体视角下汉英动词句法语义界面比较研究 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书基于事件结构理论，从体的视角，对英汉部分基本动词的句法-语义界面进行基于语料库的比较研究。研究发现，就句法-语义界面来说，英汉之间的差异大于共性，其中 显著的差异是：英语动词在句法-语义关联上存在显著联系，同一语义范围内的动词在句法行为上具有高度统一性；相比之下，汉语动词的句法-语义关联不够紧密，同一语义范围内的动词的句法行为表现出多样性。导致这一差异的原因包括动词词汇化方式和构式的作用等。

章 引言

节 本书的核心概念和理论框架

一 体的概念

二 事件结构理论

第二节 研究对象和研究内容

一 英汉动词体特征比较分析

二 英汉动词词汇体和语法体的互动关联

三 英汉动词语义-句法界面比较研究

第三节 研究方法

一 基于语料库的定量研究

二 共时比较研究

第四节 本书的结构安排

第二章 英汉时体研究综述

节 英语词汇体研究

一 体的溯源、定义和分类

二 动词词汇体研究

第二节 英语语法体研究

一 英语语法体范畴的分类

二 作为完整体标记的完成式

三 作为未完整体标记的进行时

第三节 汉语词汇体研究

第四节 现代汉语语法体研究

一 现代汉语研究关于“时”“体”的争论

二 汉语语法体研究概况

三 现代汉语语法体分类

四 现代汉语的体标记

第三章 事件结构理论

节 事件结构理论的起源和发展

一 事件结构分析的体模式

二 事件结构分析的词汇分解模式

第二节 事件的复杂性与论元实现

第三节 不同事件类型的语义分析

一 影响句子事件特征的因素

二 不同事件类型的语义特点

第四节 渐进性与终结性

一 事件的渐进性

二 事件的终结性

第四章 英汉状态变化动词语义-句法界面比较研究

节 英汉状态变化动词研究概述

一 英语状态变化动词研究

二 汉语状态变化动词研究

第二节 英汉渐变动词比较研究

一 渐变动词定义

二 渐变动词的体特征

三 汉语渐变动词研究

四 基于语料库的英汉渐变动词词汇体-语法体关联比较研究

五 总结

第三节 英汉瞬时性状态变化动词比较研究

一 英汉成就动词研究综述

二 基于语料库的英汉瞬时性状态变化动词比较研究

杨玲，安徽大学外语学院教授、博士生导师。2003年毕业于上海外国语大学，获得博士学位。2009年-2010年在加州大学圣塔芭芭拉分校访学。研究方向为对比语言学、翻译、写作教学研究。迄今为止，在《外国语》、《外语界》、Journal of International English Studies等 外学术刊物发表论文30多篇，已完成1项 社科基金项目、1项 人文社科项目及多项省级、校级教研、科研项目。出版专著1本，主编写作教材1部，参与编著词典1部，译著2部。主要教授英语专业本科生《批判性思维与英语写作》《 英语》和硕士生《对比语言学》《语言对比与翻译》等课程。胡月月,安徽大学文学院语言学及应用语言学方向博士研究生，滁州学院外国语学院讲师。研究方向为对比语言学、英语教学研究。已在《西南交通大学学报》、《北京化工大学学报》（哲学社科版）等学术期刊发表论文近10篇，主持和参与安徽省级、厅级和校级科研及教研项目5项。承担英语专业本科生《基础英语》《 英语》等课程的教学工作。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：体视角下汉英动词句法语义界面比较研究在线阅读

在线听书地址：体视角下汉英动词句法语义界面比较研究在线收听

在线购买地址：体视角下汉英动词句法语义界面比较研究在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：鱼香菇* 发布时间：2014-03-16 22:38:37

  这一系列是一两岁看的，三岁以上还能用来学英语

• 作者：心欣然 发布时间：2022-03-26 05:03:36

  微信读书。

• 作者：cynthia727 发布时间：2016-02-10 11:30:39

  辛苦编辑网罗大师们读书的篇幅，但很多章节读来像是机关单位的比赛或是征文类文章。绝对称不上“大师”。方法多且广，有些方法有冲突，需要自己根据实际情况自行判断和选择或者加以改进和创新。

• 作者：杨读裁. 发布时间：2014-07-04 00:01:17

  好用，前两天ps虐这本书厚厚的很爽。

• 作者：alex 发布时间：2023-12-16 23:00:20

  基本上讲清楚了亚历山大大帝的生平

• 作者：Miao 发布时间：2013-02-19 13:33:22

  不靠谱主义浪漫诗人要学着生活在地面上。。。。

• 《外婆的道歉信》中你可能感兴趣的十个问题

  作者：分裂人木屋 发布时间：2017-06-06 16:50:43

  注意：此文严重剧透，看完故事之前千万不要阅读！

  1. 为什么呜嘶可以吃巧克力？

  相信许多读者都有相同的疑问：为什么要喂呜嘶吃代姆巧克力？住手啊爱莎你这是在谋杀你最好的朋友好吗！查查维基啊喂！

  这可能是整本书里最明显的槽点了。不过好消息是，“代姆巧克力”是一种牛奶巧克力（如下图），可可碱含量并不高。以及大狗对于巧克力的容忍程度要高于小狗。而呜嘶的个头似乎非比寻常。

