与法国人相处 怎么做？怎么说？ [法]格朗－克莱芒（【正版保证】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《与法国人相处》为上海译文出版社的“法汉对照和注释书系·工具类”读物一。内容大致为：如果您到法国去生活，会说法语还不够。身处陌生的国度，与那些不同文化的人们交往时，就不得不重视他们的态度、动作、礼节表示等多方面，学会在日常生活的各种场合下该“怎么做”，“怎么说”，以免使自己陷于误会和尴尬的境地。更何况，不同国家的文化之间会存在不少差异，适当了解法国人的习俗显得很有必要。《与法国人相处》是从法国HACHETTE LIVRE出版社引进的读物，目的在于帮助那些希望更好地理解法国人的生活方式以便在社交中正确行事的人们，使他们尊重文化差异，与法国人建立起和谐的关系。我们选定这《与法国人相处》并将它以法汉对照读物的形式出版，也是充分考虑到这类中国读者有一定的法语基础，他们既想进一步提高法语的阅读水平，也想了解法国的文化及习俗，《与法国人相处》可谓一举两得。

寒暄与介绍

您在街上或过道里与人相遇

您在私下场合与人相遇

告辞

2初次接触

用“您”还是“你”？

打电话

问讯

约会

3沟通与交流

接受/拒绝建议

感谢帮助

为错误或过失道歉

4约请

邀请共进午餐或晚餐

相约咖啡馆

5家庭礼仪

婚礼

洗礼，领圣体，坚振礼

丧仪

6就学就业

7在公共场所

8在娱乐场所

9节庆和习俗

重版”

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：与法国人相处 怎么做？怎么说？ [法]格朗－克莱芒（【正版保证】在线阅读

在线听书地址：与法国人相处 怎么做？怎么说？ [法]格朗－克莱芒（【正版保证】在线收听

在线购买地址：与法国人相处 怎么做？怎么说？ [法]格朗－克莱芒（【正版保证】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

《与人相处 怎么做？怎么说？》内容大致为 如果您到去生活，会说法语还不够。身处陌生的国度，与那些不同文化的人们交往时，就不得不重视他们的态度、动作、礼节表示等多方面，学会在日常生活的各种场合下该“怎么做”，“怎么说”，以免使自己陷于误会和尴尬的境地。更何况，不同国家的文化之间会存在不少差异，适当了解人的习俗显得很有必要。《与人相处 怎么做？怎么说？》是从HACHETTELIVRE出版社引进的读物，目的在于帮助那些希望更好地理解人的生活方式以便在社交中正确行事的人们，使他们尊重文化差异，与人建立起和谐的关系。我们选定这《与人相处 怎么做？怎么说？》并将它以法汉对照读物的形式出版，也是充分考虑到这类中国读者有一定的法语基础，他们既想进一步提高法语的阅读水平，也想了解的文化及习俗，《与人相处 怎么做？怎么说？》可谓一举两得。

书籍介绍

《与法国人相处》为上海译文出版社的“法汉对照和注释书系·工具类”读物一。内容大致为：如果您到法国去生活，会说法语还不够。身处陌生的国度，与那些不同文化的人们交往时，就不得不重视他们的态度、动作、礼节表示等多方面，学会在日常生活的各种场合下该“怎么做”，“怎么说”，以免使自己陷于误会和尴尬的境地。更何况，不同国家的文化之间会存在不少差异，适当了解法国人的习俗显得很有必要。《与法国人相处》是从法国HACHETTE LIVRE出版社引进的读物，目的在于帮助那些希望更好地理解法国人的生活方式以便在社交中正确行事的人们，使他们尊重文化差异，与法国人建立起和谐的关系。我们选定这《与法国人相处》并将它以法汉对照读物的形式出版，也是充分考虑到这类中国读者有一定的法语基础，他们既想进一步提高法语的阅读水平，也想了解法国的文化及习俗，《与法国人相处》可谓一举两得。

• 作者：hskeuvs1526584 发布时间：2012-06-14 22:25:33

  非常实用！

• 作者：nion 发布时间：2018-10-17 12:28:04

  还不错，有些实用词句。但后版本中文有好几处错漏。

• 作者：E.ZH 发布时间：2009-02-13 21:33:02

  实用的很,其实法国人最实在，浪漫是上几个年代给如今造成的假象

• 作者：kidpt 发布时间：2018-12-23 21:26:02

  食住行信息量丰富的东非指南 看完非常想去坦桑尼亚! 地貌多样海岸绵长 尤其听闻乞力马扎罗的雪说不定快要化了 赶快筹备组团一睹真容!

