我坦言我曾历尽沧桑 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《我坦言我曾历尽沧桑》是二十世纪所有语种中最伟大的诗人巴勃罗·聂鲁达撰写的一部自传体回忆录，文笔奇崛。本次精心修订译本，无删节完整呈现。不少作家和艺术家的轶闻趣事，读来引人入胜。就像诗人自己所说：“我是杂食动物，吞食感情、生物、书籍、事件和抗争。我真想把整个大地吞下；我真想把大海喝干。”从流泪到亲吻，从孤独到人民，都活在这些历久弥香的文字中。诗人所有的生活和智慧，那些欢喜和悲伤，那些执着和信念，那个始终保持一颗童心的伟大的人，从智利的大森林中，从大海的涛声中，从辽远的星空下，从绿色的墨水中，第一次完整而真实地朝我们走来。

★巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。——加西亚·马尔克斯

★他的诗篇具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。——诺贝尔文学奖授奖辞

★没有任何一个诗人，无论是表现主义的、未来主义的、达达主义的还是超现实主义的，能像巴勃罗•聂鲁达这样充满尊严、淋漓尽致地代表我们的时代。——西班牙文学评论家 阿马多·阿隆索

★聂鲁达是当代最伟大的诗人，同时拥有睁开的和闭上的眼睛。梦游人的眼睛。——诺贝尔文学奖得主、诗人 帕斯

★无论在内容和形式上，都可谓提炼出了聂鲁达的精华……是未来所有传记作家的起跑点。——《星期六评论》

★其中关于一些地方的描述——印度、中国、墨西哥——精彩绝伦，但是最清晰地脱颖而出的还是身披光与影的智利。——《国家评论》

题记

一 年轻的乡巴佬

二 浪迹城市

三 走向世界之路

四 灿烂的孤独

五 西班牙在我心中

六 出发寻找阵亡者

七 多花又多刺的墨西哥

八 黑暗中的祖国

九 流亡始末

十 归航

十一 写诗是一门手艺

十二 亲切又冷酷的祖国

巴勃罗·聂鲁达 Pablo Neruda（1904-1973）

1904年生于智利帕拉尔。13岁发表诗作，19岁出版第一部诗集，20岁享誉全国。著有数十部诗集，被誉为“人民的诗人”。1971年获诺贝尔文学奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：我坦言我曾历尽沧桑在线阅读

在线听书地址：我坦言我曾历尽沧桑在线收听

在线购买地址：我坦言我曾历尽沧桑在线购买

中国人是世界上最爱笑的人。他们笑着经历过无情的殖民主义，经历过革命、饥饿和屠杀，没有任何一个民族比他们更懂得笑。中国孩子的笑是这个人口大国收货的最美的稻谷。

不过，中国人的笑有两种。一种是麦色的脸上自然灿烂的笑；这是农民和广大人民的笑。另一种是瞬息万变的虚伪的笑，可以在鼻子底下随时贴上，也可以随时撕下。这是官员们的笑。

我们每人都有一个装满伏特加酒的玻璃瓶，供自斟自酌饮。频频听到“干杯”的声音；这种中国式的敬酒迫使你将杯中的酒一饮而尽，一滴不剩。年迈的朱德元帅坐在我对面，频频把他的酒杯斟满，像农民那样大声笑着，不停地招引我干杯。席终我趁那位老军事战略家不注意的时候，尝了一口他那瓶伏特加酒。我的怀疑得到证实，我发现那位元帅席间喝的是白水，我却灌下了大量烧酒。

我要生活在这样一个世界上：人就只是人，除此没有其他头衔；人们不会为一条戒律、一句话、一个标签而苦恼。我希望人人都可以走进所有的教堂，进入所有的印刷厂。我希望再不会有人守在市长办公室门口阻拦和赶走别人。我希望人人都能笑逐颜开地进出于市政府大楼。我希望没有人被迫坐威尼斯平底船逃走，没有人被人骑着摩托车追击。我希望绝大多数人，也是唯一的大多数人，所有的人，都可以说话、阅读、聆听、茁壮成长。我从来不赞同斗争，除非为了使一切斗争告终。我从来不赞同严酷，除非为了使严酷不复存在。我已选定一条要走的路，因为我认为这条路会把我们大家引到永远相亲相爱的境界。我在为这种普遍存在的、宽广的、没有穷尽的善意而奋斗。

