蒙田随笔全集(上中下) 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
蒙田随笔全集(上中下)电子书下载地址
内容简介:
蒙田生于1533年,是法国文艺复兴后最重要的人文主义作家。在十六世纪的作家中,很少有人像蒙田那样受到现代人的崇敬和接受;他是启蒙运动以前法国的一位知识权威和批评家,是一位人类感情的冷峻的观察家,亦是对各民族文化,特别是西方文化进行冷静研究的学者。从他的思想和感情来看,人们似乎可以把他看成是在他那个时代出现的一位现代人。
蒙田的母亲是西班牙人的后裔,父亲则是法国波尔多附近的一个小贵族,当时的贵族不看重学问,以从戎为天职,所以蒙田常常说他不是学者;他喜欢给人造成这样一种印象:他不治学,只不过是“漫无计划、不讲方法”地偶尔翻翻书;他写的东西也不润色,不过是把脑袋里一时触发的想法记下来而已,纯属“闲话家常,抒写情怀”;我们从他的代表作《蒙田随笔全集》里完全可以看出他的这种写作心态和风格,其实他当时万万没有想到,这正符合当代读者的阅读需要和审美情趣。
蒙田在37岁那年即继承了其父在乡下的领地,一头扎进那座圆塔三楼上的藏书室,过起隐居生活来了。
蒙田把自己的退隐看作是暮年的开始,是从所谓“死得其所之艺术”的哲理中得到启示的。其实他退隐的真正原因是逃避社会,他赞美自由、静谧与闲暇,向往优游恬适的生活,不过他的隐居生活不是消极的,而是积极的,他除了埋头做学问而外,还积极从事写作,自1572年开始一直到1592年逝世,在长达20年的岁月中,他以对人生的特殊敏锐力,记录了自己在智力和精神上的发展历程,陆续写出了这部宏篇巨著,为后代留下了极其宝贵的精神财富。
蒙田的名声在十七世纪已远播海外,在英国,培根的《散文集》就深受蒙田的影响。在十七世纪上半叶那个古典主义时代,有人认为他那结构松散的散文不合人们的口味,然而到了十八世纪,他又声名鹊起,著名作家、哲学家狄德罗欣赏蒙田的散文恰恰在于所谓的“无条理”,认为“这是自然的表现”。有些作家、思想家和艺术家的思想似乎特别复杂,具有许多不同的层面,因此对于后代的各式各样的人都具有无穷无尽的引力,大概这就是包括蒙田在内的古代大师的秘密。经过四百余年的考验,历史证明了蒙田与莎士比亚、苏格拉底、米开朗琪罗一样是一位不朽的人物,他的随笔如他自己所说的那样,是“世上同类体裁中绝无仅有的”。
《蒙田随笔全集》共107章,百万字左右。其中最著名的一篇为《为雷蒙·塞蓬德辩护》,充分表达了他的怀疑论的哲学思想。
蒙田以博学著称,在全集中,日常生活、传统习俗、人生哲理等等无所不谈,特别是旁证博引了许多古希腊罗马作家的论述。书中,作者还对自己作了大量的描写与剖析,使人读来有娓娓而谈的亲切之感,增加了作品的文学趣味。它是十六世纪各种思潮和各种知识经过分析的总汇,有“生活的哲学”之美称。书中语言平易通畅,不假雕饰,在法国散文史上占有重要地位,开创了随笔式作品之先河。
这部作品卷帙浩繁,用古法文写成,又引用了希腊、意大利等国的语言,以及大量拉丁语,因此翻译难度相当大。本社积累了组译出版《追忆似水年华》的成功经验,采用了蒙田死后于1595年经过增订的定本,于1993年开始组译,历经四年之久,分成三卷一次推出。这是蒙田随笔的第一个全译本,参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者,为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力,各位译者都付出了巨大的努力,翻译态度是极为严谨的,读者可以从中真实地窥见到蒙田的思想、风格及他所生活的时代的风俗民情蒙田在文中论述的有些观点也许未必正确,但读者可以从随笔的总体上吸收他的思想和艺术精华,并收到启智怡情的功效。
书籍目录:
暂无相关目录,正在全力查找中!
