基础口译备考指南 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书是基础口译考生的备考全程解决方案中重要的一环。基础口译考试所涉内容广泛，教程提供语言材料也极为丰富，刚开始学习的同学会觉得口译学习无从下手，本书的部分为《教程》的同步辅导，为考生掌握与巩固基础口译学习的内容提供了方便；第二和第三部分分别讲解基础口译考试中口语与口译的技巧，并提供了强化练习。

本书可供基础口译考生结合教程系统学习之用，也可供考前复习参考。

前言

部分 教程同步辅导

　UNIT 1 Schools and Education

　UNIT 2 Work and Life

　UNIT 3 Traffic and Accidents

　UNIT 4 Humanity and Environment

　UNIT 5 Social Problems

　UNIT 6 Science．Technology and Progress

　UNIT 7 Foreign Relations

　UNIT 8 Sports

　UNIT 9 Cities and Countryside

　UNIT 10 Culture and History

　UNIT 11 Travel and Sightseeing

　UNIT 12 Entertainment and Mass Media

　UNIT 13 Business and Negotiations

　UNIT 14 Trade and Investment

　UNIT 15 Economy and Development

　UNIT 16 Foreign Relations

第二部分 口语部分备考攻略

　节 段落朗读Passage Reading

　第二节 命题演讲Free Talk

第三部分 口译部分备考攻略

　节 英译汉English—Chinese Interpretation

　第二节 汉译英Chinese—English Interpretation

附录A 部分单元翻译练习参考答案

附录B 第三部分强化训练参考答案

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：基础口译备考指南在线阅读

在线听书地址：基础口译备考指南在线收听

在线购买地址：基础口译备考指南在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《基础口译备考指南》是基础口译考生的备考全程解决方案中重要的一环。基础口译考试所涉内容广泛，教程提供语言材料也极为丰富，刚开始学习的同学会觉得口译学习无从下手，《基础口译备考指南》的第一部分为《教程》的同步辅导，为考生掌握与巩固基础口译学习的内容提供了方便；第二和第三部分分别讲解基础口译考试中口语与口译的技巧，并提供了强化练习。

《基础口译备考指南》可供基础口译考生结合教程系统学习之用，也可供考前复习参考。

• 作者：辶日辶月 发布时间：2021-12-25 19:14:21

  本想读完四季，但最爱的秋季选编并没有特别喜爱，赏析也是良莠不齐。

• 作者：给腐乳撒点盐 发布时间：2019-10-31 22:08:52

  作为菜谱的话过于简陋，看文字的话呢又嫌啰嗦无甚新意。

• 作者：海海海海海 发布时间：2019-01-22 19:34:05

  2019007

  葛朗台这个糟老头子我真的是...万贯家财随便怎么用都花不掉吧？连衣服都穿的破破烂烂，楼梯要塌了还自己修，又不相信有来世的可能，你守着那些钱干什么？

  好了，巴尔扎克给出了答案:凡是吝啬鬼，野心家，所有执着一念的人，他们的感情总特别灌注在象征他们痴情的某一件东西上面。就是把收集金钱当成了一种追求，你追求可以的啊，你特么也花花钱啊...看的我实在是想骂人。

