韩汉翻译高级快车(来华韩国留学生汉语言本科专业韩汉翻译方向教材) 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本教材以规范的汉语书面语教学为主，对灵活多样的语境和复杂的口语表达不做深入指导。对汉语书面语语料中呈现的特有结构和特征进行集中的训练，从汉韩同形词的词汇到汉语译文句式的拆分与整合，从基础书面语结构到汉语短语扩展，从韩语的特有句式或语言点到其对应的汉语翻译，都有一定的教学操作与训练。

本教材涉及的语料内容广泛，从时政新闻到商务交际再到文学艺术表达均有涉及，并尽可能地控制了难度，以保证既能给学生呈现出 丰富的汉语书面语语料，又能使其适应在 汉语起步阶段的学习。

单元 汉语书面语译文中的介词

第1课 介词“以”在汉语译文中的应用

第2课 介词“自”和“由”在汉语译文中的应用

第3课 介词“于”在汉语译文中的应用

第二单元 如何处理汉语译文中的数量短语

第4课 汉语译文中数词和简单量词的使用

第5课 汉语译文中量词的使用

第三单元 文言词汇在汉语译文中的应用

第6课 巧用“其”和“之”

第7课 巧用“何、尚、颇、则”

第四单元 汉语译文中的“着、了、过”问题

第8课 汉语译文中的“了”和“过”

第9课 汉语译文中的“着”和句子时态

第五单元 汉语译文中的短语与“形式动词”

0课 汉语译文中的短语搭配与扩展

1课 汉语译文中的“形式动词”

第六单元 汉语译文中的连词

2课 汉语译文中的连词（一）

3课 汉语译文中的连词（二）

第七单元 “所”字结构、被动句和使令句

4课 “所”字结构和被动句

5课 使令句

第八单元 汉语译文中的比较句和存现句

6课 汉语译文中的比较句

7课 汉语译文中的存现句

第九单元 汉语译文的拆分和结构变化

8课 汉语译文的拆分

9课 汉语译文中的“……的+VP”结构

第十单元 汉语译文的节奏和韵律

第20课 认识汉语的节奏和韵律

第21课 汉语译文的节奏和韵律处理

第十一单元 不同语你的韩汉翻译

第22课 新闻语体的韩汉翻译

第23课 一般学术语体的韩汉翻译

第24课 商务语体的韩汉翻译

参考答案

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：韩汉翻译高级快车(来华韩国留学生汉语言本科专业韩汉翻译方向教材)在线阅读

在线听书地址：韩汉翻译高级快车(来华韩国留学生汉语言本科专业韩汉翻译方向教材)在线收听

在线购买地址：韩汉翻译高级快车(来华韩国留学生汉语言本科专业韩汉翻译方向教材)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本教材以规范的汉语书面语教学为主，对灵活多样的语境和复杂的口语表达不做深入指导。对汉语书面语语料中呈现的特有结构和特征进行集中的训练，从汉韩同形词的词汇到汉语译文句式的拆分与整合，从基础书面语结构到汉语短语扩展，从韩语的特有句式或语言点到其对应的汉语翻译，都有一定的教学操作与训练。 本教材涉及的语料内容广泛，从时政新闻到商务交际再到文学艺术表达均有涉及，并尽可能地控制了难度，以保证既能给学生呈现出最丰富的汉语书面语语料，又能使其适应在高级汉语起步阶段的学习。

• 作者：冷战老手 发布时间：2012-11-25 22:54:09

  我花了66元买了军内出版的无书号版本（国防大学出版社），军版翻译比中信版差，连术语都错。

• 作者：皮皮 发布时间：2021-08-06 17:35:55

  JF CLA

• 作者：听谯楼打九更 发布时间：2020-12-24 09:38:02

  小声说这本书我读哭了。

• 作者：宸飛 发布时间：2023-10-31 23:27:17

  作者早期作品，与其说是科幻。更像是写给少年读者的一篇童话。远不如其后来的成熟作品，《洪荒战纪》五星的话，这部只能给三星。

• 作者：馬小鴿 发布时间：2018-04-17 16:12:21

  因工作需要，平日会读很多人物传记、小传，说实在的，相比与文学家艺术家的风花雪月，科学家“赫赫而无名的人生”更有意义。

• 作者：阿灿 发布时间：2021-04-09 11:28:01

  评点写得蛮有意思。从《长恨歌》到《长恨歌传》到《梧桐雨》再到《长生殿》，唐明皇与杨妃的故事层层构造，至洪昇集大成，不得不叹服其才华与眼界，也终于明白其在康熙年间为何能常演常新，成一时之风气，为贵胄之上宾。

• 布拉格不只有广场！这本书让人告别浮躁

  作者：衿语碎碎念 发布时间：2022-04-15 17:52:38

  

  “我家里没有片纸只字的记录和数字资料……因而剩下的便唯有回忆。还有微笑！”

