【正版新书】中国翻译家译丛：满涛译狄康卡近乡夜话 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

序言

索罗庆采市集

圣约翰节前夜

五月的夜

失落的国书

第二部

序言

圣诞节前夜

可怕的复仇

伊万·费多罗维奇·施邦卡和他的姨妈

魔地

译者序

暂无相关目录，正在全力查找中！

果戈理（1809-1852），俄国小说家、剧作家。由于果戈理的创作，小说才开始在俄国文学中取得支配地位。被公认为俄罗斯小说之父。主要作品有《狄康卡近乡夜话》《密尔格拉得》《彼得堡故事》《钦差大臣》《死魂灵》等。

满涛，原名张逸侯（1916----1978）原籍江苏吴县。民國二十四年（1935年）考入复旦大学。而后先后赴日本、美国留学。归国后从事左翼报刊《奔流文艺丛刊》等的编辑工作。二十八年（1939年）开始翻译高尔基等人的作品。同期也经常创作小说、散文及戏剧等，并写有大量文艺杂文。大陸陷落后先后在时代出版社等单位工作。中国作家协会会员，作协上海分会理事。上海市政协第一至第四届委员。翻译的重要作品有《别林斯基选集》，《果戈理选集》，《文学的战斗传统》、《契诃夫与艺术剧院》、《陀思妥耶夫斯基论》、《冬天记夏天印象》、《死魂灵》等，总计超过五百万字。因遭受其投靠的那個組織的迫害，于六十七年（1978年）含冤去世。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：【正版新书】中国翻译家译丛：满涛译狄康卡近乡夜话在线阅读

在线听书地址：【正版新书】中国翻译家译丛：满涛译狄康卡近乡夜话在线收听

在线购买地址：【正版新书】中国翻译家译丛：满涛译狄康卡近乡夜话在线购买

第一卷：后妈把父亲牢牢地攥在自己的手心里，就像父亲抓住这匹经过长期役使之后现在被牵到集市上准备卖掉的老马的缰绳一样。

若是目光敏锐，立刻就会看到，并不是惊讶使村长待着没动。他就好比是一只老谋深算的猫，而实际上它早已拿定主意，那就是切断耗子的后路，不让它再回到洞里去了。

第二卷：显贵有什么了不起，可是他们偏偏认为自己了不起。

可怕的复仇：你知道你父亲是基督的敌人吗？还是去年，当我跟波兰人（当时我跟这个背信弃义的民族还保持着联合的关系）一起去攻打克里米亚人时，布拉茨克修道院院长（卡捷琳娜，他可是有道行的修道士）曾对我说过，反基督的人能把每个人的灵魂召唤回来；可是当人睡着以后，他的灵魂都是自由的，不受约束的，可以和天使一起去神殿周围飞翔。……巫师所以被关押在地窖里，既不是因为他玩弄妖术，也不是因为他反对上帝_____为了这些罪行，上帝会惩处他。他之所以被关押在地窖里，是因为他的背叛行为：他和东正教俄罗斯的敌人秘密勾结在一起，他把乌克兰人民出卖给天主教徒，他放火烧了东正教教堂。……伊万想了很长时间，最后说道：“这个人对我造成极大的伤害，他像犹大一样出卖了自己的兄弟，他使我们家绝了后，断了根，一个人如果绝了后，如果没有人继承，他就像一粒掉在泥土中没有发芽的种子，如果他没有发芽，那就谁也不知道这里掉着一粒种子。”

它澄净的镜子——河，装盛在绿色的骄傲的隆起的框子里。

愿你们像花冠一样编织在一块儿。

魔鬼是不会带来幸福的。

再见！咱们要隔很久才能重逢，也许从此永别了。可是这又打什么紧，我即使不活在世上，对于你们还不是一样，过上一年，两年，你们就再也不会记得和聊聊这个年老的养蜂人鲁得.潘科了。