  欧也妮与拿侬最后的日子，该干嘛干嘛，依旧不被人理解，仍然在背后遭人碎语！！钱肯定是人应该追求的，但是你花啊...花到点子上敢问可以吗？？

  我只想最后问一句:金钱真的能够改变生活吗？

• 作者：tove 发布时间：2012-03-05 14:12:57

  老师乃让俺这废物看蒙特卡罗已然很那啥了…还英文版的…快给我来一刀吧来一刀干脆！

• 作者：西柚酱 发布时间：2019-02-03 20:46:53

  很详细实用。

• 作者：斑点紫罗兰 发布时间：2023-11-21 13:34:27

  入门，从衣食住行各方面写出了日本文化的特点精髓，有历史，有纪实，挺好看。

• 《其后》脉络：写给不知邱赖为谁的朋友

  作者：Joseph 发布时间：2013-05-05 16:06:48

  终于买到《其后》！

  也写作、出版过一本散文集的朋友在电话里问我，这是不是人人可对号入座，主角个个有来头的八卦之书。我回头想起一九九五年邱妙津的《蒙马特遗书》，篇首便写明这种种经历要挚友小咏目睹作为〈见证〉，书中详述了小咏在东京求学的诸种背景，沿革多年后进入「科技纪年」时代，赖香吟X小咏成了Google搜寻引擎（估狗大神）上一组自动弹出的关键词。

  书架上的《鳄鱼手记》与《蒙马特遗书》早已换过了三个版本，如今成为仿村上春树《挪威的森林》红绿版书皮的红蓝版。记得HY师父对我说过，这个封面是她跟印刻编辑讨论出来的。一直到二○○八年《邱妙津日记》出版，中国时报艺文版以大幅篇幅报导，比对赖刊载在印刻文学志的作品〈十年前后〉，确切地证实了邱妙津的手稿由赖保管、整理了这么多年。手稿文字一字一句均由她在键盘上敲打成书。不算邱迷的我，也印象深刻地记得在邱的短篇小说集《寂寞的群众》（1995）中，赖香吟跋〈蓝色时代〉里追忆挚友邱妙津，后来又成为序邱妙津日记里的话：「知己是碰着面可以拿彼此生命最深刻、最难堪处嘻笑怒骂，不相见时闭眼又能历历看见对方身上每个伤痕；真正的不忍心吧。」

  邱赖两人的情谊火苗，在邱逝世之后继续以作品问世的方式燃烧着，彷佛柴薪堆栈的营火在灭灰之下余温残留，继之以读者们的阅读与传颂，好像张爱玲跟胡兰成的传奇或张爱胡说。邱的文字是狂放的，那些不假修饰的坦露书写曾经给低调的赖带来许多困扰，在《蒙马特遗书》里面作者在东京段落里提到小咏是这么说的：「若非身体，我是不能体验到她是谁，她是如何在爱着我，我之于她是甚么意义，懂得最核心最重要的她是如何地纯洁、脆弱，美丽…」（页88）

  多年以后，宛如巴赫汀对话理论般所说的，一直沉默不语的赖香吟才以独白方式写就了《其后》这本书，诉说五月（邱妙津）死后的余生故事，这个她一直没有办法向她人、向精神科医师开口倾诉的黑洞。在捷运上狼吞虎咽地把没有连载的篇章看完，还说不上来读了这本书的感想是甚么。但话说回来，我又说得出来看了其它书的感想是甚么吗？如果说看完整本书有甚么小地方像是疑问得到了解答的话，那就是「用典」：关于书名《其后》是否是向日本文学家夏目漱石的作品《其后》致敬的同名之作。

  许多人认为已经说过的故事，何必再说一遍，但旧题新赋是许多文学创作的主题，颇有向前作经典致意的传承之意。夏目漱石原著《其后》，后改编电影，由森田芳光导演，默林茂配乐。文化评论人迈克曾为其撰写电影评论《此情可待》，高度抬举其美学地位，「不必怀疑，作曲家肯定也念念不忘《其后》那股百合的幽香，在雨中，一把伞下的那两个缠绵的人。当年他为他们谱的一支天鹅曲，最末的句子几个音符踌躇着，无事找事就是不肯完结。到底找个借口，又再娓娓说一遍。」 在森田芳光的《其后》中，极力刻划一个帝大文学系毕业的富商之子长井代助（松田优作所饰），辩证爱的纯洁与压抑、懦弱与勇敢。刚看这部电影的时候，我认为代助在观众的解读下，一定会被认为是一个懦弱的人，因为他不但游手好闲、靠家人支持经济，而且迟迟不肯对自己暗恋的三千代（藤谷美和子饰）告白。无论内心是否有波涛汹涌的情意，他宁可隐忍，甚至爱与性分离地与艺妓寻欢。但另一方面，他又将三千代推崇为圣洁的百合花，神圣不可亵玩，其情感纯洁之至。最懦弱的人会有勇敢的表现吗？这是一个矛盾对反的说法。但代助又诚实地在父亲与哥哥面前，承认自己与他人妻子的不伦（爱慕），立场坚定地彷佛万夫莫敌一般。说到底，代助到底是一个只被自己无谓的坚持所困扰，不肯放自己一马的人，还是一个铸造爱情神圣性的美学家呢？我私心地想，当赖香吟借用了《其后》的典故，娓娓说起五月死后余生故事，她便是把自己放在代助的位置上了。以数万字的篇幅来写一场死亡，一个咬着牙度过十三年仍然无法愈合的伤，这不也是一个无法放过自己的人，才会写成的一本书吗？

