诗经选 中华书局 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

余冠英（1906～1995）先生是20世纪著名的中国古典文学专家。他在上世纪50年代完成的《诗经选》一书，选录《诗经》中风、雅、颂三部分诗歌共九十篇，题解明晰，注释精要，译文为富有民歌特色的白话韵文为之，更为学者读者所称赞，至今读者已逾百万，是以现代汉语注释翻译《诗经》的数十种选本中影响最大的一种。

有2018年10月北平8印本

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：诗经选 中华书局在线阅读

在线听书地址：诗经选 中华书局在线收听

在线购买地址：诗经选 中华书局在线购买

《诗经》的解说向来是分歧百出的。注释工作不能完全撇开旧说，一空依傍。我们相信正确的态度是不迷信古人也不抹煞古人。正确的方法是尽可能多参考从汉至今已有的解说，加以审慎的抉择。辨别哪些是家法门户的成见，哪些是由于断章取义的传统方法而产生的误解，哪些是穿凿附会，武断歪曲，哪些是由于诗有异文或字有歧义而产生的分歧。最后一类尽管彼此不同而各有根据，就必须更细致地去比较长短。无论是选用一条旧说，或建立一条新解，首先应求其可通。所谓可通，首先是在训诂上、文法上和历史观点上通得过去。同样可通的不同解说可以并存，如稍有优劣，就仍当加以区别，决定去取，主要应从原诗的思想性和艺术性着眼。

“平陈与宋”是说平定这两国的纠纷。

挑、达，往来貌。

萚兮箨兮

予羽譙譙：我的羽毛稀稀少少

书籍介绍

余冠英（1906～1995）先生是20世纪著名的中国古典文学专家。他在上世纪50年代完成的《诗经选》一书，选录《诗经》中风、雅、颂三部分诗歌共九十篇，题解明晰，注释精要，译文为富有民歌特色的白话韵文为之，更为学者读者所称赞，至今读者已逾百万，是以现代汉语注释翻译《诗经》的数十种选本中影响最大的一种。

• 作者：豆浆✎ 发布时间：2011-07-13 21:50:49

  我一开始只拿着书想研习所谓的“方法”、不敢下笔，到一定的时刻，终于完全把书放在一边、只管去画！只相信眼睛所看到的，发现固有的对事物的观念实为桎梏……我在这本书里一点一滴地感悟，并且欣喜地看到进展。由此想到，一个编辑最大的幸福就是遇到这样一本书，你愿意孜孜不倦地为它发声，因为你为之投入地去践行、进步，并愿意分享给身边的人。

• 作者：王小岸 发布时间：2013-10-10 13:48:07

  邓绍基先生曾说余冠英、钱钟书都在选本里发表见解，不能以普及本视之。因此在备课时翻了这册诗经选。粗粗的感受如下：解题里有不少不同于前人解诗之处，注释里训诂发明参考了很多较新的研究成果，译文注释活泼可喜，然意思常会在诗意之上有所溢出，当然，最终还是花在选目上的心思，这是选本的关键所在。

• 作者：弯弯琦 发布时间：2020-03-07 16:34:33

  《诗经》又不长，看全本就好，褚斌杰那版就不错，注释很详尽。这本是我的补充读物，想看一下余先生对其中一些诗作有没有别具一格的看法。

• 作者：黑大壮女神 发布时间：2015-03-15 16:43:15

  我觉得译文真是高亮，不知道该如何描述。

• 作者：薄荷硬盘 发布时间：2018-05-07 13:41:57

  比较喜欢的一个选本。前言就是个不错的诗经概论。以前喜欢的篇章都较短。现在很喜欢“七月”，无体不备，有美必臻，视角在男、女、时序、虫兽、草木中跳脱转换，肉身受着苦，纳入眼中的却有开阔时空。

• 作者：忍冬 发布时间：2018-07-22 23:39:08

  余冠英的注解很好。包括他的翻译。

  有人说他的翻译过于口语化缺乏诗性，这就相当于文言文的翻译，由书面到通俗白话，讲一个意思让人懂。他的翻译极贴合原文，很不错了。十五风本来就是各地民歌。

  蟋蟀在堂，岁聿其莫。

  今我不乐，日月其除。（《唐风 蟋蟀》）

  我是很喜欢十五国风的，但现在看小雅，觉得真是端雅可观。

  维桑与梓，毕恭敬止。（《小雅 小弁》）

  维南有箕，不可以簸扬。

  维北有斗，不可以挹酒浆。（《小雅 大东》）

• 这本书我买了

  作者：killercop 发布时间：2007-09-21 20:16:41

    这本书我买了，同系列的牛津短语动词词典和牛津习语词典的双解版我也买了，非常不错，不愧是牛津品牌的词典，在同类词典中我感觉是最好的啦，刚出牛津搭配英语版的时候我就想买，不过还是坚持到双解版出的时候才出手，果然没让我失望。

• 读书笔记

  作者：Luke 发布时间：2009-12-17 13:03:16

  这是除了《麦田里的守望者》，我所读到的最敏感、最孤独、最伤感的书。

  作者希梅内斯是西班牙诗人，1956年诺贝尔奖得主。小银是作者少年时拥过的一头驴子，是作者最信赖的伙伴，是作者倾诉万千思绪的对象。这一百三十多个短章记述的作者和小银共同度过的几年，大致写到从拥有小银到小银的死，用诗意的笔触，写了两者共同经历的许多事情，反映了作者的成长，让我们看到了作者一颗透明、敏感而善良的心灵，也让我们看到了一个贫穷的西班牙乡村的人和风景。

