莎士比亚剧本插图本 李尔王 [英]莎士比亚（Sh【正版书】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

威廉·莎士比亚编著的《李尔王》是一出感人的历史悲喜剧，情节紧凑，动人心弦，人物的行事、对话、反应也都合乎逻辑。在莎士比亚改编之后，却出现了很多不可思议的情节：如李尔王突然暴怒赶走女儿，又莫名其妙认不出肯特，时而发疯时而平静，爱德蒙不可思议地欺骗了爱德伽，一个不知从哪里来的弄人与国王作滑稽的对话，考妮狄娅无足轻重地死掉等等。在人物的对话上，也过多地不符合李尔王时代，像中世纪似的。一起来翻阅《李尔王》吧！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：莎士比亚剧本插图本 李尔王 [英]莎士比亚（Sh【正版书】在线阅读

在线听书地址：莎士比亚剧本插图本 李尔王 [英]莎士比亚（Sh【正版书】在线收听

在线购买地址：莎士比亚剧本插图本 李尔王 [英]莎士比亚（Sh【正版书】在线购买

GONERIL: I must change arms at home and give the distaff / Into my husband's hands. (ACT 4, SCENE 2)

GLOCESTER: 'Tis the time's plague when mad men lead the blind. (ACT 4, SCENE1)

弄人：你知道牡蛎怎样造它的壳吗？

李尔：不知道。

弄人：我也不知道；可是我知道蜗牛为什么背着一个屋子。

李尔：为什么？

弄人：因为可以把它的头放在里面；它不会把它的屋子送给他的女儿，害得它的脚也没有地方安顿。

她拿了信，当着我的面前读下去，一颗颗饱满的泪珠淌下她的娇嫩的颊上；可是她仍然保持着一个王后的尊严，虽然她的情感像叛徒一样想要把她压服，她还是竭力把它克制下去

.

并不痛哭流涕；“忍耐”和“悲哀”互相竞争着谁能把她表现得更美

.

要是所有的悲哀都是这样美，那么悲哀将要成为最受世人喜爱的珍奇了

（李尔：）

你以为让这样的狂风暴雨侵袭我们的肌肤，是一件了不得的苦事；在你看来是这样的；可是一个人要是身染重病，他就不会感到小小的痛楚。你见了一头熊就要转身逃走；可是假如你的背后是汹涌的大海，你就只好硬着头皮像那头熊迎面走去了。当我们心绪宁静的时候，我们的肉体才是敏感的；我的心灵中的暴风雨已经取去我一切其他的感觉，只剩下心头的热血在那搏动。儿女的忘恩！这不就像她们。不，我不愿再哭泣了。在这样的夜里，把我关在门外！尽管倒下来吧，什么大雨我都可以忍受。在这样的一个夜里！啊，里甘，戈纳瑞！你们年老仁慈的父亲一片诚心，把一切都给了你们——啊！那样想下去是要发疯的；我不要想起那些；别再提那些话了。

Lear: I prithee, daughter, do not make me mad. I will not trouble thee, my child; farewell. We'll no more meet, no more see one another. But yet thou art my flesh, my blood, my daughter Or rather a disease that's in my flesh, Which I must needs call mine. Thou art a boil, A plague-sore, or embossèd carbuncle In my corrupted blood. But I'll not chide thee. Let shame come when it will, I do not call it. I do not bid the Thunder-Bearer shoot, Nor tell tales of thee to high-judging Jove. I can be patient. I can stay with Regan, I and my hundreds knights.

编辑推荐

《莎士比亚剧本岔图珍藏本 李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一，叙述了年事已高的李尔王意欲把国土分给3个女儿，口蜜腹剑的大女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而瓜分国土，小女儿考狄利娅却因不愿阿谀奉承而一无所得。前来求婚的法兰西国王慧眼识人，娶考狄利娅为皇后。李尔王离位，大女儿和二女儿居然不给其栖身之地，当年的国王只好到荒郊野外……考狄利娅率队攻入，父女团圆。但战事不利，考狄利娅被杀死，李尔王守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去。

书籍介绍

威廉·莎士比亚编著的《李尔王》是一出感人的历史悲喜剧，情节紧凑，动人心弦，人物的行事、对话、反应也都合乎逻辑。在莎士比亚改编之后，却出现了很多不可思议的情节：如李尔王突然暴怒赶走女儿，又莫名其妙认不出肯特，时而发疯时而平静，爱德蒙不可思议地欺骗了爱德伽，一个不知从哪里来的弄人与国王作滑稽的对话，考妮狄娅无足轻重地死掉等等。在人物的对话上，也过多地不符合李尔王时代，像中世纪似的。一起来翻阅《李尔王》吧！

