为艺术而艺术”，在当时颇有影响。

张耳 ：浙江温州人，汉族，1934年出生，1956年北京大学毕业后留校任教，后在中国社会科学院外国文学研究所做编译工作。译著有屠格涅夫的《猎人笔记》、托尔斯泰的《黑暗的势力》、谢德林的《戈洛夫廖夫老爷们》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：彼得堡之恋 (俄罗斯)冈察洛夫 著;张耳 译 著作 世界名著文学 图书籍 上海在线阅读

在线听书地址：彼得堡之恋 (俄罗斯)冈察洛夫 著;张耳 译 著作 世界名著文学 图书籍 上海在线收听

在线购买地址：彼得堡之恋 (俄罗斯)冈察洛夫 著;张耳 译 著作 世界名著文学 图书籍 上海在线购买

“是这样，你现在写不出什么好计划，而时间却白过去了。”

“怎么会！那些课白听了……”

“那些课对你将来会有用的，而现在要去观察、去读书、去学习，去做人家让你做的事。”

“我知道，知道！一个正派人给女人起誓往往是很真诚的，然而后来变心了，或者冷淡了，连自己都不明白是怎么回事。这种事不是有意的，也谈不上什么卑鄙，没人可以怪罪，世上本来就没有永恒的爱情嘛。相信永世不渝的爱情的人跟那些不相信的人做的都是同样的事，只是不说或不愿承认而已。有人说，“我们比这个高尚，我们不是凡人，而天使”—— 简直胡说八道！”

毫无疑间，这是电的作用。一对恋人就等于个菜顿瓶，两者都充足了电，通过亲吻让电释放出来，当电释放完了，爱情也完了，随之就是冷淡

决斗总是愚蠢的，这是早就证明了的

如果没有创造性，那么手艺匠就是手艺匠，而不是创作者，诗人没有创造性不是诗人，而是写作匠，难道你们在大学里没有读过这个？你们在那里学些什么呢…。”

（这就是为什么国外的教授总是要求要有critical thinking 而不是so-called 标准答案 要是连学习（arts）都有标准答案 那就只能是天选打工人了）

“你们单独相处的时候，总是从一些微不足道的小事谈起，从绣什么花样谈起，”叔父接着说，“你问她是给谁绣的？她回答说是给妈妈或姨妈绣的等等一类的话，你们两人还会像发热病似的在那儿发颤……”

“不是这样，叔叔，您没有猜对，不是从绣花谈起的；我们是在花园里……”亚历山大说走了，随即不做声了

好，那就从花儿谈起，”彼得・伊万内奇说，“没准还是从黄花谈起，反正一样；眼睛看到什么，就可以聊什么，这种时候常常找不到话说。你问她是不是喜欢花，她回答说是的。你问她为什么。她说就这样嘛。随之两人又不说话了：因为心里想说的完全是另外的事，所以话没有谈起来。后来你们相互对瞧了一眼，微微一笑脸红了起来。

“哎，叔叔，叔叔，您得了”亚历山大非常不好意思地说。

暂无其它内容！

• 作者：杨子青 发布时间：2018-03-24 10:05:18

  全书以大段对话和心理描写贯穿始终，直指人性的复杂和人与社会的纠葛，也是我大爱的题材。作为接触的第一部冈察洛夫作品，它没有人所共知的俄罗斯文学惯有的厚重严肃感，而是更贴近生活并给予年轻人以实在的劝导，行文甚至可称得上幽默，辛辣感更让我想到毛姆叔叔。读完后油然而生一种圆满感，也许因为话都在书中说尽了且是那么精辟入理值得大段摘抄，而我们作为读者，若能在抚掌称快之余细细品察下自己的人生并作出自己的判断，那无论是选择沿着叔叔或是侄儿的道路前进，相对都能更坦然些吧。PS. 翻译超棒完全不拗口，非常平实，但我依然对译者改掉原名非常不满，这实在是大大破坏了结尾一幕本应有的精彩。