• 作者：Mlle Zèbre 发布时间：2011-01-05 18:22:45

  大叔你是来搞笑的吧= =

• 作者：Dr.Faustus 发布时间：2011-04-13 10:48:05

  不乏法式幽默的小工具书。

• 三种认识方式和三种制造方式

  作者：北极心 发布时间：2009-12-30 23:23:31

      等待我师弟的评论吧，明年会在自然史研究或者中国科技史杂志上发表。本书还是非常不错的，作者通过三种认识方式和三种制造方式将科学史、技术史和医学史统一了起来，以往的学者往往将这三者孤立起来研究。感谢作者给我们展示了一幅宏大的图景。作者对于他的作品还是非常满意的，请注意本书的版权是属于他自己，而不是出版社！

• 弃儿汤姆琼斯的故事以及读此书的一点点个人感受

  作者：Siriusg 发布时间：2019-12-08 13:42:41

  故事发生在18世纪的英格兰乡下，一位乡绅奥尔华绥先生在自己的卧室里发现了一名来历不明的婴儿，派出仆人调查后他们得出结论这名婴儿是沃特尔夫人（那时候他还不是沃特尔夫人）与理发师巴特金斯偷情所生。善良的奥尔华绥听了沃特尔夫人的辩解之后决定收养这名弃婴，并且给沃特尔夫人一笔可观的金钱让她远走他乡重新开始生活。而对于孩子的父亲巴特金斯，奥尔华绥非常气愤，他赶走了这位不负责任的父亲。

  后来奥尔华绥加里来了一对退役军官兄弟，兄弟二人长期住在乡绅家里，其中一位弟弟为了获得奥尔华绥先生的财产与奥尔华绥唯一的亲人他的妹妹白丽洁小姐结为了夫妻，并且与白丽洁小姐生下了儿子布利非，然而这位先生没能熬到乡绅老去自己就不幸中风归西了。

  这样一来家里就剩下了兄妹二人以及布利非和琼斯兄弟（前面提到的弃婴）。兄弟两人在奥尔华绥的养育下一天天长大，为了教育他们，奥尔华绥还聘请了哲学家斯奎尔以及神学家屠瓦孔担任他们的老师，然而两人观念极为不合，同时琼斯与布利非也性格迥异，琼斯顽皮，喜好与黑人乔治一起打猎，并且有一次还越界打了另一位乡绅魏斯顿先生领地上的猎物，这件事让乔治丢掉了自己在奥尔华绥先生家的饭碗，而善良的琼斯此后不断偷偷接济乔治一家。

  再说那位布利非先生，他乖巧好学，彬彬有礼，真可谓是八面玲珑的典范，讨得两位老师都很喜欢。不过琼斯可就不那么受两位老师的待见了，甚至还经常受这两位意见极端的塾师的体罚，若不是奥尔华绥先生对他过度疼爱，他恐怕很难有这么快活的童年。

  奥尔华绥先生与他的养子琼斯以父子相称，乡绅对他也是疼爱至极。白丽洁小姐或许是出于与丈夫感情不佳的原因，对亲生儿子布利非十分冷淡，而对于这位弃婴琼斯却倍加爱护。

  琼斯就是在这样的环境里长成了一位俊秀的青年，青春期的他喜欢与前面提到的魏斯顿先生一起打猎，而乡绅魏斯顿也格外喜欢这个好伙伴，魏斯顿有个美若天仙的女儿苏菲亚与琼斯年纪相仿，她不但外表无人可比，性格善良，弹得一手好琴，同时还是一位非常具有勇气与智慧的大家闺秀，魏斯顿先生对他这位女儿非常疼爱。

  琼斯俊朗的外表和善良活泼的天性一点点捕获苏菲亚小姐的芳心，两人互生情愫，这份爱情在几年里不断发酵，但是期间琼斯也搞出了一桩荒唐事，琼斯与黑乔治的女儿毛丽乱搞导致其怀孕，而爱慕虚荣的毛丽更是穿着琼斯送她的与她身份不相称的衣服大肆招摇惹出一桩桩事，这也让琼斯的名声开始变差，后来毛丽因为一次群殴事件流产，而琼斯也发现这位姑娘的名声并不如他想象的好，她不但与塾师斯奎尔偷情，还在远近惹下不少情债。

