翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析及习题详解 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书包括真题和解析两个分册，真题分册收录了精心收集整理的26所热门报考院校的66套*真题，并按综合类、外语类、财经类、师范类、理工类5大类别归总；解析分册为真题分册每套试题的对应解析，解析详尽、精准，有利于考生通过做真题把握学校命题规律，在备考中做到有的放矢。通过本书的学习，考生可以掌握考试要点，而且能对一些答题思路、解题技巧有更深层次的认识。本书不仅对翻译英语的考点进行了详细解读，还总结了一些学习经验与记忆技巧。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析及习题详解在线阅读

在线听书地址：翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析及习题详解在线收听

在线购买地址：翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析及习题详解在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：小鱼儿有点呆 发布时间：2022-07-18 17:48:05

  文明➡️文化性

• 作者：Zero 发布时间：2021-12-12 11:21:06

  最后的说明基本上升到了哲学高度了。ᥬ

• 作者：西渚 发布时间：2013-02-19 21:12:41

  这货进了主页推荐，我不得不说：看完内容介绍直接给一颗星的做法就足以证明：这样读书就够了！

• 作者：kayoko 发布时间：2019-06-22 17:31:48

  全英文的

• 作者：猫咪茶 发布时间：2023-11-03 23:19:14

  这类书的作文范文都写的不好，典故用的很全，但是都是缝合。很难相信读过原书的人能写出这样的文章。所以是抄的名人名言来附会。对原书真的很不尊重。引用原书的话却写出和原书相反的意思。

• 作者：余沁蓉 发布时间：2022-03-17 09:59:04

  句句是说给家长听的，不管是不是伪书，感觉就是个高级鸡汤，可能在青春期的孩子们需要这种励志性？反正总之感觉是一个读了没啥大感悟，不读有点小遗憾的那种。心里感受是不太服气的。

• 作家的忍受与反抗

  作者：盐粒 发布时间：2023-04-03 15:55:05

  在拿起这本书之前，金爱烂的四部短篇小说集我都读完了。重新翻译过的《奔跑吧，爸爸》还没有读，大概写完这篇文字之后，就会读起来。

  《你的夏天还好吗？》是我读的第一本金爱烂，魔感一篇胜过一篇，不是长篇，读起来却让人上瘾，她像是一位游园会上的魔术师，一次次在手中变出你从未见过的宝物，吸引你驻足欣赏。我喜欢她充满诗意和韵味的句子，动容于她对于社会底层人物的细致观察和描绘，更惊叹她能在现实生活中攫取到这些素材、窥见这些缝隙。

  现在想来，那必定是作家站在了一个与众不同的角度，才能看见常人所不可得的景象。

  《外面是夏天》的第一篇《立冬》就把我深深吸引住，那个花半年多时间装扮新家，执着于家居改造的妻子，像极了刚刚住进出租屋的我自己。我反复读着她贴壁纸、改造家具的段落，音节连着音节，语言的宫殿成为了执迷改造生活场所的人的业力，沉重极了。《奔跑吧，爸爸》中《永远的叙述人》和《她有失眠的理由》则让我想起《我的解放日记》中的廉美贞，一字一句都是infp极度肿胀的焦虑。

  反复阅读，朝痛苦迎上去的感觉像是扑向死海，痛苦又因为我的存在而被而稀释。

  -

  -

  老实说，读金爱烂的小说特别不轻松。每一句话、每一个空行、每一个标点，都承载着巨大的信息量。悬念、描写、比喻、对话、观点、诗句，彼此有机地交织，稍不留神，就会与作者精心铺陈好的风景擦肩而过。

  这一次，读她的散文，心情一下子轻松下来，不用紧抓着情节，感受流淌的句子就好了。自由的情绪落入规整的文体，将那些存在于某个另一维度的感受精准地用文字赋予形状，比她的小说更自然。我也找回了学生时代读散文的沉浸感。

  最明显是在篇幅上，读前三篇《养育我的百分之八十》、《梦寐以求的瞬间就在此时，此地》和《夜间飞行》时，我每次感受到情绪达到顶点时，就会往后翻，看看距离这篇文章结束还有多少页。通常只剩下三两页。善于写长篇幅的短篇小说的金爱烂，在写散文时很克制，很随性。于是，也更能看出作家在生活中的关注点，以及她个人情绪如何涌动。

  像许多伟大作家一样，童年、少年和家庭也是金爱烂创作的肥料。

  她回忆着小时候和父亲母亲居住的狭小房屋、妈妈的面馆“美味堂”，以及妈妈给她买钢琴、她练习弹奏的种种场景。这些素材通通被她揉进了了《滔滔生活》和《刀痕》两篇小说之中。

  翻译薛舟老师在序言中说，《滔滔生活》隐藏着金爱烂全部作品的密码：生活对个体的压迫，个体的忍受和反抗。

  而这种对生命的体认，几乎就在她烙印在她的成长痕迹上。

  这本书，更印证了我对金爱烂的一个感觉：她是能够讲出身边经过的任何普通人的故事的人。

  在《夏日的风俗》中，金爱烂根据二手书中两张“听课申请（最终）通知书”，像是福尔摩斯一样分析出这两份文件主人的恋人关系、学习状况、居住地等信息，又利用小说家的敏锐，在脑海中想象出故事和气氛。

