外教社简明意汉-汉意词典 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《外教社简明意汉:汉意词典》编者意欲向读者介绍并解释意大利语和汉语的常用词汇，其编写原则和宗旨也都是为了更好地满足双语词典查阅者在这一方面的实际需要。对于词典编纂者而言，其首要任务和肩负的责任便是选择和舍取词汇。由张世华教授编纂的《外教社简明意汉一汉意词典》在词典的功能方面恰如其分地体现了这样的原则，收入的词汇既考虑到通用性和口语化，也顾及到了书面语和技术术语等语言闪素。

其中，意汉部分以数部近年出版的意大利语原版词典为蓝本。收入词条共3万有余。积极反映了当代意大利语新词汇的发展趋向；汉意部分则以作并1996年出版的《简明汉意词典》为主体，另增添了2000余个新的条日，体现了现代汉语词汇日趋丰富的特点。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：外教社简明意汉-汉意词典在线阅读

在线听书地址：外教社简明意汉-汉意词典在线收听

在线购买地址：外教社简明意汉-汉意词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《外教社简明意汉:汉意词典》编者意欲向读者介绍并解释意大利语和汉语的常用词汇，其编写原则和宗旨也都是为了更好地满足双语词典查阅者在这一方面的实际需要。对于词典编纂者而言，其首要任务和肩负的责任便是选择和舍取词汇。由张世华教授编纂的《外教社简明意汉一汉意词典》在词典的功能方面恰如其分地体现了这样的原则，收入的词汇既考虑到通用性和口语化，也顾及到了书面语和技术术语等语言闪素。

其中，意汉部分以数部近年出版的意大利语原版词典为蓝本。收入词条共3万有余。积极反映了当代意大利语新词汇的发展趋向；汉意部分则以作并1996年出版的《简明汉意词典》为主体，另增添了2000余个新的条日，体现了现代汉语词汇日趋丰富的特点。

• 作者：萦梦 发布时间：2017-06-03 08:40:54

  因为学习。

• 作者：有方騅馬 发布时间：2023-10-19 07:39:41

  假装读过

• 作者：布谷咕噜咕噜 发布时间：2021-12-31 14:09:04

  非常适合新手入门使用，所有的东西都是简单讲一下然后串联起来告诉你大概devops长什么样子。（毕竟直接让新手去看ansible、jenkins啥的专门书籍只会让新手更头晕…）

• 作者：就叫我铿爷吧 发布时间：2016-02-09 08:07:39

  人生有时候是一部忧伤的书。

• 作者：hana 发布时间：2022-05-10 17:58:59

  挺诚恳的，但是肤浅了一点

• 作者：Καιρός 发布时间：2023-09-19 20:03:07

  補

• 接受疼痛，才能拥抱世界。

  作者：小呆猫 发布时间：2016-03-21 19:42:09

  小呆猫/文 禁止转载，如需转载请联系我

  生命里的很多时候，我们只剩独自一人。就像茫茫大海上的一座灯塔，静静守护着属于自己的岛屿，以抵抗夜以继日的孤独。

  我们可能会开始阅读一本落满灰尘的书籍，借文字进入另一段生活；也可能只是坐在桌前发呆，让无限的想象点亮夜的黑暗。或许，我们会遇到一些和我们相似的人，即使沉默不语，也能心有灵犀；又或许，我们因此拥有了更多可能与自由，从此驶出港湾……

  《灯塔》就是这样一本用缓慢沉浸的图像为我们讲述孤独的书。不仅仅是孤独，深入读下来，你会领悟到很多不可言喻的东西。

  故事开始在……

  茫茫大海上的一座灯塔里，住着一位畸形怪人。

  因为相貌丑陋，他自出生起就被藏在塔中，与世隔绝地生活了五十年。

  他母亲很早就过世了。

  在他三十五岁的时候，父亲也走了。

  他父亲临死前将所有的积蓄都托付给了一位正直但脾气暴躁的船长，让他定期给他儿子配送食物。

  <图片2>

  与他相伴的只有一本字典，一条鱼，以及其他一些小玩意儿。

  这本父母留下的旧词典，是他认识外界的唯一窗口。

  他会闭上眼睛、将词典“BOOM”的一声自由抛落，然后用手随意指向一个词条。

  一边读着字典上的解释，一边用信马由缰的想象力开始他对世界的解读……

  <图片3>

  你看，这是他脑海中的「阿姆斯特朗」，坐在月亮上的男人。

  <图片4>

  他想象中的「双簧管」，所谓的有圆孔和按键（法语里“按键”和“钥匙”是一个词）的乐器。

  <图片5>

  除却看似荒谬的想象解读，他也有解读得精准的时候。

  比如「战役」，

  比如「怪物」。看着镜子里的自己。他知道，那指的是自己。

  <图片6>

  由于对外面世界的一无所知，所以对他来说，每一个简单的词语都是一场想象力的神游。这种强烈的设定冲突，让画面充满了奇趣荒诞的气息，而同时也从侧面引发我们的思考：有些事物仅靠文字是否真能让不懂的人懂得；有些事物只靠想象力和逻辑推理，是否反而更加尖锐准确、直戳本质。