  琼斯悔改之后依然是那位备受大家喜爱的少爷，而就在这时，白丽洁小姐出门远行时不幸中风离世，临终前只有律师道林在她身旁，他带上了白丽洁小姐的遗嘱以及遗言回来禀报给了布利非少爷，布利非把遗嘱扣留了下来，而白丽洁小姐临终所说的话他也只挑对自己有利的转告给了舅父。

  后来，奥尔华绥先生病倒了，医生说他已经无药可救，养子琼斯对这个消息感到伤心欲绝，父亲奥尔华绥先生是这个世界上他最敬爱的人。不过就在众人打算奥找乡绅的遗嘱瓜分财产的时候乡绅一天天地恢复了，这让琼斯一下子愁眉舒展，他又变得活蹦乱跳到处晃荡，有一天他在郊外闲游时遇到毛丽，这位精虫上脑的少爷竟然忍不住又与毛丽去树丛中交欢。这一幕碰巧被经过屠瓦孔与布利非撞见，言语冲突之后几个人就厮打了起来，最后几个人都是鼻青脸肿被带到了奥尔华绥先生的面前。问及此时，屠瓦孔和布利非一致咬定琼斯在乡绅重病期间不但每天高兴地活蹦乱跳，还公然在野外偷情。琼斯自然也没料到布利非在背后会这么抹黑自己，自知理亏的他对于奥尔华绥先生的暴怒不问缘由不做辩解，他被赶出了家门，奥尔华绥先生发誓与忘恩负义的琼斯断绝关系，让他带上500镑和自己衣物离开这里。

  屋漏偏逢连夜雨，琼斯与苏菲亚的恋情也被魏斯顿知晓，他坚决不同意自己的女儿爱上一位私生子，况且后者还被赶出了家门，他决定把闺女嫁给拥有继承奥尔华绥全部财产的权利的继承权的布利非，布利非为了得到魏斯顿的田产也非常中意这门亲事，同时他想娶到苏菲亚的另一个重大理由是为了报复琼斯，而苏菲亚则对于虚伪狡诈的布利非厌恶至极，她宁死也不愿意嫁给这么一个人。性情暴躁的魏斯顿为了让女儿顺从自己的心意，决定次日就让生米煮成熟饭让苏菲与布利非立即成婚。不得已之下，苏菲亚只能连夜出逃。

  琼斯离开家门以后悲痛欲绝，只能漫无目的地往前走，这途中自己仅有的500镑的财产被黑乔治捡到据为己有，而他只能靠身上的零钱租马赶路，路上他遇到了一行军队，琼斯为了捍卫自己所信仰的新教加入了军队，然而刚加入军队他就与一位旗手诺塞顿发生了争执，并且被诺塞顿偷袭至伤，军队头目中尉让他养好伤病以后在前去追赶军队，而就在休养期间（就在遇见军队的那家客栈里）他遇到了巴特金斯，巴特金斯认定琼斯只是负气出走，所以他决定追随琼斯，一边他哪天回家时自己也能跟着这位少爷沾光。

  琼斯伤愈以后他们继续往前走，在路上他们遇到一位山中隐居者，在帮隐居者赶走强盗之后琼斯与其彻夜长谈，天亮的时候琼斯外出散步，而巴特金斯则呼呼大睡，琼斯散步途中遇到诺塞顿正在抢劫一位妇女，琼斯救下这位妇女之后继续往旅行，他带着这位妇女来到一家客栈而安顿下之后琼斯再次精虫上脑与这位太太上了床。这事恰巧被客栈女仆看到，而随后有一位爱尔兰公爵费兹帕特利前来寻找自己的逃跑的妻子，这时出逃的苏菲亚也来到了这家客栈，紧随其后而来的是那位公爵的太太，他的太太费兹帕特利太太恰巧也来到这家客栈，乱作一团的状况下苏菲亚听说琼斯走到哪里便会对别人提起自己对苏菲亚的爱慕，随后她又从女仆口中听到了琼斯与那位太太的苟且之事，愤怒的苏菲亚和得知自己的丈夫在这儿的费兹帕特利太太先后离开客栈，路途中两人相遇才发现这位费兹帕特利太太正是苏菲亚的表姐。而寻妻未果的公爵与沃特尔夫人（没错，正是琼斯搭救的那位夫人）一同出发。琼斯得知苏菲亚来过之后非常懊悔自己的行为前去追赶苏菲亚。

