留学珞珈 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：留学珞珈在线阅读

在线听书地址：留学珞珈在线收听

在线购买地址：留学珞珈在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：smile 发布时间：2017-08-20 22:17:58

  知道满足是富有，坚持不懈有志气。不失根基能长久，死后不被遗忘叫长寿。追求过多的声誉就会失去声誉。所以有道之士不愿像玉那么精美，而宁可像石头一样朴实。名声和生命哪一个更重要？生命和财货哪一个更贵重？得到名利和失去名利哪一个更有害？过分爱惜必有重大的损耗，大量藏货必有更多的损失。知道满足就不会遭受耻辱，知道适可而止就不会遇到危险，这样就可以长久安定。调和大怨，必然留有余怨，怎么可以算作是善呢？所以圣人拿着券契，却不用来向人讨债。所以有德的人掌管券契，无德的人掌管税收。天道无所亲爱，总是站在善人这一边。

• 作者：快乐的鸭子 发布时间：2009-12-08 11:55:55

  昂贵的书，一个系列三本中的最后一本，没钱买。其他两本都有了，里面收录了很多草稿草图和电影服装道具及场景设计稿。

• 作者：桑门巫 发布时间：2017-05-24 13:02:52

  “英国人自负地敦促别人成为仅次于他们的优秀人种。”真是把帝国主义时代的大英冒险家写尽了哈哈哈哈哈哈

• 作者：违天择 发布时间：2014-10-17 20:19:51

  案例简略，内容抽象，对非从业人员可读性不强，感觉现场的听众听的也不大懂。

• 作者：xiongmao86 发布时间：2011-06-16 20:05:34

  不如皮特里的那本动机心理学

• 作者：后浪 发布时间：2020-12-29 10:42:55

  超人气漫画家Golo（高佬）全新力作！从四种平凡食物牵出四段珍贵情谊，独家特绘全新篇章，愿这个冬日有好味道、好故事温暖你~

• 翻译随笔：多一点了解，多一点理解

  作者：迪尔穆恩特 发布时间：2019-05-05 12:56:12

  如果把我们有关动物的事实比作一座博物馆，我们知道的事实是一件一件的藏品，那这些玻璃罩后面的精美藏品，少则几十年，多则几十年都被这么完美的保存在事实博物馆，我们虽然能看到，但却不了解。直到碰到了一位新的导览员，沃雷本先生。沃雷本先生是一位真正的行家，所以他了解这些展品背后的故事。于是您每到一个展区，沃雷本先生的介绍词可能会是这样的：大家请看，这是众所周知的一号事实，您再仔细瞧瞧，它不是不是有点不对劲。再来看到事实B，这个展馆的玻璃不太好，我给大家换个正常的，于是您就看到了一件完全不同的展品。即便您很小的时候就来过这个博物馆也好，或是听人讲过这个博物馆里的展品也好。在沃雷本先生的带领下，您总能看到这些藏品新的一面，更加丰富，更加多样。而那些表面光鲜的藏品，在其他角度来看，可能也是裂痕满满。

  翻译时觉得沃雷本先生的语言风趣幽默，用“梗”丰富，或者说吐槽能力极强。但他对与动物的那份喜爱却流露在字里行间，他希望我们能了解动物的真实一面，而在每一节的最后他都真心希望我们能更了解动物，尊重爱护它们。但他却不像有些动物爱好者那样，劝我们放弃肉食，改行素食。一来这并不现实，二来对现有的动物也不是一种最优的选择，三来食素也不像您想的那般善良。想必看完书的您会对此深有感触。

  作者语言幽默的原因很大程度上就在于比喻的精妙，要保存这些梗或者是换成相似梗就像是从毛巾里拧出水来。而要从我的脑子里挤出这些梗，就好像在拧一条刚刚经历过甩干模式的毛巾，有水汽但是挤不出来。现在留在我脑子里的，是一条关于体重和股市的比喻，在看这个句子时，脑子虽然觉得好笑，但脑子也觉得很为难，该怎么让大家也觉得好笑呢？就是不知道这俩该怎么联系到一起，但最终，还是挤了那么一点出来。您不妨去找找这个句子，看看体重和股市是怎么联系起来的。如果您觉得和您口味，还请记得夸夸我。

