英汉法律用语大辞典 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　　《英汉法律用语大辞典》以英美法为主，共收录法律及其相关领域的用语10万余条(包括缩略语等)，并在辞典正文之后附有拉丁语、法语等外来语附录，全书320余万字，为目前国内规模*，内容完整的英汉法律用语辞典。该辞典具有以下七大特点：

一　收词全面完整。本辞典博采目前国外和国内各种权威法律辞典(如Black’s　Law

Dictionary，MerriamWebstrer’sDictionaryOftheLaw，The Oxford　Comlmnionto Law等，详见主要参考书目)之所长，充分利用前人的文化积累，尽量将常用的法律用语收录入典，以满足读者的需要。其内容涉及民法、刑法、经济法、国际公法、国际私法、国际经济法、行政法、民事诉讼法、刑事诉讼法、法理、宪法、法制史等法律部门及多种相关学科知识。自加入WTO之后，我国日益增加的对外经贸活动都应在WTO法律框架中进行，为满足从事这方面活动的读者的需要，本辞典特别注重收录与法律相关的经济和贸易领域的用语。

二　勘误和矫正。本辞典以研究编纂而非单纯的汇编为主，故对原有的英汉法律辞典中的词汇翻译错误作了大量的纠错和勘误，多达上千处。

三　法人法语。法律用语的准确性和专业性是目前我国英汉法律词典比较欠缺的一环。本辞典尽可能在此方面下工夫，力求达到“法人法语”的标准。

四　细微差异与用法比较。这是本辞典的*特征之一。法律用语中有许多同义或近义词情况，其令人费解。本辞典在这方面具有独创，专门在一些词条中列有单词或词组的比较。数百种同义词和近义词比较对读者精确地了解法律用语的含义乃至法律文化背景等均有裨益。

五　解释说明。本辞典为解读者疑惑，在不少用语之后都附有简单的解释说明，在解释说明中增加了传达的信息，更有利于读者的理解。

六　搭配、用法、例句。由于对很多单词增添了搭配(包括形容词、动词、副词、介词等搭配)、用法说明和例句，故使本辞典摆脱了过去法律词典的“干词条”的模式，增强了本辞典的实用性。

七　编排新颖合理，方便查阅。一般相关的词组、搭配、比较等都收在同一词汇下，并由See、cf等引导出其他相关的词汇，拓展了词汇的相关性。

前言

使用说明

正文

附录一 法律外来语汇

附录二 主要参考书目

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英汉法律用语大辞典在线阅读

在线听书地址：英汉法律用语大辞典在线收听

在线购买地址：英汉法律用语大辞典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《英汉法律用语大辞典》以英美法为主，共收录法律及其相关领域的用语10万余条(包括缩略语等)，并在辞典正文之后附有拉丁语、法语等外来语附录，全书320余万字，为目前国内规模最大，内容最完整的英汉法律用语辞典。该辞典具有以下七大特点：

一　收词全面完整。本辞典博采目前国外和国内各种权威法律辞典(如Black’s　Law

Dictionary，MerriamWebstrer’sDictionaryOftheLaw，The Oxford　Comlmnionto Law等，详见主要参考书目)之所长，充分利用前人的文化积累，尽量将常用的法律用语收录入典，以满足读者的需要。其内容涉及民法、刑法、经济法、国际公法、国际私法、国际经济法、行政法、民事诉讼法、刑事诉讼法、法理、宪法、法制史等法律部门及多种相关学科知识。自加入WTO之后，我国日益增加的对外经贸活动都应在WTO法律框架中进行，为满足从事这方面活动的读者的需要，本辞典特别注重收录与法律相关的经济和贸易领域的用语。

二　勘误和矫正。本辞典以研究编纂而非单纯的汇编为主，故对原有的英汉法律辞典中的词汇翻译错误作了大量的纠错和勘误，多达上千处。

三　法人法语。法律用语的准确性和专业性是目前我国英汉法律词典比较欠缺的一环。本辞典尽可能在此方面下工夫，力求达到“法人法语”的标准。

四　细微差异与用法比较。这是本辞典的最大特征之一。法律用语中有许多同义或近义词情况，其最令人费解。本辞典在这方面具有独创，专门在一些词条中列有单词或词组的比较。数百种同义词和近义词比较对读者精确地了解法律用语的含义乃至法律文化背景等均有裨益。

五　解释说明。本辞典为解读者疑惑，在不少用语之后都附有简单的解释说明，在解释说明中增加了传达的信息，更有利于读者的理解。

六　搭配、用法、例句。由于对很多单词增添了搭配(包括形容词、动词、副词、介词等搭配)、用法说明和例句，故使本辞典摆脱了过去法律词典的“干词条”的模式，增强了本辞典的实用性。

七　编排新颖合理，方便查阅。一般相关的词组、搭配、比较等都收在同一词汇下，并由See、cf等引导出其他相关的词汇，拓展了词汇的相关性。

• 作者：MOSS·YANG 发布时间：2023-12-30 09:32:57

  毛子的教材，需要很好的数学基础。

• 作者：圈圈 发布时间：2018-09-26 15:39:24

  这书真的可以救命了，我觉得比元照里面收录的词要更多些，而且词语注解更加全面。但是毕竟是2005年的书了，后来也一一直没有新编，要面面俱到也是不太可能，反正已经很不错了。一千五百多页的大砖头真的很重，哎，不过读法的人真的可以买一本了（尤其是出国读的或者是研究英美比较法的）。