作者介绍:
蒙田生平年表
1533 2月18日米歇尔·蒙田在蒙田城堡诞生,是家里的第三个孩子,出生后被送到邻村奶养。
1535—1539 蒙田被交给一位不懂法语的德国医生,由这位医生教他拉丁语。
1536 蒙田的父亲被任命为波尔多副市长。
1539—1546 蒙田在波尔多的居耶纳中学就读。
1544 弗朗索瓦兹·德·拉夏塞涅诞生,她后来成为蒙田的妻子。
1554—1556 蒙田的父亲任波尔多市长。
1554 蒙田被任命为佩里格间接税最高法院的推事。
1557 蒙田进入波尔多最高法院工作。
1558 蒙田结识拉博埃西,两人成为莫逆之交,直至1563年8月拉博埃西逝世。
1559 蒙田陪同弗朗索瓦二世国王巡视巴黎。
1561 蒙田被波尔多最高法院派往巴黎,以解决居耶纳省的宗教叛乱,历时一年半。
1562 蒙田在巴黎最高法院宣誓效忠天主教。
1565 7月,蒙田与波尔多一位议员的女儿弗朗索瓦兹·德·拉夏塞涅结婚。
1568 蒙田父亲去世,他继承父亲的名字和地产。
1569 蒙田在巴黎出版雷蒙·塞邦的《自然神学》的译本。
1570 蒙田卖掉波尔多最高法院顾问的官职,前往巴黎出版他的挚友拉博埃西的几个作品:拉丁语诗、法语诗和一些翻译作品。
1571 蒙田三十八岁,因厌倦官场生活而退隐归家,过起“自由、平静、安闲”的乡绅生活。从此开始撰写《随笔集》。
1572—1574 法国国内战争。国王的三支军队向新教徒进军。蒙田同居耶纳省的天主教绅士们加入其中一支军队。
1574 拉博埃西的《甘愿受奴役》被编入卡尔文派的一本小册子而出版。
1577 纳瓦尔国王封蒙田为侍臣。
1578 蒙田患肾结石症,此病一直伴随他终生。
1579 《随笔集》第一卷编完。开始撰写第二卷。
1580 3月1日,《随笔集》分两卷出版。蒙田去瑞士、意大利治病。在罗马谒见教皇,《随笔集》得到教廷承认。在巴黎,蒙田把他的书赠送给亨利三世,深得后者好评。
1581 蒙田被授予“罗马市民”称号。是年,蒙田当选为波尔多市长,任期两年。
1582 《随笔集》第一、二卷经过修改和增补后再版。
1583 蒙田第二次当选波尔多市长,任期两年。为促使法兰西国王和纳瓦尔国王和解从中斡旋。
1585 瘟疫蔓延波尔多,蒙田被迫离开他的城堡。
1586—1587 撰写《随笔集》第三卷的十三篇文章。
1587 《随笔集》第三卷在巴黎出版。
1588 《随笔集》一、二、三卷的第四版问世。一、二卷共增加了六百处。是年,蒙田认识德·古内小姐。她对蒙田本人和他的著作深表敬佩。从此双方开始往来,德·古内小姐成了蒙田的“干女儿”。
1589—1592 蒙田为《随笔集》新版作准备。该新版增加了一千来处,其中四分之一涉及他的生活、爱好、习惯和思想。从他开始写《随笔集》的二十年来,他的书越来越带有他个人生活和坦白胸怀的色彩。蒙田写作《随笔集》是在向世人暴露自己的思想,他在写书的同时也塑造了自己。
1590 蒙田写给亨利四世一封文笔优美的信,这好像是他政治生命的遗嘱。
1592 9月13日,蒙田逝世。留下一本用来出第五版的《随笔集》手稿,蒙田在书页空白处增加了许多内容。
1595 蒙田的干女儿德·古内小姐将蒙田留下的《随笔集》新版整理出版。
潘丽珍 编译
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
我相信人最难做到的是始终如一,而最易做到的是变幻无常。
我们不是在走路,而是在漂流;受到河水的挟制,根据潮水的涨落,时而平静,时而狂暴。
强迫他人意志的暴力中,依我看,首先应该避免的是对女人贞操的暴力,因为这种暴力必然含有肉欲成分;由于这个原因,拒绝也不是彻底的拒绝,被迫之中或多或少有点儿自愿。佩拉吉亚和索弗洛尼亚两人都得到圣位,佩拉吉亚为了逃避士兵强暴,带了母亲和妹妹投入河里;索弗洛尼亚为了逃过马克桑修斯皇帝的胁迫,也自杀而死。宗教史颂扬很多这样的圣女事例,她们在死亡中寻求保护,抗拒暴君准备对她们进行的污辱。
未来的世纪可能庆贺这个时代出了这么一位学者,而且还是巴黎的学者,不厌其烦地奉劝我们这个世纪的妇女,遇上这类事感到绝望之后,做什么也不要走这样可怕的极端。我以前在图卢兹听到过一个有趣的故事,他没有把那个故事编在他的集子里使我感到遗憾,有一位妇女被几名士兵干了以后说:“感谢上帝,这辈子总算有这么一次,我不用感到有罪而着实满足了一番!”