  除了上述换“梗”能力问题，还有手滑问题。由于德语的出厂设置，每个单词在出厂时就会被贴上“性别”，阴阳中性，这部份词在当代词就正好对应了中文的她、他、它，于是，在前期打稿时，脑子自动转换，这只猫她…这只狗他…强行拟人可也行。还有一点比较要命的就是，我看不出句子缺什么，尤其是在刚刚翻完，自己检查的那一遍。可能您会觉得很奇怪，为什么会看不出，不是刚翻完吗？可能这就是原因所在，脑子反映不出来到底缺了什么，因为残存的原文印象会补充上去。就像是原著党去看某些电影的感觉，残缺的剧情我知道，但电影党就很难受了，这样一想，真的是辛苦编辑大大了。

  但让我没预想到的是，不光是语言本身，单身居然也会给翻译带来困扰。例如，请看下列句子，回答问题：马克茜到底在哪里？“我”到底是跟谁出去的？马克茜是我家的狗，我们全家出去玩，妈妈带着狗到露营地等我们。乍一看没什么毛病，编辑大大却说：不通顺，为什么我们全家去旅行，妈妈要提前等我们？逻辑不通顺。也对哈，为什么。因为，在单身狗的认知世界里“我家=爸爸+妈妈+我”。作者的我家是 “我+我老婆”。这就说的通了。于是全句才变成了书中看到的句子。

  虽然换梗的时候很纠结，但全文的欢乐气氛确实让人着迷，一枚硬币总有两面，有欢乐就会有悲伤，甚至是残忍。您一方面会惊讶于动物的聪明才智，另一方面您又会惊讶于我们对动物的偏见是如此之深。而在处理我们对于动物的偏见时也是用了我们最耳熟能详的故事和事实，有时都惊讶于那些 “全球通用梗”，博学的作者甚至引用了庄子的一段话，也是很敬佩了。

  书里不仅有“全球通用梗”，还举了很多可能会颠覆您看法的事例，您以为的善良不是真正的善良，您以为的爱不是真正的爱，您以为的吵不是真的吵，您以为的凶残不是天生如此，您以为的本能不是真的本能，甚至您以为的嬉戏都可能是一场暴力…

  翻译时感受最深的就是，原来人对于动物世界了解的那么少，动物也有负面感情，也有自己的一份聪明才智，甚至有自己的文化。原来我们并不特别，原来它们并不“低等”。我们常说要对动物多一点关心和理解，也要在了解它们以后才能理解不是？多一点了解，少一点偏见。少了一丝偏见就多了一份尊重。毕竟，万物皆有灵，灵不灵魂不清楚，但是灵性还是有的，善待身边的小动物，多爱它们，它们也会把爱回报给您。

• You are what you live

  作者：jaco_song 发布时间：2016-07-07 16:27:26

  　　有了孩子之后，我经常在想一个问题，孩子是究竟如何去感知世界，去认知环境的？他是如何去学习语言，学习词汇的？那些很难去解释的概念又是如何在一个孩子的脑海中形成的？譬如生活，譬如信仰，譬如精神，譬如家。

  　　我曾想给我的孩子写一封信，信的名字就是家。家是什么？家应该是怎样的？我们应该怎样去认识家，去打造一个家？人们现在常说you are what you eat，我能赞同的更准确的说法我想该是you are what you live。kinfolk采访35个创意人的家，也在传达着如此的理念。一个人的家，不仅该是你遮头的片瓦，容身的卧榻，更应成为一个人的习惯、品味乃至精神、信仰、文化的具象体现，家是你生活的起源，也是你生活的目的。家中的一砖一瓦，一花一草，一桌一榻，那些点点滴滴的陈设，都是一个人对生活最本真的态度，对生活最真实的还原。小时候的家里大大的收放机，爸爸床头的铁皮口琴，卧室斑驳的大立柜，那是父母年轻时候的烙印，长大后墙上的歌星海报，书柜里的模型手办，那是青春记忆里的悠悠回响。家是是改变一个人的最密切环境，也是被最能被个人掌控的亲密空间。我梦想中的家，不是潮流风尚的堆砌，不是审美品位的炫耀，而该是最遵从你内心的样子，最契合自己想法的呈现。那是孩子的安全港湾，是我们的身心归所，是朋友都喜欢的聚会沙龙。在欣赏别人的家，在学习如何装饰家的过程中，最该认同的，就是要忠于自己忠于内心的态度，永远相信，you are what you live，and home is where the heart is.