苏拉特的咖啡馆 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《苏拉特的咖啡馆》选取了故事、寓言类作品，仿佛南来北往的人在咖啡馆闲聊，从中折射出作家关于人类终极问题的思考，传达了作家对生命和生活的深刻而持续的思考，为读者了解同时作为作家和思想家的托尔斯泰提供了视角。

卢塞恩：聂赫留朵夫公爵日记摘录

人靠什么生活

傻子伊凡的故事

雇工叶密良和空大鼓

疯人日记

三个儿子

苏拉特的咖啡馆

弗朗索瓦丝

代价太高

因果报应

年轻沙皇的梦

寓言三则

树皮屋顶上蜂窝的两种不同历史

地狱的毁坏和重建

母亲

亚述国王伊撒哈顿

为什么？

神性与人性

穷人

孩子的力量

狼

过路客和农民

作者：列夫·托尔斯泰（1828—1910），出生于贵族世家，从小特别关注心灵成长，受到启蒙思想的巨大影响，在作品中追求美好的人间，由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。

译者：草婴（1923—2015），原名盛峻峰，著名俄罗斯文学翻译家，国内以一己之力翻译了列夫·托尔斯泰所有小说的翻译家，获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：苏拉特的咖啡馆在线阅读

在线听书地址：苏拉特的咖啡馆在线收听

在线购买地址：苏拉特的咖啡馆在线购买

人类所有的庙堂都是仿照神的世界这一庙堂建造的。所有的神庙都有圣水盘，都有拱顶、长明灯、神像、铭文、律书、供品、祭坛和祭司。但哪个神庙有海洋那样大的圣水盘，有天空那样高的拱顶，有太阳、月亮、星星那样亮的长明灯，有像互爱互助的活人那样的神像？哪里有关于神的仁慈的铭文像神为人类的幸福到处撒播的恩惠那样明白易懂？哪里有像写在每个人心里，他自己是那么清楚的那样一种律书？哪里有像相爱的人为亲人作出的自我牺牲那样的牺牲？哪里有神亲自接受牺牲、像一颗善人的心那样的祭坛？

人越是深入地理解神，他就越深刻地认识神。他越认识神，就越接近神，模仿神的仁慈、善良和对人们的爱。

因此让那看见普照世界的全部阳光的人不要责备和蔑视那个在自己的偶像中只看见一线阳光的迷信的人，也不要蔑视那个瞎眼的、根本看不见阳光的不信神的人。

孔子的弟子中国人这么说。于是咖啡馆里所有的人都不作声，不再争论谁的信仰更好。

“可是叫我怎么办呢？”沙皇绝望地嚷道，“要知道，我并不想折磨什么人，鞭打什么人，腐蚀什么人，杀害什么人。我希望人人都好。如果说我要使自己幸福，那我也不希望别人的幸福比我的幸福少。难道用我的名义所干的一切都得由我负责吗？究竟叫我怎么办？我怎样才能摆脱责任？我该怎么办？总不能要我对一切都负责吧？如果我觉得我应该负百分之一的责任，那我立刻开枪自杀，因为无法这样活下去。我怎样才能制止这种种罪恶呢？这些罪恶是同国家分不开的。我可是国家的首领啊。叫我怎么办？自杀吗？还是逃走？但这样一来我就无法尽自己的责任了。天哪，天哪，救救我吧！”

“嗯，是个问题！”他搔搔后脑勺说，“嗯，你看怎么办！得把他们抱过来，同死人待在一起怎么行？哦，我们总能熬过去的！快去！”

但让妮坐着一动不动。

“你怎么啦？不愿意吗？你怎么啦，让妮？”

“你瞧，他们就在这里呀。”让妮说着撩起帐子。

谁更像个人，谁更像个野蛮人：是那个看见歌手的破烂衣服就恶狠狠地离开餐桌，不肯从自己的财产中拿出百万分之一来酬劳他，此刻正吃得饱饱的坐在明亮宁静的屋子里，悠闲地大谈其中国形势并认为在那儿屠杀平民是正义的那个英国勋爵呢，还是那个冒着坐牢的危险，二十年来走遍高山深谷，没有损害过任何人而用歌唱来安慰人，可是受尽凌辱，今晚差点儿被人推出门去，口袋里只有一个半法郎，又饿又累又羞，此刻不知溜到哪堆烂麦秆上去睡觉的矮小歌手？

拉伊里埃就是你，那些被处死的军人也是你。不只军人，连你打猎打死并被你吃掉的野兽也是你。你原以为生命只在你身上，但我把欺骗的盖布从你身上剥下，你就看到，你害别人其实就是害自己。万物的生命只有一个，而在你身上表现的只是这唯一的生命的一部分。你只能在这生命的一部分里，在你自己身上，改善生命或者恶化生命，增加生命或减少生命。要改善你自己的生命，你必须打破使你的生命同别人的生命隔开的界限，必须把别人当作你自己，要爱他们。你无权消灭别人的生命。被你处死的人的生命从你眼里消失，但他们并没有灭亡。你想延长你自己的生命，缩短别人的生命，但你办不到。生命是没有时间和空间的。一刹那的生命和一千年的生命，你的生命和世界上一切看得见和看不见的生命，都是等同的。生命既不能消灭，也不能改变，因为生命只有一个。其余的一切都只是我们的感觉罢了。