不玩的孩子不是孩子；不玩的大人则永远失去了活在他心中的孩子，而那却是他十分需要的。

我要生活在没有人被革出教门的世界上；我绝不会把任何人革出教门。将来我也绝不会对这个教土说：“您不能给任何人施洗，因为您是反共分子。”我也不会对别人说：“我不发表您的诗，您的创作，因为您是反共分子。”我要生活在这样一个世界上：人就只是人，除此没有其他头衔；人们不会为一条戒律、一句话、一个标签而苦恼。我希望人人都可以走进所有的教堂，进入所有的印刷厂。我希望再不会有人守在市长办公室门口阻拦和赶走别人。我希望人人都能笑逐颜开地进出于市政府大楼。我希望没有人被迫坐威尼斯平底船逃走，没有人被人骑着摩托车追击。我希望绝大多数人，也是唯一的大多数人所有的人，都可以说话、阅读、聆听、茁壮成长。我从来不赞同斗争，除非为了使一切斗争告终。我从来不赞同严酷，除非为了使严酷不复存在。我已选定一条要走的路，因为我认为这条路会把我们大家引到永远相亲相爱的境界。我在为这种普遍存在的，宽广的、没有穷尽的善意而奋斗。尽管我的诗曾和警察多次对峙，尽管有这么多的插曲及其他一些我为避免重复而没有讲述的故事，还有别的一些我没有亲身经历而许多经历过的人又不可能诉说的事情，我仍然对人类的命运怀有绝对信心，越来越明确地相信我们正在向美好的脉脉温情接近。我意识得到悬在我们大家头上的炸弹的危险，不会放过地球上任何人和物的核灾难的危险。然而，这改变不了我的希望。在这危急关头，在这垂死挣扎的一刹那，我们知道，决定性的阳光定能射进尚未完全闭上的眼睛。我们定能彼此理解。我们定能共同进步，这种希望绝不会破灭。

对于一个十五岁的少年来说，没有比在宽阔的陌生河流上航行、在夹岸的青山之间驶向神秘的大海更能打动他心灵的了。

书籍介绍

《我坦言我曾历尽沧桑》是二十世纪所有语种中最伟大的诗人巴勃罗·聂鲁达撰写的一部自传体回忆录，文笔奇崛。本次精心修订译本，无删节完整呈现。不少作家和艺术家的轶闻趣事，读来引人入胜。就像诗人自己所说：“我是杂食动物，吞食感情、生物、书籍、事件和抗争。我真想把整个大地吞下；我真想把大海喝干。”从流泪到亲吻，从孤独到人民，都活在这些历久弥香的文字中。诗人所有的生活和智慧，那些欢喜和悲伤，那些执着和信念，那个始终保持一颗童心的伟大的人，从智利的大森林中，从大海的涛声中，从辽远的星空下，从绿色的墨水中，第一次完整而真实地朝我们走来。

★巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。——加西亚·马尔克斯

★他的诗篇具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。——诺贝尔文学奖授奖辞

★没有任何一个诗人，无论是表现主义的、未来主义的、达达主义的还是超现实主义的，能像巴勃罗•聂鲁达这样充满尊严、淋漓尽致地代表我们的时代。——西班牙文学评论家 阿马多·阿隆索

★聂鲁达是当代最伟大的诗人，同时拥有睁开的和闭上的眼睛。梦游人的眼睛。——诺贝尔文学奖得主、诗人 帕斯

★无论在内容和形式上，都可谓提炼出了聂鲁达的精华……是未来所有传记作家的起跑点。——《星期六评论》

★其中关于一些地方的描述——印度、中国、墨西哥——精彩绝伦，但是最清晰地脱颖而出的还是身披光与影的智利。——《国家评论》

• 作者：书途穜归 发布时间：2017-03-29 17:36:12

  随手翻，随时有收获。

• 作者：上善若水 发布时间：2016-08-23 15:22:15

  逃生游戏写的很有意思 大开脑洞

• 作者：Samuel 发布时间：2012-09-02 12:55:05

  宇宙到底是什么吗？黑洞真的就是黑的吗？掉进黑洞的傻瓜就永远不能逃脱出来吗？过去和未来可以扭曲甚至对折吗？宇宙的归宿何在？——好吧，其实我是在看连环画的。以后一定要给儿子女儿看看，真的非常有助于开拓思维和想象力。。。