  苏菲亚和费兹帕特利太太结伴后遇到一位公爵一只护送他们到了伦敦，费兹帕特利太太就在公爵加里住了下来，而苏菲亚则去了表姑贝拉斯顿夫人家居住。琼斯这边一路坎坎坷坷终于也到了伦敦，途中他还意外捡到了苏菲亚丢失的一百镑。他在之前受到过奥尔华绥帮助的密勒太太家租住，还结识了绅士耐廷盖尔，琼斯一刻也没有停歇地寻找苏菲亚，他先是得知苏菲亚在费兹帕特利太太住的那位公爵家里，几番拜访费兹帕特利太太也不愿透露表妹的行踪，她更愿意把这个消息透露给自己的姑父魏斯顿先生来换取实际的好处。

  琼斯在后来的探访中结识了贝拉斯顿夫人，但是贝拉斯顿自己却先爱上了琼斯，不但资助琼斯在伦敦的挥霍，还经常深夜造访或者与他在别的宅子约会。为了见到苏菲亚，琼斯也暂时没有拒绝贝拉斯顿，终于有一次他去贝拉斯顿家里拜访的时候本该出门看戏的苏菲亚提前回家了，而此时贝拉斯顿却尚未归来，琼斯向苏菲亚做了忏悔和解释，并说明四处谈论苏菲亚名字的一定是仆人巴特金斯，他非常愤怒的表示回去要惩罚巴特金斯，而苏菲亚的怒气也就抵消了，两人正拥抱在一起的时候被贝拉斯顿夫人撞见。

  随后又发生了一桩意外的事，耐廷盖尔再外人没有察觉的情况下与密勒太太的女儿南锡恋爱并致其怀孕，此时他的守财奴父亲又执意让他与一位富家千金结婚。他无法违背父命。但是琼斯为了拯救密勒太太一家，正义的他出面劝说老耐廷盖尔，随后张罗小耐廷盖尔与南锡紧急结婚，这件事虽然没有得到老耐廷盖尔的首肯，但是他得到了密勒太太一家以及耐廷盖尔夫妇的感激。

  醋意浓烈的贝拉斯顿随后屡屡骚扰琼斯，为了消灭情敌，他鼓动费拉玛勋爵强奸苏菲亚之后与她再顺理成章地求婚，深陷苏菲亚美貌不能自拔的勋爵为了能娶到苏菲亚便听从了这一建议，好在接到了费兹帕特利太太来信的魏斯顿及时赶到伦敦，鲁莽的他直接冲进贝拉斯顿的家，这样的鲁莽也让自己的女儿及时得到了解救。

  憎恨都城贵族的魏斯顿直接拒绝了这位勋爵的求婚，他执意将女儿嫁给邻居奥尔华绥的继承者。带走女儿之后他写信让奥尔华绥今快带布利非来伦敦完婚。

  琼斯为了摆脱贝拉斯顿听从耐廷盖尔的意见直接向贝拉斯顿求婚（贝拉斯顿在伦敦社交圈早已名声昭著，而耐廷盖尔对其一贯的作风也非常了解），果然琼斯的求婚信让他彻底摆脱了贝拉斯顿夫人。

  然而情况却开始越来越糟，先是维斯顿先生的妹妹为了家族声望希望苏菲亚与那位勋爵结婚，她为了让苏菲亚对琼斯死心还把琼斯写给贝拉斯顿的求婚信拿给苏菲亚看，尽管苏菲亚对琼斯的这一行为感到绝望，但她依然不愿意嫁给那位勋爵，更何况他之前还企图不轨。而乡绅魏斯顿则一意孤行地让女儿嫁给布利非。

  琼斯在百般无奈下去求助于写信透露苏菲亚行踪却被没收到魏斯顿兄妹待见的费兹帕特利太太，从费兹帕特利太太那里出来之后恰巧遇见费兹帕特利公爵，公爵认为琼斯与自己的前妻有染（此时他已经与沃特尔夫人结为夫妻），便拔剑与琼斯决斗，琼斯反击时刺伤了公爵的胸口，随后便被缉捕入狱。后来传来的消息是公爵被琼斯刺死，所有人都认定琼斯要被判死刑，而来到京城的奥尔华绥先生得知后更加认定琼斯是个十恶不赦的恶棍。