书籍介绍

《苏拉特的咖啡馆》选取了故事、寓言类作品，仿佛南来北往的人在咖啡馆闲聊，从中折射出作家关于人类终极问题的思考，传达了作家对生命和生活的深刻而持续的思考，为读者了解同时作为作家和思想家的托尔斯泰提供了视角。

• 作者：茸茸 发布时间：2022-02-23 12:07:38

  这本书应该是思考哲学，思考人生，为什么为什么会这样。

• 作者：夕颜 发布时间：2021-09-04 02:46:38

  说教的托尔斯泰是背离艺术本质的，晚年的风格让人不喜，也缺乏那种浑然天成波澜壮阔的笔触。

• 作者：楷体字 发布时间：2022-03-11 15:51:59

  且读

• 作者：L 发布时间：2022-01-29 17:47:32

  第一本列夫托尔斯泰的书，读完之后非常明白“他深刻同情着底层人民的疾苦”的评价内涵了。

• 作者：zz 发布时间：2022-03-06 23:55:13

  托翁到死都能这样天真，令人尊敬又想笑。真理本就是简单的事实，只是人类做不到而已。/《亚述国王伊撒哈顿》比较有趣，其他基本不在线。”生命是没有时间和空间的。一刹那的生命和一千年的生命，你的生命和世界上一切看得见和看不见的生命，都是等同的。生命既不能消灭，也不能改变，因为生命只有一个。其余的一切都只是我们的感觉罢了。”

• 作者：卡拉不OK 发布时间：2023-11-19 10:00:12

  读这本书有点儿难受，到后边是真想快点儿看完吧，看完吧，开始欣赏不来这种断续的，戛然而止的故事，总是提不起兴趣来，除了偶尔觉得有两句话单看还可以摘抄。

• 我觉得挺不错的 && 关于孙嘻嘻对本书的评价

  作者：qwerty 发布时间：2011-06-11 10:53:37

  虽然我没有本书纸质版, 本书的电子版倒是看了两三章了, 个人感觉还是挺不错的.

  先不说国外有没有托, 起码amazon上面一堆的5星还是能说明本书有一定的阅读价值. 像孙嘻嘻这样直接给1星我个人是不认可的. 哪怕你是本书的译者.

  在我看来, 有能力去看原版的读者, 英语一般就不差, 过于拘泥于英语水平实在没有必要, 起码对比起国内一堆堆最为中国人自己都难以理解译作, 我觉得看这本书真的毫无压力, 更何况写得更恶心更难以理解的英文论文都啃不知多少了.

  我觉之前有人说能作为LINUX的APUE还是可以理解的, 说得是起到APUE作为参考的作用, 毕竟这本书完全面向LINUX, 而APUE是unix, linux均有. 当然, 没有说这本书写得和APUE一样好, 只是从作用上来说.

  Richard写的书哪本不是经典, 要不是这家伙热爱开飞机和跳伞死的早, 他的书没有了更新, 我估计现在关于网络编程和*nix的书一定会大量减少.

  所以我觉得孙嘻嘻就不用吹毛求疵了, 你这么有空上豆瓣这种主流并不讨论技术的平台来踩你翻译这本书, 还不如专心译好这本书吧.

  你把这本书踩的一无是处也不见的到时买中文版的人就会增多吧.

  anyway, 如果你能在我存够钱买原版前把这本书译好, 并且译得不错, 我还是会毫不犹豫去买你的中文版, 并上来豆瓣给你的中文版一个5星的.

• 夏日庭院里的罪恶

  作者：dan 发布时间：2008-02-28 09:28:34

  文：士曾

  哥特式的豪宅，车道、花坛、泳池、喷泉，庭院深深、草木森森……要是文学作品开头展示这些场景，八成故事就有些古怪。小说《赎罪》就如此这般叙述一件强暴案发生的前因后果。这个故事有侦探小说的疑惑迷雾，有言情小说的幽怨情愫，还有悬疑小说的神秘色彩。

  富有想像力的文学天赋，很好！保护女性不受侵犯的正义感，很好！逻辑严密的推理，很好！维护家族成员的尊严，很好！殊不知这么些褒扬的组合后，居然会变成一盆污人清白的脏水，迎头泼向一个年轻、健壮的剑桥学生，他光明的前途从此遭到夭折，他的人生因铁窗生涯而蒙受羞辱。莫非组合这一切的是个当今女巫？