• 作者：觉宝猪 发布时间：2023-05-14 08:06:15

  暖文HE

• 作者：干什么呢 发布时间：2009-12-12 18:43:39

  OTL.无聊的党课诶

• 作者：dodo 发布时间：2019-02-20 17:24:34

  被封面打动了。

• 聂鲁达：我曾历尽沧桑

  作者：罗佐欧 发布时间：2016-12-10 09:14:48

  聂鲁达：我曾历尽沧桑

                    ——读《聂鲁达自传》

  1

  写童年回忆令我印象最深刻的有三本书：一本是普鲁斯特的《追忆似水年华》，一本是纳博科夫的《说吧，记忆》，还有一本是聂鲁达的这本自传。

      “......在火山山麓，在冰川侧畔，在几个大湖之间，静穆的智利森林散发着芳香，林中树木杂陈......我的双脚陷入枯叶中；一根松脆的树枚发出碎裂声；巨大的山毛榉树高高挺起它那向上怒张的身躯……”自传一开头，聂鲁达就使我们同他一起，置身于南美洲广袤的森林深处，置身于山毛榉、月桂树、柏树、蕨类丛林等各种奇异植物和飞鸟、大蜘蛛、蝴蝶、蛇各种动物和昆虫的包围之中。

  聂鲁达以童年的视角专注而饱含深情地回忆过去。“提起童年岁月，唯一使我难以忘怀的事物就是雨水……雨水整月整年地下个不停。一根根雨丝像长长的玻璃针，在屋顶砸得粉碎；有的打在窗上，形成透明的波涛……”惊叹于作者记忆力的准确与清晰，它也唤起我童年时期雨季的回忆，唤起记忆深处雨天的那种潮湿、幽暗、无边无际的感觉。“我们常在人行道上踩着一块块石头，顶着严寒和雨水上学去。雨伞被风刮跑了。雨衣太贵，手套我不爱戴，鞋子湿透了。我永远都记得烤在火盆边上的湿袜子和许多冒着蒸汽，像一只只小火车头似的鞋子。”这何曾不也是我们自己难忘的童年经历和感受？

  他在屡次搬家和到处冒险中感受和发现这个世界。他最喜欢骑马，独自一人毫无畏惧地跑进森林里去，“智利南方巨大的蕨类植物长得很高，从它下面走过，我和我的坐骑都碰不到它们的枝叶。我的头一旦蹭上它们的叶片，一阵露珠就会当头淋下来。”当他穿越群山，抵达海边，“第一次面对茫茫大海时，我不禁愕然。在维尔克和马乌莱两座大山之间，是一片波涛汹涌的大海。海上不仅涌起高过我们好几米的雪白的巨浪……”

  聂鲁达还写到他记忆深处的那些人，他的邻居与童年伙伴，他的初恋，还有那些贫困而乐观的农民、工人；写到盛大而热闹的劳动场景：“打谷季节是金色的节日。黄色的麦秸堆成一堆堆金灿灿的小山；人人都在忙碌，到处是嘈杂声。袋子源源不断地被送去灌满麦粒；女人们在做饭；马匹在奔跑；狗在吠；孩子们像是麦秸长出的果实，随时都要人把他们从马蹄下救出来”，“打谷场里麦秸堆积如山，柔软的金黄色麦秸堆可以让一整村的人都钻进去”……

  在我看来，这一章，作者是以诗人的本色去写的。行文中到处散布着诗的语言和段落，尤其他的许多独特的比喻和他的诗里一样吸引人。“一钩弯弯的新月，白得像一片刚刚剪下的指甲”，如此新奇，令人眼前一亮。“一条蛇如同一股气体，从树干的腐烂内脏里飞速喷射而出”，多形象、有力的比喻。“一只不知名的野鸟有如一声低沉的悲泣飞掠而过”，这个包含着感情色彩的比喻，让人联想到他那些感伤而深情的诗句。“梅利比卢、卡特利莱奥这些阿劳科人的姓氏却闪射着暗淡的光，散发出木头和水的香味”，也许长期生活在丛林中，他们的姓氏竟也像生长在其间的植物一样，携带着自然的气息。

  不仅这些个别的句子和段落如此，纵观第一章，作者描写的精细、用词的讲究、语言的优美，以及对童年、自然和周围人的深情的回忆，使这一整章都饱含着诗意，像诗一样富有强烈的感染力。而更深层的原因，这种诗意也来自童年本身——所有人，所有事物，所有细节，所有事件，都充满神秘魅力、散溢着迷人的光亮；而对童年的回忆，在一个人的内心里，仿佛总是无限的。

  2

     童年的那团奇异之光悄然消失了。从第二章开始，聂鲁达讲述自己从学生时代到步入社会，浪迹城市，直到后来走向世界各地。

  青年时期的聂鲁达，是一个缺乏营养、骨瘦如柴的诗人，他和其他青年一样，过着忍饥挨饿的生活，经常聚在一起读诗、跳舞、厮混。不过聂鲁达很早就出了名。1924年，年仅20岁的聂鲁达就因为发表《二十首情诗和一支绝望的歌》一鸣惊人，受到了很多人的仰慕，他的这些伤感而动人的爱情诗也在人群中广为流传。聂鲁达曾有过这样一次难忘的经历：