• 作者：兔头 发布时间：2020-06-29 10:26:12

  写完啦！好难

• 作者：小林青子 发布时间：2017-12-21 01:55:25

  不知道霍尼在写这本书的时候有否考虑到，即使她对焦虑所引发的内心冲突分析得十分详尽，但这都是在结果上分析症状，是得神经症后的各种症状，没有初始征兆，没有预防方针，至于神经症是怎么回事？霍尼认为只是神经症的内心冲突更大。

  相比之下，抛开生物本能部分，弗洛伊德倾向于神经症与偶然经历和童年创伤直接相关，而霍尼却认为神经症完全是社会性的，霍尼不否认精神分析治疗必然要追溯童年经历，恐怕也只是因为霍尼一生经历的“宿命”性质吧。

  个人焦虑在霍尼的时代已经不容忽视，时代在变化，霍尼作为女性的佼佼者看到的当然跟绝对男权的弗洛伊德看到的不同，而在我们的时代，焦虑毫无疑问已经人皆背负，如果以霍尼的标准来判断，满大街至少半数以上都是神经病。

  不管怎样我始终认为，精神分析的意义不在于自我分析，而在于及时止损和修复创伤。

• 作者：kayoko 发布时间：2019-09-05 11:53:37

  好

• 作者：蓝。 发布时间：2023-07-09 00:21:07

  读了老俞的这本书看到了记录的价值，开始写日记了

• 难得一见写得明白的学术书

  作者：不惑之境 发布时间：2007-01-04 21:59:49

• 密西西比河边的美国男孩儿~

  作者：k` 发布时间：2012-02-08 20:56:07

  作为和《汤姆索亚历险记》有着承接联系的作品，我当然是先读了《汤姆》那一部，可以说里面哈克的戏份也不少，但是毕竟那里面的哈克只是汤姆的一个好伙伴，但是读了哈克自己的故事之后，你就会一下子发现汤姆和哈克的天壤之别~

  首先我们还是来说说汤姆，谁让这小子出现在最开始，而且总喜欢抢哈克的风头呢。汤姆确实比哈克聪明多了，这并不代表哈克不聪明，只不过哈克不像汤姆一样非把自己的聪明给用过了头。哈克是个务实的孩子，他知道自己想要什么，然后怎么去得到自己想要的东西，汤姆则恰恰相反，汤姆什么也不缺，他是体面人家的孩子，受过良好的教育，汤姆做的一切就是为了找点乐子；而哈克却是一个酒鬼的儿子，平常就睡在一个破木桶里面，他根本谈不上有什么教养。这就体现出汤姆和哈克同样经历的险情有着本质的差别，汤姆的历险对他来说就游戏，他迫切的追寻历险和创造历险。而哈克的历险都是被动地被卷进去，他并没觉得每段历险都能让他乐在其中。

  现在我们来看看哈克这个还没长大的小伙子，虽然我们不知道他脸上是不是像其它美国男孩儿一样长满了雀斑，但是显然哈克是一个骨子里正直、善良、勇敢的男孩儿。首先他不在乎和汤姆一起弄来的那么一大笔钱，他为了摆脱老爹的纠缠和寡妇热心的改造毫不犹豫的把钱要送给法官。然后这孩子费了好大的力气甩开了那不着调的老爹，没错他在这耍了个非常高明的把戏，甚至蒙骗了整个镇子的人。不过他可不像汤姆一样非要添油加醋的弄一些花招，他是个既聪明又务实的孩子。

  然后和老吉姆相遇了，本来两个人就算是有着不错的交情，因为哈克和那些过着体面生活的白人孩子不同，他在镇上享受的待遇也绝对不比黑奴要强上多少。所以哈克绝不会像别人那样认为和一个黑奴做朋友是多么丢脸的事情。虽然后来哈克的内心也曾经挣扎过受到过世俗观念的影响，但是男孩儿还是毅然的决定与所谓的“文明”社会决裂，而选择维护老吉姆这个肤色与自己不同的好朋友。

  说起来最让我喜欢的还是国王与公爵这一段故事，这两个活宝简直是骗子中的典范和代表，从他们性格的狡诈阴险，和对待哈克的各种态度的转变，再到在船上费劲心机的想着骗人的把戏，却不愿意多浪费一秒钟喝酒或者呼呼大睡的时间去工作，可以看出两人堕落的程度。在出了状况起内讧的一幕两人丑恶的嘴脸更是一览无余。醉酒之后在船舱里和解的情节更是比他们俩耍的把戏更虚假。我想看到这儿的时候大家肯定会把现实里的一些家伙对号入座，心里说：“嘿，这公爵不就和我认识的那家伙一模一样吗？”

  如果说《汤姆索亚历险记》是一部发生在圣彼得小镇和密西西比河边的田园诗的话，《哈克贝利芬历险记》则是一部实实在在，真正的密西西比河上的历险记，整个故事呈现给我们最美丽、最壮观的就是这条大河。当然在这条河里奋勇的向前游着，在河边努力奔跑的美国男孩儿绝对会愿意和我们做好朋友的~