• 作者：neutronstarr 发布时间：2016-12-21 11:12:33

  冈察洛夫就像家里的胖亲戚，聪明得很，喜欢劝人好好上学好好赚钱，说话非常有趣让人想听。

• 作者：CamelliaHong 发布时间：2017-07-01 23:28:10

  哈哈哈哈真的非常可爱的一个故事！很少能看到苏俄文学能以这种轻松的笔调谈人生。感觉就像一个半世纪前的轻喜剧，简直可以改一改名字叫我是如何成为彼得堡人的！总之对冈查洛夫的印象完全不一样了，这么友好的作家真的太难得了。（btw搜了下作者照片，果然和我想象中的彼得·伊万内奇长得一个样）

• 作者：贯云 发布时间：2024-03-20 18:40:40

  讲座汇编，大多数可以看对应论文或专著。

• 作者：北溟火羽 发布时间：2019-01-31 09:07:59

  男孩变成中年油腻大叔的故事

• 作者：Mr☆Tournesol 发布时间：2019-01-21 21:11:07

  如果贾宝玉往前再走一步

• 俄国文学的重要一环

  作者：白皮儿点心 发布时间：2020-05-12 15:59:25

  作品的名字看上去似乎是青年恋爱，实际上“恋”的内容不仅仅是爱情还包含了一种对城市的地理之“恋”。

  格拉奇村的女地主的儿子亚历山大去彼得堡寻找自己“真正的”人生，从不切实际的文学梦到脚踏实地地做事，从幼稚单纯的婚恋观到完全切合实际的婚姻选择。这种成长，就我个人来讲是不太赞同的，大概我骨子里是浪漫主义，但是还原到当时的作品背景，这种选择无疑是一种巨大的成长。当时的俄国需要发展资本主义，冈察洛夫的写作出发点恰是站在新兴资产阶级的角度，有倡导的意味。

  作品通过“天真进城——失落返家——丁忧回城”的三个阶段描写了亚历山大的成长，他的叔父彼得，这个很西化的名字，在与他的一次次探讨中引导他成长。这样的角色设置隐约还有着中世纪文学模式的影响如同《神曲》里设置维吉尔形象一样，而这种明显的设置后来逐渐转化成写作者用自己的语言作引导推动主人公性格的成长。

  俄罗斯文学方面有着享誉世界的大作家，冈察洛夫并不是出名的那一位。但就作品而言，这一部也不足以令人惊叹多少，甚至有些写法上的模式化。不过，当想要系统的看俄国文学的时候，他的作品又是不应该被忽略的一部。

• 别名：理智与情感

  作者：小黄兔 发布时间：2011-10-30 20:46:24

  这真是一个平凡的故事，其骨架就是入世已深者与涉世未深者的观念糅合。或者冠个更贴切的标题：理智与情感。

  亚历山大是富二代，生长在乡下，被家里侍奉得像皇帝。假如他一直留在乡下，故事就不会发生，他也不会经历如此反复的痛苦。母亲爱他，仆人尊他，情人念他，一切都那么如意。可是年轻人的意志涌动，总想出去闯一翻名堂，至于这个名堂是什么，他们自己也说不清。

  圣彼得堡是东西文化冲击的门户，西接东欧，东接俄国，特色是精明与实干。亚历山大上圣彼得堡去，头一回拜访叔叔，就被叔叔的实用主义泼了一头冷水。爱情、忧思、诗意，统统都被叔叔踩在脚下。亚历山大代表极端的情感，碰上了叔叔极端的理智，两人不合。

  可是尽管亚历山大不同意叔叔的价值观，他还是靠叔叔的关系寻到一份低级文员工作。事情没有想象一般如意，他怎么想到，在圣彼得堡竟然受不到人们热情款待和激烈的拥抱呢！无聊的亚历山大，很自然就将朦胧的梦想放在爱情上。他爱上娜琴卡，两人在湖边享受了梦一样的甜美时刻，他为了她写了很多诗句，更加将工作荒废了。

  爱情是把双刃剑，既带给人甜蜜，又吞噬着人的精力和青春。年轻的亚历山大单纯地以为，这就是爱情，一生一世、唯一的爱情。他什么都不顾了，只为与她呆久一点。可是这一切都因为伯爵的介入而粉碎。他看到女人的异变、誓言的无用和情敌的虚伪。从极爱，一下子变成极恨，他拷问着娜琴卡，直到她忍受不了；他想与伯爵决斗，丝毫不想想自己死的机会是99%。知道报复无用之后，他堕入了愤怒、自我同情、受害幻想中。