  有一次，他在一家下等酒馆和朋友跳探戈舞。这时两个流氓相互辱骂厮打，聂鲁达不加考虑，上前责骂他们妨碍别人跳舞。随后，在狭窄的过道，他被其中一个虎背熊腰的家伙堵在出口。孤立无援的他感到无比恐惧，等待着挨一顿毒打。这时发生了戏剧性的变化——那个人仰起头，凶狠的眼睛换了一种神色，问道：“您是诗人巴勃罗.聂鲁达吗？”聂鲁达说：“是的。”他低下头，说：“我太不幸了！我现在就在自己衷心钦佩的诗人面前，而当面骂我坏蛋的竟是他！”——他两手抱着头，继续悲痛地说：“我是个坏蛋，跟我打架的那个人是可卡因贩子。我们是世界上最卑贱的人。可是，在我的生活中有一件纯洁的东西。那就是我的未婚妻，我的未婚妻所给予的爱。”“她是由于您，堂巴勃罗，是由于我们背诵过您的诗才爱我的。”——这个故事很能说明，聂鲁达的诗歌在当时深入人心的程度。

  聂鲁达从1927年（23岁）跻身外交界开始，先后到过布宜诺斯艾利斯、里斯本、马德里、巴黎、马塞、巴塞罗那、雅加达、科伦坡、印度等地，也到过中国，接触到不同民族和阶层的人群，从贵族、官员和平民百姓。可以说几乎走遍了整个世界。

  和第一章那种诗人的叙述方式不同，在后面的所有章节里，作者不动声色地变成了一个讲故事的人，讲述着那些他所遇到的像生活在小说里一样、有着各种怪癖或言行与众不同的奇异的人。其中令我印象最为深刻的有两个：

  一个是朋友罗哈斯.希门尼斯遇到的怪人。聂鲁达和希门尼斯正在一家咖啡馆，一个陌生人来到他身边说：“允许我从您身上跳过去。”那个人说：“我对平生遇到的那些有趣的人，总用这种方式对他们表示敬意：如果他们允许，我就在他们仙逝以后从他们身上跳过去。我是个孤独的人，这是我唯一的消遣方式。” 希门尼斯应允了。数年后一个冬夜，几个亲友在为希门尼斯守灵，这时大雨中一个不寻常的人出现了。谁也不认识他，守灵的朋友惊讶地看着，他跑了几步就从棺材上跳了过去，然后又像来的时候一样，一言不发地消失在夜色中。太不可思议了！

  另一个，是聂鲁达在新加坡遇到的一个中国进出口商人。他有一个秘密的大箱子，一次主人为一个自己心爱的女人开了锁，令他惊讶不已：“箱子里有千百条女裤，做工精细的女衬裤，极短的内裤。成百上千件妇女内衣，装满了那种因为发出刺鼻的檀香味而显得很神圣的家具。各种绸缎，各种色彩——由紫色到黄色，由深浅不同的玫瑰红到神秘的绿色，由紫红色到发亮的黑色，由令人激动的天蓝色到婚纱似的白色，那里样样都有。”像捕蝶人搜集蝴蝶一样，“这位拜物主义者把整段彩虹似的男人的色欲收集起来。”

  除了这些有趣、难忘的形形色色的人，他还写了众多为人们所熟知或被人们遗忘了的诗人和作家，写了那些挣扎在战争和苦难中的普通人，写了他的政治生活、流亡经历和所献身的现实斗争，他的情感经历、他的整个诗歌历程和获诺贝尔奖前后的情形……

  读完聂鲁达的整部自传，除了感到，这是一部饱满、精彩、引人入胜的自传，我也惊叹于他的一生有着如此丰富、精彩的阅历和见识。这和他热爱冒险、充满激情的诗人个性分不开，也和他投身于现实、对正义与理想社会的追求分不开——尽管时常充满未知、动荡和不安，但这才是令人向往、值得羡慕的一生！

  作者：罗佐欧

• 循着精雕细琢的文字，寻找经典文学脉络里的文化自觉

  作者：朕评 发布时间：2020-05-29 23:34:31

  “我穿过比我高的蕨类丛林时，从那冷峻的绿眼睛里落下十几滴泪珠，洒在我脸上；那些扇子般的叶片，在我身后久久颤动……不了解智利大森林的人，也不会了解我们这个星球。我就是从那片疆土，从那里的泥泞，那里的岑寂出发，到世上去历练，去讴歌的。”