  在〈先生せんせい〉這個篇章中，賴香吟憶起日本求學時的兩位指導教授，以及她和五月（邱妙津）分別留學東京與巴黎的文化調性基底不同。在谈及所谓日本内蕴性格时，赖香吟这么说：「最早为日本人织就了小说写法的夏目漱石，读西方小说常为其间的男女情话过分露骨、放肆和直来直去而惊叹，在他自己的小说里，主人翁即便想对恋人三千代表白，仍然坚持『用平常的词汇已绰有余裕』，日复一日缓慢推进、微幅起落的心境，写了十来个章节，仍然什么悬疑或高潮都没有，忽而主人翁却一转而坚定明白：关系已经进展，爱的火焰已经燃烧过了；没有语言的直指，显露出来的往往不过脸色的变化：苍白、红扑扑、发青、难看极了。」严格来说，赖香吟没有说过邱妙津是她的前女友。甚至在这样自剖独白里，也没有多加着墨（又或者已经被他人说得够多了）。〈其后之二〉只是说：「五月的自杀，之于我，其作用力却不完全相等于同志故事的悲欢。比起一桩情事破裂，爱人离世，一种对象明晰、疼痛确凿的哀伤，五月之死使我临到的是一个年青时代的提早终结，众多信念的挫伤。」（页 123）林俊颖推荐本书时说，这是一本季札挂剑的用心如日月。作为读者如我，如果要在这本书里找八卦，那真是大大地误了。

  http://deadcatchen.blogspot.tw/2012/05/blog-post.html

• 比其他的职场类书籍多了一分实际，多了一分深入

  作者：耙耙子 发布时间：2020-02-04 21:05:05

  每每看职场类书籍，都逃不过以下几步：一、告诉你什么重要。二、告诉你它为什么重要。三、在工作中把“重要”贯穿始终。四、最后的鼓励。我想每个打开职场类书籍的人，想知道的都是how，而不是what和why，但是很多作者就偏偏喜欢用书名来吸引眼球，讲的是我们都懂的道理，却不爱讲如何把这个道理付诸于实践。而这本书，比其他的职场类书籍，多了一分实际，多了一分深入。虽然它也讲what和why，但是他也讲for example，那这样就生动许多了。加上作者本来就一直写职场类的公众号，还为读者解答职场上的困扰，本身关于职场上的例子就积累得多，用他的话就是“见过世面”，所以比我看到的其他书写得更深入些。

  本书说的重点是”破局“。而“局”指的是格局，其实说的是对一件事情的认知水平。“认知水平低”，并不完全等于你知道得少。作者举例，你知道的道理多，但是生活依然过得不好的大有人在。这取决于你对你所知道的事情的理解和思考。从结果推过程，我要的结果是“成功”，有人说：“出名要趁早。”，但也有“大器晚成”的说法。从过程推结果，我们看到一个新的潮流的兴起，如“网络直播”，有些人马上看到商机，直播卖产品，有些人则默默地关注，直到市场饱和了才出手，那就是“第一桶金”和“分不到一杯羹”的区别。实际上，世界上绝大多数的道理，都要用辩证的思维来看待，这就要求我们具备独立思考和判断的能力，而这就是作者所说的“认知水平”。认知水平越低的人，越自以为是，越容易情绪失控，认知水平越低，格局越小，因为他们的认知决定了他们的思维方式和行为方式。