  

  代姆巧克力

  

  看起来就好好吃啊……难怪呜嘶爱吃

  但是把巧克力当做零食喂给狗绝对是错误的行为！外婆！这不是政治正确不正确的问题！

  2. 外婆和爱莎的秘密语言到底是什么语言？

  是国际语（Esperanto）。“密阿玛斯”（Miamas）= Mi amas = I love。

  使用国际语的人群比较分散，所以无法确定“怪物”究竟是哪国人，也无法确定外婆在什么地区当战地医生。

  根据维基资料，目前全世界以“国际语”为母语的人数大约为1000，能够流利使用“国际语”的人数也不超过10000。

  3. 呜嘶究竟有多老？

  根据阿尔夫的回忆，布里特-玛丽大约是在10岁左右被“一条巨大的黑色野狗”咬了，后来“那条狗就消失了”。而在外婆讲述的密阿玛斯古老的童话中，“呜嘶因为咬了公主而被驱逐出不眠大陆”。

  假设黑色野狗消失是被外婆藏起来了的话，而布里特-玛丽今年64岁，所以呜嘶的年龄……

  好吧，让我们祈祷咬过布里特-玛丽的黑狗和呜嘶是两条狗吧。

  4. 穿黑裙女人的丈夫和儿子是在哪一场海啸中死去的？

  因为海啸时间和爱莎出生是同一天，所以只能是2004年12月26日发生的印度洋海啸。在那场悲剧性的海啸中，将近30万人受伤或死亡。

  5. 外婆的公寓到底有几层楼？

  根据书中的描述，简单制作了一张楼层图

  四层：乌尔莉卡（爱莎妈妈）、爱莎与乔治 | 外婆

  三层：穿黑裙的女人（醉鬼） | 布里特-玛丽与肯特

  二层：阿尔夫 | 莱纳特、莫德和萨曼莎

  一层：怪物（狼心） | 生病男孩和他的妈妈

  底层：公共休息室 | 洗衣房

  呜嘶一开始被关在底层与一层之间的楼梯间里，后来搬去怪物家住。

  至于层数的说法，应该是因为北欧国家的四层（Fourth Floor），相当于我们一般概念里的五层。

  6. 为什么山姆从小就这么“坏”？

  作者巴克曼曾经写过一本“育儿书”，就在他完成《欧维》的稿子之后，所以假设巴克曼对于家庭教育心理学有所研究。小说中莱纳特和莫德都是属于性格比较懦弱的人，如果在山姆小时候也如此娇惯或者无作为的话，应该属于比较典型的家庭教育的失败案例。《三字经》里的“养不教，父之过。”指的就是这种情况吧？不过这只是个人的猜测，期待有更好的补充。

  7. 第15页的“阻滞人”是谁？

  英文版里译为Slip-Up Man，查了各种网站和资料，好像并没有在蜘蛛侠的故事里找到这么一个对手。难道是巴克曼编造的？

  8. 哈利·波特电影版中“值得为之战斗的东西”台词。

  出现在电影的最后，为了找这句话害我把整部电影看了一遍，中间不断怀疑爱莎记错了。

  

  说完电影就结束了

  爱莎，你是最棒的，怀疑你是我错了。

  9. 布里特-玛丽最后开着外婆的雷诺去哪儿了？

  个人感觉布里特-玛丽是作者巴克曼格外喜欢的一个角色，因为她的戏份特别多。布里特-玛丽的设定非常详细，追溯到儿时和姐姐的关系，交通事故过后和妈妈之间的冷战，遇到阿尔夫之后的改变，被阿尔夫劈腿后又和肯特在一起，照料肯特的孩子，照料乌尔莉卡，想要照料爱莎但被外婆抢走了机会，最后默默忍受肯特的出轨。当布里特-玛丽站在怪物和山姆之间时，真的是既意外又合理。那个瞬间是布里特-玛丽真正做出了人生中的第一次选择，因为她已经没有什么可以失去了。巴克曼在这个人物的塑造上投入了相当大的关注。

  实际上，在《外婆的道歉信》之后，巴克曼专门以离开以后的布里特-玛丽为主角写了一本小说，书名叫做<Britt-Marie Was Here>，对应的就是《外婆》最后布里特-玛丽所说的：“我希望能被记住，我曾生活在这里。”在那本小说中，布里特-玛丽开车来到一个偏僻的小镇博格，成为了那里一家废弃的百货中心的清洁工（并不意外）。她会在那里，用自己的方式一点点笨拙地开拓出新的生活。

  10. 阅读这本小说你哭了几次？

  我3次，你呢？

• 《克苏鲁在东北：乡村降临》

  作者：新西兰孙小社 发布时间：2019-08-05 10:06:29