感情處於最激烈動盪的時刻,我們不善於唉聲歎息,訴說衷腸,精神上疑慮重重,肉體也因相思而慵懶無力。
有時會出現意料不到的機能不足,不合時宜地襲擊著有情人,由於極端熱情,就在享受懷抱的時刻,突然如同跌入了冰水中。一切讓人體驗與回味的熱情,都只是平凡的熱情,
小悲易表情,大悲無聲音。
——塞涅卡
当然,人都是出奇地虚荣、多变、反复无常。很难对人做出标准统一的评价。
人常说这背后掩藏的是智慧、美德与良心------愚蠢恶劣的外衣。P4
对朋友的痛苦可以用眼泪舒解,对子女的痛苦是任何方式都不能表达其感情的。P4
小悲易表情,大悲无声音。------塞涅卡 P6
有人责怪大家对未来事物总是充满向往,告诫我们要抓住眼前的财富,安心享用,因为我们对未来毫无把握,甚至比对过去更加无可奈何。P8
我们从不安于现状,我们永远要超越自身。恐惧、欲望、期待都使我们朝向有待发生的事,败坏我们对现状的想法与重视,而对未来甚至我们已不存在时的事物忙碌不已。P8
做自己的事,懂自己的心。P8
愚者即使得到他所期望的东西还心有未甘,而智者有了什么会心满意足,决不再去自寻烦恼。------西塞罗 P8
懂得享受和赏识无知无觉,拿自己的死亡来生活的人,是有福了。P12
心灵在激动和摇摆时也是如此,若没有依托,也会迷失方向;应该给心灵提供目标,让它聚精会神,绝不旁骛。P14
不该对事情发火,它们是不会理会的。但是对自己的精神错乱,我们从来都是骂的不够多。P15
我这人轻易相信别人的话。但是察觉到他这样做是出于绝望或缺少勇气,而不是坦率和诚意,我就很难信任他了。P18
任何实际和场合,我们不可像利用敌人的胆怯那样利用敌人的愚蠢。P19
我们无法超越自己的能力和手段去遵守诺言。在这方面,结果与做法完全不为我们掌握时,我们所能掌控的就只有自己的意志了。人的一切责任与规则也就有必要建立在意志上。P22
我若能够,会防止自己死后还去说生前没有说过的话。P23
自然界进化法则中也有许多例子说明,随着记忆力的衰退,身上其他的技能会得到加强;我若依靠记忆的好处,就会记住其他人的创造与意见,自己思想与判断力也会跟随别人的足迹而人云亦云,毫无活力,向大家一样,不...
