上海紧缺人才培训中心教学:中级翻译教程() 孙万彪　编著 上海外语教育出版社【正版】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书是为具有英语专业二年级同等水平、参加“上海市英语中级口译资格证书”培训的学生编写的，在体例和内容上与《高级翻译教程》相衔接，以便学生在完成中级培训之后能顺利地进入高级阶段的学习。本书里没有过多涉及翻译理论，只是在“翻译概论”篇对翻译作了简要的论述。教程的核心是翻译练习，共16个单元32篇，分为英译汉和汉译英前后两大块。全书围绕这些翻译练习做文章，为每篇练习配上必要的词汇提示、解释、例句和注解，用以启发学生的思维，并在两篇练习之后结合练习里的具体例子，一一归纳出基本的翻译技巧。所有翻译练习（包括补充练习）都配有相应的参考译文，为学生将之与自己的翻译习作进行对比提供一种参照。

Part One 翻译概论Part Two 英汉翻译Part Three 汉英翻译Part Four 补充翻译练习Part Five 翻译考试模拟试题

孙万彪，上海外国语大学教授。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：上海紧缺人才培训中心教学:中级翻译教程() 孙万彪　编著 上海外语教育出版社【正版】在线阅读

在线听书地址：上海紧缺人才培训中心教学:中级翻译教程() 孙万彪　编著 上海外语教育出版社【正版】在线收听

在线购买地址：上海紧缺人才培训中心教学:中级翻译教程() 孙万彪　编著 上海外语教育出版社【正版】在线购买

All government in the United States is "of,by and for the people".

"of,by and for the people"出自林肯总统1863年11月19日在美国宾夕法尼亚州Gettyburg(葛底斯堡)公墓落成典礼上发表的著名演说，史称 the Gettyburg Address。

这里，“of the people”可理解为“belongs to the people”；"by the people"可理解为“run by the people”；“for the people”可理解为“works for or serves the people”。

"Government of,by and for the people"约定俗成的汉译是“民有，民治，民享的政府”。

书籍介绍

《上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级翻译教程(英语中级口译资格证书考试)》是为具有英语专业二年级同等水平、参加“上海市英语中级口译资格证书”培训的学生编写的，在体例和内容上与《高级翻译教程》相衔接，以便学生在完成中级培训之后能顺利地进入高级阶段的学习。《上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级翻译教程(英语中级口译资格证书考试)》里没有过多涉及翻译理论，只是在“翻译概论”篇对翻译作了简要的论述。教程的核心是翻译练习，共16个单元32篇，分为英译汉和汉译英前后两大块。《上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级翻译教程(英语中级口译资格证书考试)》围绕这些翻译练习做文章，为每篇练习配上必要的词汇提示、解释、例句和注解，用以启发学生的思维，并在两篇练习之后结合练习里的具体例子，一一归纳出基本的翻译技巧。所有翻译练习(包括补充练习)都配有相应的参考译文，为学生将之与自己的翻译习作进行对比提供一种参照。

• 作者：Inez 发布时间：2010-09-16 14:27:46

  看完这本书，时间还挺短的。

• 作者：伽蓝雨夜 发布时间：2019-05-07 23:49:29

  玄学微生物

• 作者：闪光的木牛 发布时间：2010-06-11 21:33:17

  马勒隔壁

• 作者：梦幻雨 发布时间：2011-10-14 21:02:48

  还是很有用的

• 作者：Mthen. 发布时间：2014-06-17 21:27:03

  终于看完了。。。累。。。摆脱单元教程里和配套题里的差异也太大了吧- -

• 作者：__Stream 发布时间：2012-04-30 00:18:05

  看了一点点就崩溃了。= =

• 一本关于教员的普及读物

  作者：光明路上一根草 发布时间：2023-07-03 16:29:21

  起初看网上的推荐购买了大名鼎鼎的《毛选》，味同嚼蜡地看了大半本，实在难以带入，后面看推荐说可以看看这一本《重读毛泽东：从1893-1949》，之后再去看毛选，会好理解一点。于是便买回家嚼。

  对我们这一代人而言，毛主席是神坛般的存在，尽管作为一个湖南人，韶山去过，但因为工作原因，也是走马观花，主席故居也没有去过，对毛主席的了解，也只是依稀在所谓的党课活动中的零散认识和印象。

  这本书依托教员的诗词、文章，从他的人生经历的时间顺序讲述了一个我们不太了解或者是不为人知的毛泽东，充满了作者对于毛主席的个人判断和崇拜。当然，也影响了我，至此对主席的崇拜和敬仰。通篇读下来，对毛主席的认识和感触又多了几分。慢慢明白了为什么他去世这么多年，在人民群众内心深处的地位之崇高，堪比神灵。他的思想历经近一个世纪，仍然传唱至今。

  也就是看了这本书才知道，作为党的领导人，毛主席可以说前十几年，都是在党内做冷板凳、受尽了委屈。可毛主席却说“一个人没受过十年八年的委屈，就是没受够教育！我们干革命，就是要受得了委屈，受得了委屈，方才能安身立命啊！”。毛主席尚且如此啊，我们作为普通人，该怎么去面对人生呢？

  文中充斥了许多毛主席对政治的看法和观点，许多形势分析套用在今天的生态环境里，可以说十分贴切。比如说主观主义、宗派主义、党八股放在今天来看，也同样存在，也同样严重。

  好想穿越去那个年代，看看那个时代的党是如何开展批评与自我批评的。作为一名党员，对照前辈，十分愧疚。不知道十年之后再看这篇读后感，又作何感想。

• 从神话到人，意识的起源与历史

  作者：书侠麦克元 发布时间：2022-06-19 20:28:03