  13岁的布里奥妮是个乖乖女，她酷爱文学，创作剧本，指挥她的表姐表弟排练，在家里那哥特式豪宅的客厅里演出。她的父亲杰克在伦敦政府部门工作，很少回家。女管家的儿子罗比自幼在杰克资助下求学。罗比学习成绩优秀，进了剑桥，而且与布里奥妮的姐姐塞西莉娅互生爱意。一个夏日，布里奥妮的哥哥利昂回家来了，同行做客的还有利昂的朋友马歇尔先生。为布置马歇尔的客房，塞西莉娅用花瓶灌水插花，在水池边与罗比相遇。罗比献殷勤，争抢着灌水，无意间捏破了花瓶瓶口，瓶口碎片掉入水池。那花瓶是家传古董。塞西莉娅马上脱去衣服，跳入水池捞起碎片。布里奥妮从窗子里远望，偏巧看到塞西莉娅在罗比面前脱去衣衫的那一刻，又不知其中详情，反而认定罗比对自己姐姐心怀不轨。傍晚，布里奥妮在图书室，又无意中撞见罗比和塞西莉娅情意勃发的亲密一幕。夜里，布里奥妮的表姐罗拉在花园里遭人强暴，坏蛋乘夜色逃遁。水池边、图书室的所见，读文学作品的印象，发酵着布里奥妮的想像力。她由此武断指认罗比是强暴犯。因此罗比无辜蒙冤入狱……乖女孩不是女巫，但13岁女孩对世事的懵懂纠缠着她的判断能力，让出于惩恶扬善的正义感酿成了诬陷的罪孽。

  《赎罪》的作者以全知全能的视角，安排这些人物，同时可以说是精心设下这个局。他以人性的弱点为坐标，画出每个人物的心态曲线，放纵他笔下的人物去犯各种各样的错失。错失有些是可以原谅的。例如罗比在青春期萌动下写的那封道歉信，有不雅的词汇，以及他与塞西莉娅在图书室里情欲冲动的举止。有些错失难以宽恕，例如罗拉受辱后，听任布里奥妮指鹿为马而竟然不加纠正。正是这些错失的突兀而来，改变了人物原先命运。让这些人物穿梭在哥特式豪宅的场景间，可以猜测作家伊恩·麦克尤恩对英国文学的喜好。他对奥斯丁作品的风格是有所借鉴，或者说是有意戏仿。对《蝴蝶梦》和《简·爱》营造氛围的技法，他是半推半就。杜穆里埃和夏洛特惯于借哥特式府邸的阴郁气息，酿造神秘色彩的魅力似乎是难以抗拒的。看起来《赎罪》作者对柯南道尔有些感冒，不然的话，他完全可以把这部小说的前半部写成侦探故事，包括巧妙地隐藏罪犯的身影，抹去几乎所有的蛛丝马迹，设置某个不惹人注意的小破绽，为福尔摩斯式的神探出场，敲一通紧锣密鼓等等。就这部小说具备的情节元素，在惯于制作畅销书的行家来看，简直是暴殄天物。

  曾四度获布克奖提名、并在1998年终以《阿姆斯特丹》折桂的伊恩·麦克尤恩在《赎罪》中，注重的是对人性的堕落的揭示，呼吁救赎。他之所以在小说前半部听任布里奥妮一番自作聪明、自命不凡的折腾，是为了引出“忏悔”的主题。倘若说哥特式旧宅的神秘迷雾，适合矫揉造作的诗意在正义的面具下搔首弄姿，那么忏悔意识是踏着沉重节拍现身的。诬告，让深爱罗比的塞西莉娅愤然离家出走。布里奥妮似乎明白过来，生活中的善与恶，绝非诗剧和童话里的好人与歹徒那样界限分明。女孩开始怀疑，动摇。可是“面目可憎的当权者”却不允许布里奥妮有片刻犹豫：“他们有自己的想法，他们知道自己想要的是什么，也知道该如何着手进行”。当她的供词稍有出入，审讯官就会皱眉蹙额，或者冷若冰霜，暗示、诱供，压力和威逼是无形的，“整个程序进行得很快，根本不在她的控制之下”，这些正派人，逼着一个“连头脑中文学故事与现实生活都不能辨识清楚的”的13岁女孩，走上岔道却无法反悔。小说的叙述由此而将谴责的对象，从布里奥妮转向社会上层人物。他们才是这件冤案的真正制造者。《赎罪》对人性卑劣的揭露就这样一针见血。作品将布里奥妮的忏悔、赎罪过程，置于二战的阴霾作为天幕，敦刻尔克大撤退的历史背景中，使人们倍感压抑和沉重。

  一次武断的指证，断送了一对恋人青梅竹马的纯洁爱情，却造就了另一对夫妇的结合。罗拉居然嫁给了当年强暴她的马歇尔，由此夫荣妻贵。罗拉的心机，马歇尔的卑劣自不待言。布里奥妮却终生陷于忏悔、赎罪的沉痛中：她用了59年，六易其稿，如实写明当年冤案真相的小说却无法出版，原因是如今已有勋爵头衔的富商马歇尔“用活期存款就能轻而易举地使出版社身败名裂”。《赎罪》结局就这样逼人深省。