中华人民共和国涉外法规汇编.1993年:中英文对照 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　　一、为了适应我国对外开放和国内外各界人士全面、准确地了解我国涉外法律、行政法规的需要，中华人民共和国国务院法制办公室编辑了本汇编。

二、本汇编汇集了1996年经全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会制定的法律和有关法律问题的决定以及国务院制定的行政法规（以下称“法规”）共56件。本汇编分为：宪法类、民法商法类、行政法类、经济法类、社会法类等6类，每一类下分为若干项。

三、本汇编按照分类、先法律后行政法规以及法律、法规发布的时间先后排列。

四、本汇编收入的法律的英文译本，由全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会提供；行政法规的英文译本，由国务院法制办公室组织翻译和审定。

五、本汇编收入法规的英文译本与中文本有歧义的，以中文本为准。

六、本汇编在编辑和翻译过程中，国务院有关部门和其他有关方面给予了大力支持和协助，在此谨致谢意。

一、宪法类

　宪法

　特别行政区

二、民法商法类

　总类

　知识产权

　商法

三、行政法类

　外交

　公安、安全

　侨务

　科学技术

　卫生

　海关

四、经济法类

　财政

　税务

　金融

　交通

　民航

　邮电通讯

　土地

　农林牧渔

　对外贸易经济合作　

　技术监督

五、社会法类

六、刑法类

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

一、宪法类

第五条 宪法第七条：“国营经济是社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。国家保障国营经济的巩固和发展。”修改为：“国有经济，即社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。国家保障国有经济的巩固和发展。”

第六条 宪法第八条款：“农村人民公社、农业生产合作社和其他生产、供销、信用、消费等各种形式的合作经济，是社会主义劳动群众集体所有制经济。参加农村集体经济组织的劳动者，有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、家庭副业和饲养自留畜。”修改为：“农村中的家庭联产承包为主的责任制和生产、供销、信用、消费等各种形式的合作经济，是社会主义劳动群众集体所有制经济。参加农村集体经济组织的劳动者，有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、家庭副业和饲养自留畜。”

第七条 宪法第十五条：“国家在社会主义公有制基础上实行计划经济。国家通过经济计划的综合平衡和市场调节的辅助作用，保证国民经济按比例地协调发展。”“禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。”修改为：“国家实行社会主义市场经济。”“国家加强经济立法，完善宏观调控。”“国家依法禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序。”

第八条　宪法第十六条：“国营企业在服从国家的统一领导和全面完成国家计划的前提下，在法律规定的范围内，有经营管理的自主权。”“国营企业依照法律规定，通过职工代表大会和其他形式，实行民主管理。”修改为：“国有企业在法律规定的范围内有权自主经营。”“国有企业依照法律规定，通过职工代表大会和其他形式，实行民主管理。”

　　……

在线阅读地址：中华人民共和国涉外法规汇编.1993年:中英文对照在线阅读

在线听书地址：中华人民共和国涉外法规汇编.1993年:中英文对照在线收听

在线购买地址：中华人民共和国涉外法规汇编.1993年:中英文对照在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《中华人民共和国涉外法规汇编1993》汇集了1993年经全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会制定的法律和有关法律问题的决定以及国务院制定的行政法规（以下称“法规”）共56件。《中华人民共和国涉外法规汇编1993》分为：宪法类、民法商法类、行政法类、经济法类、社会法类等6类，每一类下分为若干项。