我发现,我们身上最大的恶习是从小养成的,我们的教育主要掌握在乳母手中。母亲看到孩子拧鸡的脖子,打伤猫或狗,似乎是种消遣。还有的父亲愚蠢之极,看到儿子殴打一个不自卫的农民或奴仆,会以为是尚武的好预兆,看到他以狡诈手段欺骗和愚弄同伴,会以为是光辉的业绩。然而,这却撒下了残酷、专横和背信弃义的种子,这些缺点在那时候就已萌芽,以后,在习惯的魔掌中茁壮成长。音孩子年幼或事情不大就原谅他们的不良倾向,这是后患无穷的教育方法。首先,这是天性在说话,它那时的声音与其说尖细,不如说纯净而洪亮。其次,欺骗的丑恶性不在于金币和别针之间有差别,而在于欺骗本身。对此有两种结论,一是:“既然他在别针上弄弄虚作假,为什么在金币上就不会呢?”另一个是:“只是别针罢了,他不会拿金币去搞欺骗的。”我认为前一种结论比后一种正确得多。应该认真教导孩子憎恨他的本质上的恶习,使他们认识到这些恶习天生的丑陋性,要他们不仅在行动上,尤其在思想上做到防微杜渐,不管恶习怎样伪装,心里闪一下念头都是令人憎恶的。我从小就培养自己走正路,做游戏时,我最痛恨弄虚作假(必须指出,孩子们做的游戏不是单纯的游戏,应该看作他们最严肃的行动),因此,即便是无谓的娱乐活动,我也坚决反对作弊,这已成为我的本性,无需作任何努力。我和妻子、女儿玩牌时,赢她们或输给她们我都无所谓,就像是在玩真的一样,两个辅币的输赢当做两个金币一样对待。我的眼睛无处不在,督促我安分守己,没有人会如此近地监视我,也不能让我如此遵守规则。
岁月在我们精神上留下的皱纹比面孔上的还多。
其它内容:
书籍介绍
蒙田生于1533年,是法国文艺复兴后最重要的人文主义作家。在十六世纪的作家中,很少有人像蒙田那样受到现代人的崇敬和接受;他是启蒙运动以前法国的一位知识权威和批评家,是一位人类感情的冷峻的观察家,亦是对各民族文化,特别是西方文化进行冷静研究的学者。从他的思想和感情来看,人们似乎可以把他看成是在他那个时代出现的一位现代人。
蒙田的母亲是西班牙人的后裔,父亲则是法国波尔多附近的一个小贵族,当时的贵族不看重学问,以从戎为天职,所以蒙田常常说他不是学者;他喜欢给人造成这样一种印象:他不治学,只不过是“漫无计划、不讲方法”地偶尔翻翻书;他写的东西也不润色,不过是把脑袋里一时触发的想法记下来而已,纯属“闲话家常,抒写情怀”;我们从他的代表作《蒙田随笔全集》里完全可以看出他的这种写作心态和风格,其实他当时万万没有想到,这正符合当代读者的阅读需要和审美情趣。
蒙田在37岁那年即继承了其父在乡下的领地,一头扎进那座圆塔三楼上的藏书室,过起隐居生活来了。
蒙田把自己的退隐看作是暮年的开始,是从所谓“死得其所之艺术”的哲理中得到启示的。其实他退隐的真正原因是逃避社会,他赞美自由、静谧与闲暇,向往优游恬适的生活,不过他的隐居生活不是消极的,而是积极的,他除了埋头做学问而外,还积极从事写作,自1572年开始一直到1592年逝世,在长达20年的岁月中,他以对人生的特殊敏锐力,记录了自己在智力和精神上的发展历程,陆续写出了这部宏篇巨著,为后代留下了极其宝贵的精神财富。
蒙田的名声在十七世纪已远播海外,在英国,培根的《散文集》就深受蒙田的影响。在十七世纪上半叶那个古典主义时代,有人认为他那结构松散的散文不合人们的口味,然而到了十八世纪,他又声名鹊起,著名作家、哲学家狄德罗欣赏蒙田的散文恰恰在于所谓的“无条理”,认为“这是自然的表现”。有些作家、思想家和艺术家的思想似乎特别复杂,具有许多不同的层面,因此对于后代的各式各样的人都具有无穷无尽的引力,大概这就是包括蒙田在内的古代大师的秘密。经过四百余年的考验,历史证明了蒙田与莎士比亚、苏格拉底、米开朗琪罗一样是一位不朽的人物,他的随笔如他自己所说的那样,是“世上同类体裁中绝无仅有的”。
《蒙田随笔全集》共107章,百万字左右。其中最著名的一篇为《为雷蒙·塞蓬德辩护》,充分表达了他的怀疑论的哲学思想。
蒙田以博学著称,在全集中,日常生活、传统习俗、人生哲理等等无所不谈,特别是旁证博引了许多古希腊罗马作家的论述。书中,作者还对自己作了大量的描写与剖析,使人读来有娓娓而谈的亲切之感,增加了作品的文学趣味。它是十六世纪各种思潮和各种知识经过分析的总汇,有“生活的哲学”之美称。书中语言平易通畅,不假雕饰,在法国散文史上占有重要地位,开创了随笔式作品之先河。