  他的日子就是这样，无休无止的单调乏味，与世隔绝的孤独。

  大部分人一定无法想象这种极致的孤独，更是无法承受。而他为什么可以？为什么他没有疯？没有狂？没有崩溃？

  我想，除了胆怯、恐惧和逃避之外，最主要的原因是：他拥有一颗世间最纯净的心灵，他有纯粹的生活规律，有纯粹的想象力，有纯粹的好奇心和童真。

  比如灯塔看上去孤立且斑驳，内部却被他悉心呵护和打理，井井有条，整洁干净，不染尘埃。

  比如他像对待珍宝般，小心珍藏着被海浪拍打过来的每一个小物件，哪怕只是一片叶子、一节树枝、一颗松果……

  <图片7>

  比如他钓到鱼烧了之后，刚准备开动，却会贴心地用字典挡着鱼儿的眼睛。这种温柔和可爱，让人心都化了。

  <图片8>

  比如当他读到「监狱」这个词后，他没有丝毫的迟疑，马上将鱼儿放归了大海。

  要知道虽然鱼儿不会说话，不会笑，可却是他是唯一唯一的陪伴啊。可是在他懂得什么是监狱，什么是自由时，善良纯真的他放它走了，还一边说着鼓励鱼儿的话语，我想其实一边也是在鼓励自己吧。

  “没有理由让你也受监禁！”

  “给你辽阔的世界！！

  ……和勇气！

  一定要有勇气！！”

  <图片9>

  如果不出意外，孤独终老应是他注定的命运了吧。

  直到有一天，渔船上新来了一位沉默寡言的水手。不同于附近居民的不闻不问不在意，水手对他多有关注。似乎在他身上，水手找到了一种难以名状的共鸣：于孤独中自处……

  而正是水手的出现和举动，擦亮了他内心深埋的点点星光。

  水手写信问他：“你喜欢什么？”

  <图片10>

  他回答：“世界的景象。”

  这一刻，才明白，原来他看似平静的孤独背后，也深埋着挣扎、渴求……它丑陋的面孔之下也怀揣着美好向往：那里是星辰大海，是广阔无边，是世界的景象。

  他只是习惯了，习惯了安然地呆在遗世独立的灯塔里，习惯了被遗忘，习惯了孤独。其实只要一阵微风就能吹破他看似波澜不惊的心湖。

  可是，平静一旦被打破，随之而来的波涛汹涌，他要如何抵挡！？

  所以，你会看到他收到水手寄来的世界各地的明信片时的震惊。

  所以，他欣喜地把明信片贴了一墙……

  所以，他把唯一的字典扔进了大海……

  这个结局一定会震撼你的，一定要自行翻书去感受！

  不管你想到了，或出乎你的预料，你的心灵都会为作者这段高超且完美的镜头语言而震颤。

  孤独和渴望一样，都是无法逃避的。你需要的是勇气！要明白：接受疼痛，才能拥抱世界。

• 《思考致富》哪个翻译版本最好？总结了下希望对各位朋友有所帮助

  作者：齐鲁琅琊 发布时间：2011-02-17 11:46:54

  年前我在卓越上想买《思考致富》那本书，

  但是版本实在太多，通过在线试读功能看了一些章节，并进行了筛选，希望对各位喜爱这本书的朋友提供一个选择的依据吧。

  第一本：天津社会科学院出版社出版，卓越价11元，曾经购书满99元就送。加入了一些现代元素，但翻译的确实比较一般，或许是一分钱一分货吧，反而那本便宜的《人性的弱点》感觉翻译的不错。

  第二本：机械工业出版社出版，卓越价22.4元，加入了不少现代企业家元素，还有很多当时情形的备注说明，对了解当时的背景很有帮助，翻译的比第一本要好不少。

  第三本：中信出版社出版，卓越价17.6元，是原来曹爱菊老师翻译的老版本，经过比较翻译的最好，但是缺乏一些现代元素，确实原汁原味版本。。汗。。

  由于我在新华书店里看过中信的版本，并且我对翻译要求也比较高，所以最终选择了中信版，不过寄过来以后发现不是塑封的了（书店里的都是塑封的），里面还有几张印的有点瑕疵，哎，忍了，能正常看就好。

  如果想更好的了解当时的写作背景和现代案例的应用，建议买机械工业出版社的版本。如果对翻译要求高，就买中信出版社的。总之，一分钱一分货，呵呵。

  希望对大家有所帮助！

  最后建了个球球群：27240103，希望大家可以沟通交流下，不管怎样欢迎各类正规行业的朋友加入哈~。但是。。。chuan-销、爱打广告、du-博、办-zheng的朋友就不必加入了哈~免得我还得再请您出来出来！~