• 作者：默然 发布时间：2018-04-22 20:27:28

  “疯子带领瞎子走路，本来就是这时代的病态。”

• 作者：well 发布时间：2021-06-01 15:02:35

  漫长。还有周礼和仪礼，合称三礼，都相当无聊。本书四十九篇不全，少了十多篇更无聊而漫长的部分。

• 作者：风挑一点灯 发布时间：2015-07-08 15:40:39

  从人生的逆境中得到的教导要付出昂贵的代价，而从中获得的收益往往抵不上学费，更何况经验的教益发挥效用的时间是在往后的日子里，时常来不及应用，时光便匆匆而去，像卢梭所疑问的，“难道说，要到临死之前才是我们学习如何生活的时间吗？”时间和理性使愚昧而甜蜜的信任感烟消云散，揭示了欺骗和捉弄的罗网，可随着对苦难根由的揭露同来的，是对一切都无法挽回的认识。

• 作者：平喵喵喵 发布时间：2013-07-27 23:01:35

  内容简介颇有内容啊，这版读着很多地方逻辑不通，哪天找莎士比亚编著的版本开来看看

• 作者：nolix 发布时间：2016-12-26 11:44:04

  朱先生译得满满旧体腔。莎翁动不动就以诗歌体来作人物自白，斜眉挤眼的打油诗也不少。这册最好的地方----版画真像是一副塔罗牌。

• 作者：修时间的钟表匠 发布时间：2012-05-28 13:53:08

  戏剧性浓烈，在当时或许对人性有一定的启发作用，后来貌似被黑泽明改编成《乱》，场面宏观，而且前后逻辑也比原著更好一点。。。

• King Lear

  作者：nnhsmile 发布时间：2012-12-19 20:54:40

  疯子带着瞎子走路，本来就是这个时代的一般病态。

  这是葛斯特罗被挖去双眼后，在伪装的埃德加带领下前往多佛时说的一句话。是他对社会，对发生在自己身上的悲剧所做的总结。

  李尔疯了，源于两个女儿的逼迫，更多是认清了事实，看到了人性的真实，通过他人投射到自己身上的态度，终于在萧瑟的晚年，在颠沛流离之境，人生第一次透彻的认识了自己。对贫穷，对阶层，对权力、欲望，都有了不一样的感受。最大的改变，是对爱的体悟。口口声声说出来的爱，都源自欺骗和利用。一字不提，步步相随的真情，源自内心。最后他抱着死去的小女儿，悲叹永远的失去了她，也放下了这个世界的恩恩怨怨，随她而去。

  他像一本摊开的书，上面有我们的故事，我们的抉择。对物质，对情感的取舍。人啊，多么容易狂妄，肤浅，不经历些苦难，终是不能发现真实的存在。

  那个弄人，真真切切的旁观着发生的一切。被人取笑，投人所好。他的存在是对李尔这个国家君主的极大讽刺，一个如此卑微，假颜欢笑的小丑尚能透过那些外在的光环看到内在的丑陋，而这个自以为是，暴躁，愚昧的君主却活得如此糊涂。不能不让人悲叹。

  埃德蒙，这个只信仰nature的人。一切为己，损人利己。在现世，他倒是挺适合的。我们生活的社会已经是以物质至高的大环境，这样只崇尚自己天性的人，必然能获得他所需的。

  莎翁的李尔王，结尾死了很多人。但是正义毕竟是存留下来了。每个人都在这场家庭内战，宫廷厮杀中，学到了点什么。经历过了，便会成长。穿过黑暗的沙床，人性终会走到光明的河岸。

• 《李尔王》：善与恶的矛盾体，悲剧外衣下善良与忠诚的胜利！

  作者：薛宝钗的冷香丸 发布时间：2020-11-17 23:28:43

  提起《李尔王》，想必大家都是十分熟悉的。作为莎翁的四大悲剧之一，《李尔王》曾被无数次搬上舞台，可谓少有的精品。而看过《李尔王》的读者，很多人对于莎翁所欲表达的主旨并不是很清晰明了。

  在全剧落下帷幕的时候，相信很多人都有这种感觉：为什么好人没有好报呢？为什么坏人总能笑到最后呢？

  但是，这只是《李尔王》给人们的直观感受，而如果我们仔细分析其中的细节，就会发现：严格意义上讲，《李尔王》其实并不能算一部彻头彻尾的悲剧。

  