他忽又梦见媳妇压根儿不是人，却是一块呢绒料子。他走到莫吉辽夫的家商店里去。“您要什么样的料子？”掌柜的问，“您把媳妇买了去吧，这是最时髦的料子！这年头大家都用它做大礼服。”掌柜的把媳妇量了，剪开了。伊万·费多罗维奇挟在腋下，去找犹太裁缝。一“不成犹太裁缝说，“这料子糟透了！没有人用它做大礼服

书籍介绍

序言

索罗庆采市集

圣约翰节前夜

五月的夜

失落的国书

第二部

序言

圣诞节前夜

可怕的复仇

伊万·费多罗维奇·施邦卡和他的姨妈

魔地

译者序

• 作者：风历历 发布时间：2019-04-18 05:36:38

  读的时候一直想到梵高的传记。两者都是心性纯净的人。比起一直在底层挣扎的梵高，安徒生其实已经很幸运了。他的一生配方刚刚好，快乐的童年中曾得到过父母充分的爱和理解，此为足量的甜；丧父后独自出门谋生，见到人间冷暖，此为适量的苦；一直被祖国丹麦的批评家吹毛求疵，要非常努力才能证明自己当得起诗人的称号，此为少量酸涩。所以他的作品既有明亮的欢悦和纯粹的童真，也有深刻的悲伤和遗憾。

• 作者：密斯湖 发布时间：2018-09-28 15:52:04

  挺好看的，果老可真是很喜欢神神鬼鬼的故事啊。这部作品还衍生出挺多音乐和影视作品。我喜欢“女落水鬼的故事”。

• 作者：AlexB 发布时间：2020-05-07 23:21:39

  乌克兰聊斋。

• 作者：数到七就死 发布时间：2020-02-21 19:24:37

  看完这本再去看恐怖片《果戈里》三部曲，简直不要太赞，神还原度

• 作者：愚人 发布时间：2017-06-02 17:12:01

  这本书真的需要靠灵魂去思考、去阅读！因为，灵魂所知道的事情，我们连十分之一都不知道。

• 作者：silveredith 发布时间：2019-07-01 23:21:19

  比较艰难地读完了。很神奇的一次阅读体验。这可以称得上是一本“套路外”的书，每一篇的结局都读不懂，不是结局反转带来意外的不懂，是真的不理解作家的本意。一开始以为是《十日谈》那种嘲讽教会的风格，但并不尽然，嘲讽是有的，但感觉不像主旋律。后来又往《格林童话》收集民间故事的方向去套，也不完全正确。很多花费笔墨的人物到最后完全没有派上用场，不知道存在的理由是什么。作者也不打算说教，不打算说真爱必胜，不打算说正义必胜。总之吧，就是存在着这么些故事，没有道理可言。

• 难受之旅

  作者：倘若有一天 发布时间：2018-12-13 00:30:36

  看得我很难受。

  虽然丘吉尔先生对非洲的描写遣词用字都富有诗意，让人对那种美丽的天然向往不已。

  但也毫不掩饰以他身后强大帝国为基础的，傲慢的居高临下的殖民者姿态。

  仿佛整片非洲大地，那些被称之为“温顺”的原住民，不过如同这片未开垦地域上的犀牛河马大象狮子一样，都是欧洲的猎物罢了。

  更让人难过的事，作为一个中国人，是没有办法用毫无情绪的视角去看待这种殖民心态的，因为我们从半殖民地半封建社会挣扎出来也并没有多久，所过的生活真的没有自己以为的那么无忧无虑。

  如今的白人对亚洲人的看法和一百年前也没有什么区别，他们需要却又惧怕亚洲人的勤劳和执行力，所以在接纳亚洲人工作的同时又不断的去打压。

  这就是政治。

  这就是人类。

  无论以什么样的理由聚集成群体，其最终目的都是攫取更多的资源和利益。

  落后就要挨打，所以只能拼命的向前。

• 多现实时空中的新世界——《新媒体的语言》出版20年记

  作者：信睿周报 发布时间：2021-03-18 10:21:40