罗马阳台 世间的每一个清晨 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

在一个阳台上，在罗马，在黄昏中

在白天的第三个时辰里，在夕阳的金黄色光芒中

在自由自在的幸福中，在生活于葡萄酒与美梦之间的幸福中

当我拉动琴弓时

我撕裂的

是我小小的一块活蹦乱跳的心

镌版匠莫姆与一个已订婚的女子相爱，被情敌毁容后远走他乡。辗转各地期间，他遇到了同他若即若离的女子玛丽•艾黛尔，与他有生死之交的老人亚伯拉罕。他在罗马带挡雨披檐的阳台上工作，将心中 不灭的激情投入镌版艺术，他有八次“心醉神迷”。有一天，一个前来寻找生父的小伙子误伤了莫姆，他酷似当年与莫姆相爱的女子……

罗马阳台

世间的每一个清晨

译后记

☀作者简介

帕斯卡•基尼亚尔（1948— ），法国作家，对哲学、历史、艺术均有深入研究，1966年开始创作，著有大量小说、评论和随笔。创作于1991年的小说《世间的每一个清晨》被改编成经典电影《日出时让悲伤终结》。2000年凭小说《罗马阳台》获法兰西学士院小说大奖。2002年起陆续出版小说《最后的王国》系列，其中第一部《游荡的幽灵》获龚古尔文学奖。

☀译者简介

余中先（1954— ），浙江宁波人。《世界文学》前主编、中国社会科学院研究生院教授、博士生导师，厦门大学讲座教授。长年从事法国文学作品译介工作，获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。2018年获第七届鲁迅文学奖文学翻译奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：罗马阳台 世间的每一个清晨在线阅读

在线听书地址：罗马阳台 世间的每一个清晨在线收听

在线购买地址：罗马阳台 世间的每一个清晨在线购买

是物质想象了天。然后，是天想象了生命。然后，是生命想象了自然，然后，自然推动着万物，并在各种不同的形式下显现出，它比它在空间中随意拨弄时所虚构的要远远地孕育得少。我们的肉体便是自然在光明中尝试的形象之一。

“但是，您为何还要画呢，既然一切都将被消耗殆尽？”

“每个人都带来他自己那小小的火把，汇集在照亮世界的大火把中。”

“我也是，我可以毫不隐瞒地说，用我的硝镪水，我为燃烧物增添了我小小的一份热量。”

短短的一阵子里，镌刻匠闭嘴不语。

然后，他移动目光，望着他的阳台，开口道：“然而，我并不认为您说的有道理。有一种显现是这个世界特有的。常常会有一些梦。有时候，需要掀开床上的帷幔，显示一下正在彼此相爱的肉体。有时候，需要显示桥梁和茅屋，碉楼和亭台，小船和马车，安居乐业、各得其所的各色人等，以及他们饲养的牲畜。有时候，一片薄雾或者一座高山足矣。有时候，在阵阵狂风的摧残下低头摇晃的一棵树足矣。有时候，甚至夜色足矣，用不着睡梦来把黑夜中不存在或丢失掉的那些东西显现给心灵。”

“我痛苦啊，夫人，苦于无法碰到您。”

“先生，除了轻柔的风，没有任何什么可以碰到。”

您生活在一个宫殿中，而国王又喜爱您给他带来的悦耳的旋律。依我看来，一个人，不论他是在一个有一百个厅堂的宏伟的石头宫殿中，还是在一颗大桑树枝叶中的一个摇摇晃晃的棚屋里表演他的艺术，都没有什么要紧的。对我来说，还有在艺术之外、在手指头之外、在耳朵之外、在发明之外的某种东西：这就是我在过着的充满激情的生活。

“您为什么不发表您演奏的乐曲呢？”

“噢！我的孩子们，我不谱曲！我从来没有写下任何东西。有时候，我在回忆一个名字和一些愉悦的同时发明出的，是水的礼物，水面的浮萍，蒿草，小小的毛毛虫。”

“可是，在您的浮萍和您的毛毛虫中，音乐又在哪里？”

“当我拉动琴弓时，我撕裂的，是我的小小一块活蹦乱跳的心。我所做的，只不过是一种生命的训练，而在这一生命中，没有一天是节假日。我履行了命运赋予我的职责。”

"您的嗓音比以往任何时候都更低沉。“

”而您的嗓音却高扬了。“

”您难道没有丝毫的忧伤，这可能吗？您消瘦得太厉害了。“

”我看不出我有什么近忧。“

马林·马莱把他的手从被子上挪开。他连连后退，一直退到背靠在了墙上，整个身子隐没在了窗门洞形成的阴影中。他低声说道：

”您怨恨我吗？“

”是的，马林。“

”我以前的所作所为依然还在给您带来仇恨吗？“

”不光光是对您的恨，先生！我还孕育了对我自己的怨愤。我怨恨我自己就这样像一朵鲜花凋零，先是因为对您的回忆，后是因为纯粹的忧愁。我什么都不再是了，只是提托诺斯的一把骨头！“