这部作品卷帙浩繁,用古法文写成,又引用了希腊、意大利等国的语言,以及大量拉丁语,因此翻译难度相当大。本社积累了组译出版《追忆似水年华》的成功经验,采用了蒙田死后于1595年经过增订的定本,于1993年开始组译,历经四年之久,分成三卷一次推出。这是蒙田随笔的第一个全译本,参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者,为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力,各位译者都付出了巨大的努力,翻译态度是极为严谨的,读者可以从中真实地窥见到蒙田的思想、风格及他所生活的时代的风俗民情蒙田在文中论述的有些观点也许未必正确,但读者可以从随笔的总体上吸收他的思想和艺术精华,并收到启智怡情的功效。
精彩短评:
作者:在兔子洞做果酱 发布时间:2013-06-25 12:48:34
99年买的
作者:伯樵·阿苏勒 发布时间:2011-10-10 01:48:07
只读完第一册......和第三册部分......
作者:Harunoumi 发布时间:2021-12-09 23:02:26
这本买的有点过于低幼了233
作者:海若 发布时间:2007-01-27 00:14:00
通读感觉过于唠叨和句子不通,个人收获不大,但是很喜欢里面所折射出来的怀疑但非虚无主义的精神。
作者:smile 发布时间:2017-09-30 21:44:23
做你自己的事,要有自知之明。有了自知之明,就不会多管闲事,会自尊自爱,自修其身;就不会忙忙碌碌,劳而无功。最美好的生命,是过普普通通、合乎人道的生活。命运的安排往往与理性不谋而合。命运的看法比我们更正确。野心家必得抛头露面,有高官厚禄则无自由,他们连个僻静的退身之处都没有。
作者:小麦与理想国 发布时间:2011-10-20 17:47:56
三年前读的书,重新翻出来,还是照旧的过瘾。
深度书评:
抽象与具象
作者:张志雄 发布时间:2024-03-04 13:12:44
仰望星空,梦开始的地方
作者:米小微书影 发布时间:2022-06-08 22:49:41
前不久,神舟13号刚回到地球,航天员王亚平出舱,从口袋里拿出一枚星星给女儿的这一刻,可能会让全世界的小朋友羡慕,有个摘星星的妈妈是多么令人自豪。
王亚平说过:“飞天梦,永不失重;科学梦,张力无限。”
在小朋友的心里播洒航天梦的种子,除了奇妙的太空科学课,还有优秀的天文学绘本,都是孩子们科学启蒙的不错选择。
天文美术绘画家徐刚,同时也是个资深天文爱好者。他创作的《小慧星旅行记》,故事生动,画面可爱,理解轻松,是入选2020中小学生阅读指导目录的儿童科普好书。
《小彗星旅行记》讲的是太阳系边缘的奥尔特云住着小慧星哈伊,他很想去见见传说中的太阳,于是踏上旅程,最终安全返回的故事。
徐刚老师借助小彗星哈伊的眼睛,一路上逐步向小朋友们介绍了海王星、天王星、土星,木星,火星,地球、金星,水星和太阳,这些太阳系里的“居民”,还有空间探测器,让小朋友们对天文有了初步印象。
《小慧星旅行记》是大开本印刷,用浅显的文字说明故事的情节发展,用简单可爱的人格化图像表现宇宙的样貌,还有音频解说,满足小朋友们对视觉、听觉的不同需求。
故事文字配有拼音,对低龄儿童阅读这本书非常友好。
我自己在阅读这本书的时候,也觉得非常有趣,不知不觉就翻完了50页的故事,还增长了很多天文知识。
想起小时候夏天乘凉,常听大人讲“牵牛星、织女星”的故事,虽然似懂非懂,却在心里保留了一份对神秘星空的想象。
如果孩子们从小就接受天文科普故事的熏陶,也会产生对宇宙的无穷向往,在他们长大过程中,就会自然而然“”有志于学”,可能又会诞生一批天文学家、航天英雄。
即使是出于纯粹的浪漫想象,面对浩瀚星空,也可能会触发灵感,编织出很多美丽的故事。
父母和孩子一起阅读《小彗星旅行记》,也许就是梦开始的地方。
网站评分
书籍多样性:6分
书籍信息完全性:5分
网站更新速度:3分
使用便利性:7分
书籍清晰度:7分
书籍格式兼容性:9分
是否包含广告:3分
加载速度:7分
安全性:5分
稳定性:8分
搜索功能:5分
下载便捷性:4分
下载点评
- 图文清晰(75+)
- 服务好(408+)
- 无多页(149+)
- 三星好评(90+)
- 四星好评(161+)