  在叔叔的谋划下，他被派与去讨寡妇尤利娅的欢心，使叔叔的合伙人停止挥洒金钱在尤利娅身上。情感丰富的亚历山大，很快爱上了尤利娅――年轻人是几乎毫不犹疑地会爱上可以触及的异性。可是这段关系大反转：热恋过后，亚历山大厌烦了尤利娅的甜腻和仰慕，最后狠心离去。

  爱情的面目多姿多彩，有时候我们是被爱、会受伤害，有时候我们爱人，制造伤害。有爱情就有甜蜜，就有伤心――爱情是没有对错的。他明白了娜琴卡并不是自己所认为的堕落和罪恶，她只是不再爱他、无法假装爱他，就想如今他对尤利娅一般。亚历山大明白到这点以后，对爱情灰心了，觉得就如叔叔所说的，自己对爱情的幻想只会妨碍生活，要维持关系，就要精打细算、使尽策略。可是亚历山大无法接受“假装”，他不想伤害人，也不想让人伤害自己；他宁愿做个遁世者，避开人群、避开女人、甚至想避开自己。

  可是人毕竟是人，是有欲望的动物，所以也不奇怪亚历山大再一次成为爱的俘虏。尽管装得很冷漠，他还是被丽莎打动了。但在订情的那一晚，亚历山大被丽莎父亲踢出门去。这次使他彻底死了心，也接受了叔叔的建议，回到乡下去。

  他还是原来的亚历山大么？除了样子憔悴了、脱发了，他的心态跟十年前已经大不一样。十年前他还是公子哥儿，不识人间痛苦，天天睡得足、吃得饱。十年后，他还是睡得足、吃得饱，可是心里多了很多矛盾的冲击。他见识过圣彼得堡的繁华务实，看到成功的人，知道世界比乡下要广阔，他还能无忧无虑地享受乡村生活吗？不能！观过天的青蛙不愿回到水井里！他去圣彼得堡，是为了干一番事，获得成功；可是他没有成功过。这把烈火埋在他心中，尽管经历打击，还没有熄灭。他思考了叔叔说的话，同时明白到经历的所有痛苦，都是教会他明白人生。

  他重回圣彼得堡，立志做一个Down to earth的人。他要成为叔叔那样的人，要钱要成功，要娶一个有产业的女人。假如故事在这里结束，这部作品的价值就大大减低，似乎作者是个势利之徒，尽是宣扬物质主义和自利、金钱崇拜。可是不。作者在最后安排了情感大翻身。

  叔叔发现妻子健康不如以前，似乎毫无生气。与其说是生理问题，倒不如说她被空虚与寂寞吞噬了。叔叔很明白这一点，但是这跟他的世界观太不同了。他明白尽管自己提供丰厚的物质生活，也无法填补女人被关怀、被爱、富有诗意的向往和情欲的涌动。有时女人与丈夫之外的男人调情和谈话，只是一点小乐趣，可以激起永不停歇的生命力。可是如叔叔这样的男人，却精心防范妻子获得乐趣的所有可能，最后令到妻子成为了无生趣、毫无生活欲望的活死人。这令我想到《情爱笔记》里，丈夫就是不明白妻子为什么受情欲支配，做出有违人伦的事情。啊，男人，他们就是不明白。

  亚历山大前来拜见叔叔，显示他比叔叔十倍的成功，可是他获得了幸福么？他会不会在晚年经历叔叔同样的困惑――情感与理智，孰轻孰重？

  结局是一个问号，作者并没有一边倒。人需要理智与情感，情感假如没有物质支撑，只是一堆无用的白日梦；但是小心翼翼做到绝对理智呢，是否将情感的美丽与生活的乐趣也一同抹走？

  这个平凡的故事，告诉我们什么？告诉我们要去生活，要去奋斗，要去在痛苦中寻获自己的真理；告诉我们年轻的时候多务实，但同时不要失去梦想和美丽的情感。