• 作者：灿心 发布时间：2014-10-26 12:02:38

  理念不错，就是不太家常菜，需要准备的东西太多。不过看起来搭配的很营养。

• 作者：gasolin 发布时间：2006-08-13 22:33:31

  我讀的是五版

• 作者：♨陶小醉 发布时间：2022-09-05 14:42:21

  太好了！！是繁体！！！很棒！作为绵阳人，不仅可以重修欧阳修文化，更可以拿作为书法创作的内容

• 作者：Eman 发布时间：2012-07-23 23:24:56

  wonderful~

• 作者：Intro嗒棵深 发布时间：2017-06-22 23:22:39

  还不错，实用性很强

• 作者：éclaircie 发布时间：2022-03-26 12:49:09

  翻朋友的书柜

• 很空，很透，也很沉，沉淀的三毛

  作者：迷你型啤酒桶 发布时间：2008-08-11 10:22:46

  她每本都在写游记，连起来看才知道这是一个生命的铭刻

  ……

  看三毛的书，最好是把这个大陆版本的5本全部都看掉

  她的文字并不只是为了游记，为了记录而写

  她是为了自己而写

  看她的书其实就是读她这个人，一个人的成长、成熟，最后沉淀

  我当初是从后往前看，先看最后一本万水千山走遍，最后看第一本雨季不再来

  当你读完一个系列的时候心情和读完一本是绝对不一样的

  万水千山走遍的时候三毛失去了荷西已有相当的一段时间，人也快到中年，开始不得不接受悲痛的情绪，该发泄该恸哭的她都已经在梦里花落知多少里抒发过了，到了这一本，到了这一步，她既无可奈何的在承受生活的重担又感受到生命无法承受之轻

  这时候她的文字是比较忧郁，风格相当沉重。好像席慕蓉一样，人在一生的中途，回首往事，开始更多的想到人生的意义、目的、价值，更深入的考虑生与死、虚无与永恒的命题。三毛在以前的几本书中也有提到过这些问题，不过那时候天真烂漫的她，还只能说些空洞洞的大义凛然的话，并不明白那份潇洒的背后，有多少人生的悲哀与无可奈何，有多少虚无的咏叹与形而上的迷茫。

  但席慕蓉是以她淡泊的人生智慧，比较积极的态度去化解这份生命之轻的痛苦。三毛则是以直接面对的方式去承受这份生命中不能承受之轻。我想写这本书里的几篇散文时，她大概总在思考这些永恒的哲学命题，结果却走不出形而上价值崩溃的圈套，无法给人生找一个更高坐标的意义与目的。只能承认人生的虚无。

  所以在这本里，她在半辈子的形色经历后，加之荷西的打击，文字与人生态度一起开始沉淀下来，有些地方写的比较透，比较空，比较沉……

  你是应该珍惜这些文字的，因为再往前，你将又看到全新的三毛

  从前往后看，仿佛看着一名少女逐渐被岁月变成了老人。从后往前看，好象是看着一位老人重新回光返照，慢慢又年轻起来。前者你感叹岁月无情，对结局唏嘘。后者你更感概人生的神秘，对过程惊喜。

  《梦里花落知多少》里的三毛，刚刚失去荷西不久，我们看到的是一名为丧夫而恸哭的少妇，悲哀的直接冲击还来不及令她有太多的思考，她的眼泪就是悲哀本身，依然处于情感激荡的中心，不似最后一本悲哀到看破的平静

  温柔的夜与撒哈拉沙漠的故事里，三毛初为人妇，对生命充满喜悦、激情与理想。热情，乐于助人，广交朋友，流浪……她把与荷西的这段姻缘也看得很开，并不是如后两本所写的那样山盟海誓生死共存的厮守。唉，人往往在失去后才知道彼此的不可分离，回忆带着黑色的美丽……

  再到第一本雨季不再来，哈哈，你看到的不是三毛，是活泼泼的二毛，率性单纯，任性随意，敢作敢为，为失恋掉眼泪，痛骂义务教育的压迫，偶遇罗曼蒂克……二毛把生活作为生活的目的与意义，只要好好真实的活着，去听，去看，去体验，奠定了她到《梦里花落知多少》之前的风格——享受生命，但从不曾认认真真思考过（或不曾深入的想过）生命，不是在生活的表面浮沉荡漾，而是深入生活的内部，接触到生命的真实质地