- 无颠倒(167+)
下载评价
- 网友 陈***秋: ( 2025-01-03 08:11:31 )
不错,图文清晰,无错版,可以入手。
- 网友 堵***洁: ( 2024-12-11 03:54:00 )
好用,支持
- 网友 游***钰: ( 2024-12-23 05:53:08 )
用了才知道好用,推荐!太好用了
- 网友 冉***兮: ( 2025-01-07 06:45:05 )
如果满分一百分,我愿意给你99分,剩下一分怕你骄傲
- 网友 国***芳: ( 2025-01-01 01:26:42 )
五星好评
- 网友 芮***枫: ( 2024-12-19 23:39:40 )
有点意思的网站,赞一个真心好好好 哈哈
- 网友 堵***格: ( 2024-12-13 17:43:25 )
OK,还可以
- 网友 龚***湄: ( 2024-12-13 19:30:27 )
差评,居然要收费!!!
- 网友 康***溪: ( 2024-12-10 16:35:36 )
强烈推荐!!!
- 网友 詹***萍: ( 2024-12-13 10:38:36 )
好评的,这是自己一直选择的下载书的网站
- 网友 益***琴: ( 2025-01-02 15:54:02 )
好书都要花钱,如果要学习,建议买实体书;如果只是娱乐,看看这个网站,对你来说,是很好的选择。
- 网友 师***怀: ( 2024-12-18 07:36:28 )
好是好,要是能免费下就好了
- 网友 马***偲: ( 2025-01-05 15:17:43 )
好 很好 非常好 无比的好 史上最好的
- 网友 曾***文: ( 2024-12-17 01:38:02 )
五星好评哦
- 网友 田***珊: ( 2024-12-14 11:36:06 )
可以就是有些书搜不到
- 网友 饶***丽: ( 2024-12-11 12:19:44 )
下载方式特简单,一直点就好了。
- DEAN AND ME(ISBN=9780767920872) 英文原版 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
- 百老汇音乐剧【正版图书,满额减】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
- 都市文化与都市精神中外城市文化比较 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
- 中华民族优秀传统文化教育丛书 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
- 华夏礼仪 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
- 晋升力:如何成为领导眼中的潜力股 (韩国超级畅销书,职场升迁必备指南) 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
- 铁血权臣:曹操全传 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
- 全6册足本山海经全套正版 全注全译白话文图文珍藏版 文白对照山海经全解图文版 三海经 图解山海经全集 中国古代地理 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
- 做最强大的自己:硬汉总统普京给青少年的忠告 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
- 立体构成9787549935321 正版新书希望阶梯图书专营店 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025
书籍真实打分
故事情节:4分
人物塑造:9分
主题深度:7分
文字风格:8分
语言运用:5分
文笔流畅:6分
思想传递:4分
知识深度:9分
知识广度:5分
实用性:3分
章节划分:6分
结构布局:4分
新颖与独特:9分
情感共鸣:3分
引人入胜:6分
现实相关:9分
沉浸感:7分
事实准确性:6分
文化贡献:9分