  

  读法国著名作家、诺贝尔文学奖获得者巴勃罗·聂鲁达的回忆录《我坦言我曾历尽沧桑》，一个个生活片段被刻画得生动、细腻而温暖。这些文字被巧妙地组合在一起，变成如诗歌一般的灿烂记忆。在这段记忆中，有被血与火的战争洗礼过的家乡，有走向世界之路的旅行记忆，有极具创造性的幻想天地，还有热情的友谊、淳朴的人民……

  爱探索的童年延伸清晰记忆

  以回忆录之名领悟育儿之道

  出生后一个月，肺结核便夺走了聂鲁达母亲的性命，对于生活在当时智利中部的小农来说，生活是艰难的。他的祖父田地不多，父亲是驾驶道砟车的司机，每日要给铁轨的枕木之间填上石砟，工资十分微薄。不过他的继母很为人和善，很多令人陶醉的小兴趣也充盈着聂鲁达的童年生活。

  

  对于才六岁的聂鲁达来说，学校是个让他大开眼界的地方，一切都可能具有神秘的一面。禁止他进入的那间物理实验室，摆满了各种令人眼花缭乱的仪器、曲颈甑和方盘。图书馆始终大门紧闭。开拓者的孩子们不喜欢求和。然而，最吸引人的地方却是地下室，那里寂静无声，而且一片漆黑。孩子们点起几支蜡烛，照着玩打仗游戏。胜利者把俘虏绑在老旧的柱子上。他至今还记得特木科那所学校地下室里散发出来的那种潮湿气味——阴暗角落的、墓穴的气味。

  童年的画面如此丰富，清晰得仿佛能记起当时一草一木的高度。读着聂鲁达的文字，我们不禁会回想自己的童年都经历了什么。然后又不禁会感慨，他的记忆力为什么如此之好，因为孩提时期的事情，除了一些片段之外，我们中的大多数人，对此印象并没有那么深刻。难道能说出一箩筐童年经历的聂鲁达，是一个记忆力超群的神人嘛？我想这与他的经历不无相关。从小帮同学写情书、被两个女劫匪追逐、照顾垂死的天鹅……大概越是不同寻常，才越容易让人记忆深刻。每日只想把孩子关在家里学习的家长，不妨拓宽点思路，让孩子未来的回忆录中多几笔童年的愉快心情。

  年年提名，淡然对待

  精雕细琢的文字完成时代宏愿

  聂鲁达获得诺贝尔文学奖经历了漫长的过程。每年被提名，事情却毫无进展，甚至使他感到失望。看见自己的名字像一匹赛马似的出现在每年的比赛上，聂鲁达甚至会感到恼怒。聂鲁达说：春天开始于一项庞大的黄色工程。无数小花覆盖了一切；这种细小、生机盎然的植物铺在山坡上，环住岩石，一直推进到海边，还从我们每天走的路当中冒出来，仿佛在向我们挑战，向我们证明它的存在。这些花被迫忍受隐形的生命已如此之久，这片贫瘠土地的排斥遗弃使它们终于满世界黄灿灿地盛开。

  

  一九七一年，一向稳重的豪尔赫·爱德华兹走进聂鲁达的家，要和聂鲁达打赌：如果聂鲁达获得当年的诺奖，就要请他到巴黎最好的餐馆吃饭，如果聂鲁达没获奖，他来请客。尽管聂鲁达知道豪尔赫·爱德华兹从斯德哥尔摩得到了一些情报，但是习惯了陪跑的聂鲁达还是对此颇为怀疑。此时，一大群乱哄哄的新闻媒体记者已经挤满了大使馆，电话也疯狂地响个不停。而众所周知的是，那一年，聂鲁达终于被授予诺贝尔文学奖，刚做完手术的他摇摇晃晃地抵达斯德哥尔摩。颁奖仪式上观众很多，安静、守纪律，鼓掌适时，彬彬有礼。年迈的国王和每一位获奖者握手，给他们颁发证书、奖章和支票，整个仪式非常隆重。

  终获文学奖，不仅使得聂鲁达的文学事业走向巅峰，也代表着智利文学事业的丰收。年年提名，最终获奖。聂鲁达获奖并非一蹴而就，他对待文字总是如匠人一般精雕细琢。他的很多直至今日还被各国人民口口相传的言语，让人读出了对生活的向往，对命运的希冀。与其说是诺贝尔文学奖、瑞典文学院选择了聂鲁达，不如说是聂鲁达凭借自己的文学成就，完成了时代和人民的宏愿。