  这要到她失去了荷西，快进入中年，在后两本里才隐现的风格——思考生命

  到这里掩卷闭目，比较第一本与最后一本，不禁深深感慨，拥有不多不少的人生智慧究竟是不是一件好事……

  （拥有较少的人生智慧，人不会去想这些形而上的问题，轻松的在生命表面浮沉；拥有很多的人生智慧，人能够巧妙化解这些形而上的问题；只有那些拥有不多不少的人，才一根筋的直接面对这些永远想不透的人生根本问题）

• 其实，你就是自己人生的经纪人

  作者：可普茶客 发布时间：2017-12-14 21:39:56

  “为什么我和XX在一起的时候，我觉得自己不像一名搞人力资源的？”这是我经常发自内心一直在问自己，有时候也会向领导提出来的疑问。为此，我时常以“伪人力”而自称。之所以这么评价自己，是因为在本科及研究生期间学的专业与人力资源专业根本不挨边的我，在工作中莫名其妙就成了人力了。于是在工作的过程中，许多问题缺少理论支撑，于是全凭经验或现学现卖的一些小技能勉强的应付着。当然，对于工作中遇到的经验与教训，自然也就来不及总结了。

  现在好了，有一本书出现在了我的面前。它的名字叫《老汪谈职场：愿你既能站稳脚跟，又能眺望远方》。这是一本被图书策划者提升到 了由“资深HR手把手教你职场傍身技能”的职场暖心书。

  这年头，出书的人很多。君可见，据官方网上文件统计数据表明，2016年全国共出版图书499884种（初版262415种，重版、重印237469种），2017年的数据得到2018年3月才能见到。在这么多种的图书中，著作方式大多是“主编”“编著”，能用“著”的已不多，而这本书的作者老汪同志，就勇敢地用了“著”，这在内行人眼里，就已明确地知道，这是一本原汁原味的原创作品，实属难得。

  而且，更难得的是这本书的表达方式上更加亲近读者。老汪在这里不是以高高在上的姿态在教育你应该如何如何，而是以一种聊天的方式来完成内容表述的。

  “嗨，大家好，我是老汪。职场江湖万马奔腾，如何才能站稳脚跟，并从中脱颖而出呢？要想成为既NICE 又耐撕的职场人，就请干了这碗干货熬制的靓汤。因为你不想要，就得不到。”是不是从图书的勒口介绍文字上你就可以看出这是一本源于“演讲”或者“絮絮叨叨”的图书呢？果然，再往下看，就会看到作者毫不掩饰地写道“这是一本先有音频，再有纸质版的书。”

  读着老汪这本很实用也很好玩的著作，竟然让我想起了20多年前刚参加工作的时候，自己那叫一个萌得金光灿烂的时光。

  自已入职该公司秘书处的时候，董事长在美国，于是，舒舒服服地过了一段办公室唯我独大的好日子。等他回国时，立即成为了他的“眼中钉，肉中刺”！于是，无人管的秘书处变成了马蜂窝，天天处于被那位在老员工们私底下传成“性格怪异，喜怒无常”的老板极度不满的状态中。

  于是，终于，在某一天，董事长怒了：写，快写，把你犯的100条错写出来！

  第一条，接电话，要问清对方是谁；

  第二条，给领导准备的汇报材料要分清密级；

  ......

  事实上，写到近50条的时候，已经穷尽了自己所遇到的问题。显然离100条还远得很。于是，自己就找老员工问，找女员工问，找男员工问，一个一个地问！问他们在工作中曾经出现过什么错误。现在想想，当时也就仗着自己年轻，所以敢问，老人们也觉得告诉我也没什么大碍。要是现在再去问，估计他们肯定会保持沉默的。其实这个经历，也就是大叔老汪在书中提倡的“在工作中学习”的一种最有效的学习方法。很感谢当时董事长对我这么狠！当然，我也就不说，自已当时恨他恨得把他的照片放在卫生间里悄悄地骂了至少一万次（注：此事，请一定替可普保密）。