  就在苏菲亚和琼斯都陷入困境的时候，沃特尔夫人（此时已是费兹帕特利夫人）前去探望琼斯，她带来了琼斯的身世真相以及费兹帕特利公爵伤病并无大碍的消息。

  尽管如此，布利非为了置琼斯于死地他派律师道林去鼓动费兹帕特利先生起诉琼斯，并以奥尔华绥的名义表示愿意出钱帮助他们提起诉讼。这件事奥尔华绥浑然不知，然而沃特尔夫人面见奥尔华绥之后把所有的真相告诉了乡绅，其一时布利非先生暗中派道林调查刻意制造不利于琼斯的伪证，其二是费兹帕特利先生已经康复并愿意出面证明琼斯的清白，其三则是非常重大的关于琼斯的身世之谜，琼斯实际上是曾经由奥尔华绥先生资助上大学的萨默与白丽洁小姐的儿子，为了保全自己的名声白丽洁才重金让沃特尔夫人来替自己背锅，包括后来琼斯出现在奥尔华绥卧室这些事都是她一手策划，并打算有朝一日待琼斯长大后向兄长坦白这件事，只可惜她意外离世。而彼时只有道林一人在场看着她咽气。在沃特尔夫人托出真相之前密勒太太就已经向奥尔华绥讲述了诸多关于琼斯的善举，此外病入膏肓开始信神的哲学家斯奎尔先生也来信证明当初乡绅病重期间琼斯比任何人都要担忧，而他之后所有的欢笑都是由于乡绅身体逐渐康复。此后再听到关于琼斯的身世真相，他已经为自己赶走琼斯的行为懊悔不已，他找来律师道林了解了白丽洁遗书的真相之后更加怒不可遏（律师此前得到了布利非先生的某种许诺之后便一直对此事守口如瓶，此时看乡绅已经察觉，他便和盘托出真相以保全自己，当然真相中不包括布利非先生对自己的许诺），此时琼斯被释放出狱，舅甥二人再次重逢，而做下许多坏事的布利非则是被乡绅赶出了家门。

  真相大白之后魏斯顿先生急于让琼斯与苏菲亚成亲，但是苏菲亚对于琼斯向贝拉斯顿求婚一事无法原谅，何况琼斯的桃花债也不是头一次了，琼斯万般忏悔，而魏斯顿先生也紧催不舍，再加上苏菲亚对琼斯的过错也已冰释大半，二人就在次日造成在家人的注视下秘密成婚。

  耐廷盖尔夫妇得到了老耐廷盖尔赠送的田产过上了富足的生活，贝拉斯顿和费拉玛勋爵回归到了原来的生活轨迹，在琼斯的主张下，布利非得到了300镑的年金在别处生活，而忠诚的巴特金斯也得到了一笔年金并且在苏菲亚的主张下很快与毛丽成婚。

  再来说我们的主人公，苏菲亚与琼斯的婚后生活十分甜蜜，夫妇二人得到了魏斯顿的全部财产，魏斯顿搬到另一处宅子去专心打猎，苏菲亚也为琼斯生下一儿一女，故事就美满地结束了。

  至于评价，我觉得豆瓣简介中的一段话更为贴切，我摘录在这里：“小说的社会背景十分广阔，前六卷写乡村，中间六卷写由乡村到伦敦旅途中的情景，最后六卷写伦敦。作者塑造了从地主、贵族一直到士兵、流氓等各阶层的五十多个人物，通过各类不同人的言行和思想感情，揭示了广阔的社会现实，概括了当时英国社会生活的全貌，同时，通过各类人物的命运及相互关系的描写，深刻地展现了人性，表达了善必将战胜恶的人道主义理想。”

  关于我自己读这本书的感受，前面大部分内容确实味同嚼蜡，但是这部小说读到最后确实精彩无比，甚至于站在昨晚球场的冷风里看苏菲亚与琼斯的故事的结局。我脑子里浮现了村上曾经写过的一句话，小说里的每一发子弹都是为了发射。这点在菲尔丁的小说中得到了完美体现，前面那些冗杂繁琐的情节其实都是为后来的合理转折做铺垫。在这样的鸿篇巨著中能把细节和情节两者结合地如此严丝合缝，堪称经典，小说很长，又有每一卷开头的枯燥论述，有为了突出人物形象或者体现17世纪英国的风土和政治而进行的大量的辅助描写以及那个时代小说写作自带的哕嗦表达风格，要坚持看完真的需要耐心，不过到了70%往后，一切回报都会到来。菲尔丁的描述让我们有幸能如此细致地看到18世纪英国社会不同阶层的面貌和生活状态。