人在走向衰老时，越来越难聚精会神于他所穿越的景色的绚烂。经历过风吹雨打、岁月沧桑而日渐衰老的皮肤，被疲劳和欢乐折腾得松弛疲塌，各种不同的体毛、眼泪、体液、指甲和头发纷纷脱落，掉在地上，就像枯叶和残枝，让越来越迷途的心灵经常走到皮肤的容积之外。最终的腾飞实际上只是一种凌乱的洒落……有一天，风景将穿越我。

书籍介绍

在一个阳台上，在罗马，在黄昏中

在白天的第三个时辰里，在夕阳的金黄色光芒中

在自由自在的幸福中，在生活于葡萄酒与美梦之间的幸福中

当我拉动琴弓时

我撕裂的

是我小小的一块活蹦乱跳的心

镌版匠莫姆与一个已订婚的女子相爱，被情敌毁容后远走他乡。辗转各地期间，他遇到了同他若即若离的女子玛丽•艾黛尔，与他有生死之交的老人亚伯拉罕。他在罗马带挡雨披檐的阳台上工作，将心中 不灭的激情投入镌版艺术，他有八次“心醉神迷”。有一天，一个前来寻找生父的小伙子误伤了莫姆，他酷似当年与莫姆相爱的女子……

• 作者：游佐中 发布时间：2017-05-03 20:33:29

  值得买！画得真是太好了，又很像，又很有艺术感，好喜欢这画风。问题1、几个翻译没太明白。比如说：里面提到的款冬，怎么看也不是Tussilago farfara。我很迷茫。2、常见收集物没啥，“我的水族箱”里有野生的蝾螈，这个教育孩子不好，你不能看见这么珍惜的东西也去抓。

• 作者：陆支羽 发布时间：2019-11-14 00:50:18

  4.0。1.人到了一定年龄后，他所邂逅的就不是生命，而是时间。2.在人的心底有一个不可抗拒的黑夜。他们沉浸在黑夜中，就仿佛黑暗是一种回忆。3.他英年早逝，为了上天，但不为死神。4.当我拉动琴弓时，我撕裂的，是我小小的一块活蹦乱跳的心。我所做的，只不过是一种生命的训练，而在这一生命中，没有一天是节假日。我履行了命运赋予我的职责。5.您的眼泪是那么的甜柔，令我心动，我丢下您是因为我在我的梦中再也见不到您的乳房了。

• 作者：长橙子 发布时间：2019-10-29 12:58:43

  有一天，风景将穿透我。

• 作者：Flyinight 发布时间：2019-09-16 11:58:09

  十五年后的再版，唏嘘得不行。

• 作者：曼靑 发布时间：2019-10-28 13:18:07

  和以往看过的罗曼蒂克、小清新鸡汤的欧洲文学不太一样。这两个故事很典型的呈现了那个年代下欧洲艺术家的状态，算是两个比较 “重口味” 的故事了。《罗马阳台》里的偷情、毁容、误杀老爸，《时间每一个清晨》则是睡师父的女儿和学师父的乐谱两手一起抓、一样也没落下。虽说是完全两个独立的故事，但是却有着非常多的相似之处。比如都是发生在17世纪欧洲的故事、都以杰出的艺术家作为主人公、书里的爱情都以悲剧收尾。余中先先生在《译后记》中讲了他与这两篇小说的渊源、作者非常高产的写作生平、以及他对于孤独的看法。「《罗马阳台》中，作者谈到黑版法时，曾是这样说的：“ 通过黑版法的凹印，纸页上的任何形状似乎都出自黑影，就像一个婴儿出自母亲的产道。” 万物都出自黑暗和孤独。」我非常喜欢最后的这句话。万物都出自黑暗和孤独。

• 作者：爱喝白开水 发布时间：2020-04-18 17:20:14

  两本分别是画家和音乐家的“传记”，两位都是毕生献身于绘画和音乐的艺术家。篇幅很短，但内容却包含的很多，在虚无寂静之间徘徊，对性、自由、艺术、生命的思考都存在在对话里。喜欢他的文字。

• 日出时让悲伤终结

  作者：朝南阳台 发布时间：2006-05-06 14:20:54

• 世间的每一种孤独

  作者：米兔♫ 发布时间：2008-12-17 13:46:25