  傅光明译本《李尔王》

  在其悲剧结尾的背后，莎翁其实是向世人传达了善良与忠诚的可贵。

  这两种美德，可以让曾经高傲、不可一世的李尔王低下头颅重新正视自己。

  而最后，也正是善良和忠诚的闪光，让《李尔王》这部作品，得到了最大的升华。

  在《李尔王》一剧中，李尔王自然是当之无愧的主角，这一点毋庸置疑。

  但是，我们在看《李尔王》的时候，可以清晰的发现，李尔王是一个非常明显的矛盾结合体。

  通过旁白我们可以知道在此之前的李尔王是一个极其开明的君主，但在剧中，李尔王一开始的形象则是极为昏聩。

  

  《李尔王》剧照

  而莎翁之所以在开篇，让李尔王以昏聩的形象登场，也是有其用意的。目的就是要着重表现李尔王从恶到善的转变过程。

  李尔王由恶到善的转变过程，也并非一瞬间的顿悟，而是受尽了两名长女的折辱后方才有所感悟。

  一直到结尾部分，小女儿考狄利娅的死，彻底净化了李尔王的灵魂，此时的李尔王才算真正完成了由恶到善的转变。

  在本出戏的开始，就是李尔王将国土分封给女儿们的这一幕，这也正是戏剧人物冲突的第一个高潮。

  在这一幕中，李尔王听了长女次女的谄媚之辞不禁心花怒放，非常草率地就将肥沃的国土连同百姓赐给了二人，显然，李尔王并没有看过中国历史，不然应该知道这是人君的大忌。

  而最可悲的是，李尔王只相信那些谄媚的语言，而不重视女儿们的行动，而他最宠爱的小女儿考狄利娅原本就是“行动的巨人，语言的矮子”。

  

  《李尔王》油画

  虽然她默默地爱着自己的父亲，但却耻于像她两个姐姐那样用肉麻而假大空的语言无限夸大自己对父王的爱。因此她客观坦诚同时真情流露的言辞，不仅未能令听惯了阿谀奉承之辞的李尔王感动分毫，反而让自己的父王对其勃然大怒，适得其反。

  李尔王不仅剥夺了她全部的继承权，还宣布永远与其断绝父女关系，李尔王无情无义的表现就是一个十足的昏君，已经不能简单地用“年老昏聩”来为其开脱了。

  接下来忠心事主的肯特伯爵冒死进谏，却被李尔王下令驱逐出境。

  剧情发展到这里，读者显然已经意识到，李尔王是一个不折不扣的昏君暴君，可怜之人必有可恨之处，他的草率决定必然会给其带来不幸的恶果，再加上对考狄利娅和肯特悲惨遭遇的同情，读者是很乐意看到他咎由自取、众叛亲离的下场的。

  接下来李尔王受到两个女儿虐待的情节让大家感到异常“解恨”，但当李尔王流落荒野的那一刻开始，则开始慢慢对这个人物产生了同情。

  在这个过程中，李尔王的思想开始松动，他已经认清了两个长女虚情假意的真面目，同时也对自己喜闻谄媚之辞的缺点进行了反省，善的因素此时悄然回到了这位年迈者的身上。

  

  莎翁肖像

  一直到李尔王在荒野碎衣裸形的那一刻，他疯了一般撕扯着、剥脱着自己的衣服。在这里，衣服所代指的并不仅仅是普通的衣服，同时还是君主的服饰、王权的象征。李尔王剥去了衣服，就等于是与过去的自己彻底决绝，在悲痛和屈辱中，李尔王获得了新生。

  在莎翁毕生所创作的诸多戏剧作品中，《李尔王》被公认为是最杰出的代表剧目之一。

  在这一剧目中，虽然充斥的是血腥黑暗的场面，满屏都是悲观伤感的情调，但其所着力突出的是对人性回归的赞美。

  

  本书译者傅光明先生摄于莎士比亚故居

  读者虽为考狄利娅的不幸结局而扼腕叹息，但正是通过由她所代表的诚实正义的一方，通过不懈努力与艰苦奋斗，最终还是获得了胜利。

  虽然为了最后的一幕，付出了生命的代价，但最终邪恶还受到了惩处，正义得到了伸张，所表达的仍不失为人性中乐观积极的一面。

  可以这么说，考狄利娅慨然赴死的那一刻，丧钟已然在为邪恶长鸣。

  人性回归、善定胜恶，这就是这部戏的主旨。从这个意义上来说，《李尔王》是一部披着悲剧外衣的喜剧，虽然该剧没有国人喜闻乐见的父女君臣最终欢聚一堂的大团圆式结局。

  但是正义、忠诚、人性和孝亲在历经艰难险阻后最终胜利会师，这也正是这部作品最大的闪光点和经久不衰的文学魅力！