  那如何提高你的认知水平？作者从六个方面去解释--思维、视界、做事、处世、沟通、管理。

  如何在思想上提高自己的认知水平，无非就是态度要端正--不混日子、不懒惰、不敷衍；工作要主动--主动学习新技能、主动深挖工作内容；最后就是复利思维：日积月累，持之以恒。道理都是我们懂得那些，做不做得到就另当别论了。而作者有几个观点，我想详细说说：

  1.入对行、跟对人、做对事。我认为对初入职场的人来说，最重要的是跟对人。有“跟对人”，才会有“做对事”的。我的第一位上司，算不上很出色，但是对我的影响很大。初出茅庐，还是习惯在学校老师安排作业的模式，工作没有很主动。我的上司没有当面说说出我这个问题，而是转发一些工作要积极主动的职场文章给我看，还是时常推荐图书给我阅读，使得我在默默地可以适应这个社会。在与她交流的时候，你也会默默地受她的行为模式影响，慢慢地向她靠拢。所以好的上司很重要，他可以是你的上司，也可以是你的榜样。 而行业的话，我认为很少说不对的。再不济的行业，也会有佼佼者。我的一位朋友，公司做的是石油工程的。前些年一直抱怨石油行业不行，收入不行，公司不行，再不行，他换一个公司，还是在石油行业里面，还是混得不错。行业不行，除非真的是很夕阳的行业。

  2.真正废掉一个人的，从来都不是一份稳定的工作。很多人错误地认为，稳定的工作是阻碍自己前进的绊脚石，是使自己陷入颓废的根源所在。其实并不是。实际上，真正废掉一个人的是固化的思维和安于现状的心。一份稳定的工作，能给你足够的安全感去发展你的兴趣爱好，发展副业，这也是我一直所认同的。但是大多数人会把一份稳定的工作当做自己偷懒的借口：我不用努力都有钱，那为什么还要努力？我的一个公务员的朋友，虽然工作稳定，但是依旧坚持学习考证，他说是成了习惯，但我更觉得那是他自我的要求；而另外一位朋友，私企工作，公司快倒闭了，他也快失业了，但是他完全没有力量求生，因为在公司走下坡路的那几年，他也在走下坡路。 如何判断自己是不是受固化思维的影响：一是拒绝学习和改变；二是缺乏忧患意识。你不学习和改变，努力地去适应这个世界，哪知道有一天是不是世界抛弃你呢？

  3.别让所谓的“富人思维”毁了你.在看书之前，我还不知道“富人思维”是什么，看完以后，脑海马上有画面。我的一个朋友就是那样。因为有职业，需要固定收入，所以没有辞职创业，但是私下有开了一家公司，想要往会计方面发展，因为他的朋友说那个行业好赚，而且他自己也不是相关行业出身了，之前完全没有深入了解，只有别人的说法。他就想请一个有从业资格的实习生回来帮忙接单做宣传，因为实习生便宜。还好最后也没有人应聘。但是天啊，还没有收入的公司就开始花钱，虽然全部公司都是这样发展的，但是好歹你都得知道你这个行业的操作吧，自己接一单做做看吧，而不是一味地花钱。确实有太多人受各种资讯的影响，觉得应该钱生钱，应该有前期的投资，是最正常不过的事情。但是他们都没有看到，所谓的“富人思维”，却人家实践了以后，才开始花钱买劳力的。

  最后还是那句：道理都是我们懂得那些，做不做得到就另当别论了。你不做，再多的阅读也是无效。依我来说，最重要的还是把接下来的每一分钟都过踏实了，过得问心无悔了，那起码年老的时候被问道你年轻时最后悔的是什么，你的答案不会是：后悔年轻没有努力。