  米兰·昆德拉评价：他是捷克现代主义的象征，他更是一位不妥协的人！他获得诺贝尔文学奖代表自.由的胜利。

  诺贝尔文学奖予他的授奖词是：他召唤出另一个世界——一个存在于此时此地的世界，一个存在于我们梦境、意志和艺术当中的世界。

  这位被予以如此高度评价的鹤发老人，便是当代捷克诗人雅罗斯拉夫·赛弗尔特。这本《世界美如斯》正是他在晚年所著的备受文坛推崇的经典回忆录。

  

  我们常说，一个人开始不断回忆过往的时候，就说明已经老了。这句话到底是褒义还是贬义，见仁见智。但，每个人都会无可避免地走向衰老，年华老去并不可耻，可怕的是当我们忆起往昔的时候，空空如也。

  这本回忆录其实更像是一本散文集，通过一则则小故事，缅怀自己漫长一生中遇到的那些逝去的人和事。

  

  作者用他那写诗一般的文笔，将记忆深处经历过混沌而焕新，愈加清晰可见的镜头，在读者面前徐徐铺陈开来，唯美且引人入胜。

  这里有绚丽的布拉格风光，二三十年代艺术家荟萃的街头咖啡馆，鲜活灵动的文艺创作空气，也有在历次战火中苦难和斗争的民族精神。

  可以说，一本回忆录让人透视了半个多世纪的捷克历史与文化。

  可偏偏它一点都不枯燥乏味，诗人常常用一种俏皮而戏谑的口吻将往事对我们娓娓道来，尽管那些曾经的“花儿”都已一一离别，但乐观豁达是他身上散发出来的光芒。

  我们仿佛依稀能看到一位时而深沉时而顽皮的老人，透过布拉格街边咖啡馆的玻璃窗对着我们微笑。

  

  美文摘录：

  使一个人幸福有时并不需要很多东西！而一生中幸福的时刻毕竟很少。

  谁说随着年龄的增长爱会熄灭！怎么会呢！根本不可能！老年人聚在一起会和年轻的时候一样吵嘴、嫉妒。

  我的诗句犹如从敞开的窗户被轻风吹进来的，我小心翼翼地把它们捧在手掌里，生怕碰掉了它们完整无损的春天的花粉。

  每逢生活艰辛，时间便磨磨蹭蹭起来，为的是让我们一点一滴尝尽所有的恐怖。只许缓慢地忘记，更缓慢地愈.合创伤，而伤痕则永远无法磨灭了。

  感情用种种传奇故事的轻纱温柔地蒙在远远近近的往事上，这样做并非试图歪曲眞相，而是为了减轻一些命运的重负，帮助身处逆境的人想到美好的日子。

• 杨广的另一面

  作者：西湖好 发布时间：2019-09-29 10:48:29

  隋炀帝只活了50岁，短短一生经历了太多事情，最重要的就是隋朝灭亡，唐朝开创。一般而言，亡国的皇帝都不会有什么好的评价，尤其是隋朝二世而亡，更是把隋炀帝钉上了历史的耻辱柱。但是隋炀帝果真一无是处吗？本书给出了一个更为客观的评价。可以试着从隋炀帝的生平来回顾一下。

  二十岁，杨广已经统帅平陈的大部队。以二十岁之龄统帅五十一万大军。在我们上大学的年纪，就要亲自面对决定国家命运的大决战。从这个角度而言，杨广的军事能力还是经受住了考验。唯一能够与他媲美的，也就是后来的那个不世出的军事天才李世民。这还不止，在二十岁前后，他还被任命为扬州总管，平定了江南世家大族的叛乱。从而杨广一生就与江南结下了不解之缘。

  三十而立，经过十余年的韬光养晦，杨广凭借自己的军功以及政治成熟度完全把杨勇比了下去，促使杨坚下定决心废长立幼。32岁杨广成为皇太子，继而在36岁发动仁寿宫之变，登上皇位。上来便是大手笔，开始营建东京，开大运河。那个时候国家没有大的外患，因此隋炀帝举国之力来推动这两大工程。工程进度也是相当之快，38岁他就能够乘龙舟下江都了。这就是生命激情被压抑已久之后的一次大爆发吧，事实证明他父母都没有看准这个儿子。

  四十不惑。隋朝也到了强盛的极点。日本屡次派使者来学习文化。人口已经达到4600万。疆域也非常广阔。估计谁也没想到隋朝会急转直下。三次讨伐高丽成了导火索。第一次尤为惨烈，113万大军在辽东和平壤都经历了大败。农民起义也因此而爆发。原因也很简单：等死，死国可乎？更为要命的是，关陇贵族的高层也加入进来。这里面最有有名的便是李密与李渊。而来果不其然，一个击溃了隋军主力，一个控制了关中。造成杨广淹留江都，最后被哗变的军队杀死。

  杨广有文才，其诗春江花月夜写于即将倾覆之时，也让人感叹他的心理素质：

  暮江平不动，春花满正开。流波将月去，潮水带星来。