  同样值得赞扬的是翻译。译者达西安娜·菲萨克（Taciana Fisac）为西班牙马德里自治大学东亚研究中心主任．汉学家、翻译家、作家。我还从来没读过一位外国人写出这样美妙的现代汉语，说真的，在这样的译文面前，我感到惭愧。

  如果说这仍然是个文字能够感人的时代，《小银与我》就是让人不由不爱、不由不感动的文字天籁。

  摘录：

  十一 后 事

  　　

  你如果比我早死，我的小银，你是不会装上报丧人的双轮小车，拖向茫茫海边的浅滩的，也不会抛到山路边沿的深渊，就像那些可怜的驴子和没人爱的马和狗一样。你也不会被乌鸦啄得剩下一副血淋淋的骨骼——犹如紫色的落日余晖中破船的残骸——被那些上圣胡安车站乘六点钟火车的商旅们当作稀奇来看，更不会让你僵硬而肿胀地躺在满是腐烂的蛤蚌的壕沟里，吓唬那些在坡后攀枝伸头，莽撞好奇的孩子，就是在秋天星期日下午到松林里去吃烤松子的孩子们的。

  你安心地生活吧，小银，我将会把你埋在那个叫松球的小果园里的一棵大圆松的脚下，那是你特别喜欢的地方。你会平静而愉快地呆在那里。你身边会有男孩子们玩耍，小姑娘们也会坐在那边的小椅子上做针线。你会听见我在孤独中吟咏的诗句，还会听见姑娘们在桔林里洗衣时的歌唱。水车的声音会给你永恒的宁静送来欢乐和清凉。许多金丝雀、黄莺、鹡鸰，在茂密的常青树冠中将会长年不断地在摩格尔的苍穹和你恬静的睡梦间编织一个无形的音乐屋顶。

  另一段：

  它是乌黑的，可是黑中同时闪现着紫的、绿的和蓝的色彩，但全部却又跟银子一样发着亮光，仿佛无数的金龟子和乌鸦。

  ……

  每天，他的花果园里的石块全部都要换个地方过夜，因为他总是怀着敌意和狂怒，将它们不断地砸向小鸟，洗衣的女人，孩子和那些花朵。

  ……

  我正在对它说话的时候，突然一种友爱的激情涌上心头，使我不由地紧紧抱住它的头，抚爱地乱揉它头上的毛，呵它的痒……它低下眼睛，用两只柔软的耳朵来防护。放开它，它也不逃开，就在旁边突然起跑，又突然刹住，来回忽闪，像一条嬉戏的小狗。

  ……

  这树，小银，是棵槐树，是我自己种下的一朵绿色的火焰，它生长着，一个春天又一个春天，现在，它那茂密舒展的绿叶覆盖着我们，透漏出斑斑西方射来的阳光。今天这房子关闭了，可是当我从前住在那里的时候，它却是我诗歌中最好的抒发对象。它的每一个枝条都装饰着四月的翡翠，十月的黄金。只要向它看一下，都觉得清凉，像诗神缪斯的一只最明净的纤手放上了我的额头。以前它是这样的美丽，这样的轻巧和柔软！

  ……

  　 五十 路 边 的 花 朵

  　　

  多么纯洁，小银，多么美丽，这路边的花朵！所有过路的——牛群，羊群，马群和人群——都从她的身旁经过；她总是那么温柔而娇弱地继续单独挺立在土坎那儿，淡淡的紫色花瓣是那样地娇美，没有受到一点脏物的污染。

  每天，当我们上坡穿过小径走近她时，看见在她所属的领地上总有一只小鸟从旁边飞起——为什么？或者她像一只不大的奖杯，盛满了夏云的清水，或者宽容着一只蜜蜂的抢劫，或者把蝴蝶当作灵敏活动的装饰。

  这花的生命只有很少的几天，小银，但是，在回忆之中却是永恒的。仿佛你春天生命中的一天，我生命之中的一个春天…… 　

  我能给秋天什么，小银，才能换取这朵神妙的花儿，让她作为我们每天的朴实而永恒的榜祥？

  ……

  没有固定节日的幸福的鸟儿！它们有着真正天赋的纯真和自由，钟声对它们来说没有任何意义；它们有的是悠闲的欢乐。多么快乐啊，它们不象那些可怜的颤颤兢兢的人们；它们没有一定的负担，没有天堂的欣喜，也没有地狱的恐惧；它们有自己的道德；它们的上帝就是蓝色的天空；它们是我的兄弟，我的多么温顺的兄弟。

  它们旅行，不需要钱也不需要带行李！任何时候，只要它们愿意，就可以搬家，觉得哪里有一条小河或者有一丛绿叶，只要需要，它们一展开双翅就能得到它们的幸福。它们不需要知道哪天是星期一，也不需要知道哪天是星期六。它们在任何地方，在任何时候，都可以沐浴洗澡。它们爱它们的没有名字的爱人，它们的爱遍布全球。