  其实，不论你犯错也好，不犯错也好，你的职场人生就是你说了算。你就是自己人生的经纪人。不是么？试想，入职的时候，人力资源肯定会向你提供一系列的资料，包括单位的规章制度。那你就应该好好地听，好好地看。培训学习过程中，如果欢迎新人提问题的话，关于福利的问题、加班费的问题建议不要问。一是这样的内容，在员工手册上都会有，如果你问了，一是说明你对此类问题非常关心；二是也说明了你的学习能力不强，最起码是没有认真地学习员工手册。仅此一点，就会对你未来在工作中的学习能力打了折扣。

  也许你在后来的工作中发现为什么同一期进来的新同事中，有的人进步很快，有的人就原地踏步。其中的奥妙就隐藏在你日常不经意的一次表现中。记得曾经有个年轻人就说过自己的经历。同期进来的30多个毕业生中，经过3个月的试用期后要交一个试用期报告，这人年轻人草草地写了1000字左右就交了，而其中有一人提交了一个10000多字的报告。这样的话，最起码对工作任务的认真度上，该人就占了先机，果然此人后来一路高歌迅速地成为了单位重点培养的对象。

  为此，大叔老汪在书中认真地说道：“工作以后，作为年轻人，我建议大家要考虑清楚：你真正需要的是什么，是真的需要那一点点的福利，还是需要一个比较好的工作机会来展示你的能力，来长本事。”写到这里，我有点自得，因为四年前，我的亲外甥进京上大学，每周他来我家改善伙食的时候，也就是我和他谈心的时候。记得我就曾经对他说过同样的话。想不到，资深人力老汪也是如此说的。真好！

  当然，在书中，大叔老汪在《老汪谈职场：愿你既能站稳脚跟，又能眺望远方》中说到的话题很多，需要有心的你认真地去读，去体会。

  看看吧，这样的话题，容不得你不想看——

  选择什么样的职业，决定你以后过怎样的生活

  职场新人，如何面对职场“第一次”

  管理好老板，让他成为你的贵人

  直面办公室政治，学好职场人士的必修课

  如何处理那些让人头疼的同事关系

  职场震荡，吐槽还是跳槽

  在职场中，如何跑得比别人快一点

  走好职场之路，生活在自己决定的世界里

  成为出色的职场人士，你不需要掌握哪些新技能

  那么，什么样的人适合看本书呢？喜马拉雅FM教育培训事业部总监袁亮在其为本书写的推荐序中写到，“其实，人生除了眼前的赚钱，真的有诗和远方。”老汪更像一位混迹职场多年的大叔，哈哈，能够被年轻人叫做大叔，某种程度上就是暖男的标志哦。好吧，大叔老汪把多年来自己了解的这些“坑”，这些干货告诉年轻人，让年轻人在职场这条路上可以走得更顺一点。

  如果你属于以下人群——

  刚毕业的职场小白，或者在职场混了3-5年的“老司机”，真心希望本书可以帮你解决诸多的第一次：譬如，你第一次带团队的时候，第一次跨部门协调资源的时候，第一次与平行部门争夺资源的时候，第一次去和你不喜欢的人配合和协作的时候......

  相信老汪的这部著作，不是那种高深莫测，看了等于没看（甚至还不如没看）的书。书如其人，《老汪谈职场：愿你既能站稳脚跟，又能眺望远方》与大叔老汪一样，热心、实在而且管用，实乃“菜鸟”防“雷”“老鸟”疗伤之佳作。

  老汪著《老汪谈职场：愿你既能站稳脚跟，又能眺望远方》（ISBN 978-7-5502-9655-8），北京联合出版公司2017年出品。

  -end-

  作者简介：

  可普，本名童云，副编审，资深图书责任编辑。因为喜欢文字，所以在工作之余，著有人物传记《曹雪芹》、长篇原创小说《心路》以及中国茶系列的知性白领茶书系《茶之趣》和《一壶普洱》。现常以被友人解释为“可以喝普洱了”的“可普”为名在网络上进行博客写作，并设立微信公众号“可普茶客”（微信号：kpck2016 ）交流品茶读书写字育儿心得。