  《点、线、面、层》中有着小说一样的结构布局，从对铅笔的恋物写到学生Y，再写到杜甫的《曲江》，直至这篇文章的情感内核，2014年春天的“世越号”事故。

  “一片花飞减却春，风飘万点正愁人。”

  金爱烂写道：有的人只是简单地想着“花瓣凋谢”，有的人把“花瓣凋谢”理解为“春光褪色”的原因，这样的人生是不同的。

  或许桌面笔筒中某只倾斜的铅笔恰恰也象征了那个倾斜的春天。

  我想起最近看到一篇文章，讲到春季抑郁症高发的原因，说是春季气压低，容易引起人脑激素分泌紊乱，天气多变也会导致人的情绪波动频繁。令人难过的是百度百科上的后面一句，“春季人们的压力也比较大，春节后人们都怀着美好的愿望，但是几个月来没有什么有转机。”

  《黑暗荣耀》里房东奶奶救下少女文东恩，也是这样说的：水太冷了，我们等到春天再死吧。

  恰好，这本书最后一篇《容易忘记的名字》——短篇《水中的歌利亚》作家笔记中有这样一段话，很适合用来阐释这部火爆韩剧的主题。

  “真正的恐怖是无法想象的。我们现在最需要的，或者说缺少的，或许并不是对恐怖的想象力，而是对善的想象力。文学能做的善事之一，我想大概就是在他人脸上注入表情和温度。所谓‘希望’，或许不是纯真者的发明，而是勇敢者的发明。”

  关于春天，我也有着非常沉重和痛苦的回忆，于是，每当春天来临的时候，我的心里总有一种慌乱感，像是必须要开始一场突如其来的大考。你心里有没有“转机”，这场考试会给你标准答案。

  在春天，读完这本散文集，感觉特别好，芜杂的心绪在金爱烂的文字中找到了形状。

  最后，越是读下去，越是想要疯狂赞美翻译！意向、节奏、音律，都能从文本中得到满足。我是看了人民文学出版社公众号关于金爱烂这套书的对谈，才知道薛舟和徐丽红两位翻译是夫妻，共同翻译过很多韩国经典文学作品。真的很棒！

• 场景练习带孩子玩转英语句子

  作者：秀逗小妞 发布时间：2020-03-25 06:58:56

  现在越来越多的人重视英语学习，身边的孩子们几乎每个人都会报英语课，可见英语在父母心中的地位。但是在孩子小的时候，到底要不要报英语课呢？我自己认为是没有必要的，因为英语启蒙完全可以在家里完成。

  亲子共读是英语启蒙的一个最好也最关键的手段，为什么亲子共读这么好呢？我在之前介绍《小泰迪双语启蒙系列：一起认一认》里讲到过，因为共读符合英语启蒙的三大要素，即：提供儿童可理解的语言输入；真实自然的语言环境；低压力。

  与之同系列的第二册《小泰迪双语启蒙系列：一起读一读》则更着重句子的表达。在孩子输入了一定的单词之后，我们就可以给孩子引入重复性的短句了。这样可以引导孩子在日常生活中把英语说出来。

  

  学英语最忌讳只记单词，我们记单词最终的目的也是把话说出来，所以在给孩子输入一定的单词量之后，就要有句子的输入了。而《小泰迪双语启蒙系列：一起读一读》就是一本很好的亲子英语启蒙的书了。这套书上下两册，今天我们主要介绍下册《小泰迪双语启蒙系列：一起读一读》，适合2-6岁的宝宝。

  这部书狂销1200万册的博洛尼亚童书奖获得者经典力作，让孩子轻松开口说句子。本书作者赫尔穆特•斯帕内尔，德国著名儿童作家和作曲家，1951年出生于奥格斯堡。作为慕尼黑艺术学院绘本社的创始人之一，他从绘本出版物的艺术性和内容上进行系统的分析，提出了一系列先进的创作理念，推动了德国儿童绘本的发展。他还是德国儿童纸板图画书的重要代表作家。

  场景化句子

  书中的内容都是场景化设置，每个句子都有场景图片搭配，父母在和孩子共读的时候，这样的设计对孩子理解语言能起到至关重要的作用。图文对应，不仅符合孩子的认知水平，孩子看到图就能自然而然地理解文字内容，而且有些书还会通过多感官刺激的方式，促进孩子的理解。

  这些句子并不一定是亲子共读的时候用到，因为场景设计都是孩子平时参与的，所以在平时，父母也可以把这些句子说给孩子们听。书里用了大量的be+doing的句式，在重复中让孩子内化。

  

  精美的插图和人性的设计

  这本英语启蒙书是大开本，孩子们读起来非常的过瘾，妈妈带孩子一起的时候还可以坐到地板上一起共读，厚纸板设计，让孩子无论怎么翻页都不会坏，而且圆角的设计也非常安全。

  有一些场景是小熊在用到一些工具，螺丝刀、电锯一类的，旁边就会有一个五角星，给父母和孩子一个提醒，这是危险品，在使用时要小心。小朋友会模仿大人，有一次我老公给儿子修车，用到了螺丝刀，然后每次只要忘了把螺丝刀收起来，他就会拿走去假装修他的车。

  

  《小泰迪熊双语启蒙系列》是一套非常适合亲子共读给孩子英语启蒙的必备书，值得推荐。