亚·奥斯特洛夫斯基戏剧六种 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

亚·奥斯特洛夫斯基是陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰最欣赏的俄国戏剧家之一。本书收录他创作的6部戏剧，分别是《自家人好算账》《大雷雨》《谁能无过，谁能免祸》《智者千虑，必有一失》《森林》《没有陪嫁的姑娘》。

译本序

自家人好算账

大雷雨

谁能无过，谁能免祸

智者千虑，必有一失

森林

没有陪嫁的姑娘

作者简介：

亚·奥斯特洛夫斯基（1823－1886），俄国著名戏剧家，有“俄国戏剧之父”的美誉，莫斯科小剧院以他命名。他一生创作的47个剧本，涉及正剧、悲剧、喜剧、历史剧、家庭问题剧等种类，反映了俄国三百年间激荡人心的历史生活，，其剧作锐意革新，成就了俄罗斯戏剧的重要发展时期，至今仍在世界各地的戏剧舞台上演。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

译者简介：

姜椿芳，中国当代文化界的前辈，曾在苏联塔斯社任俄文翻译，曾为夏衍主编的《译报》做俄文报纸的翻译工作，上海外国语大学的前身上海俄语文学校的首任校长和党委书记，中国大百科全书出版社创始人和首任总编辑，曾在电影《列宁在十月》中担任翻译。此外，他还是中国翻译工作者协会第一、二届理事长，中国外国文学学会名誉理事，中国苏联文学研究会名誉会长，中国俄语教学研究会顾问，中国戏曲学会顾问，中国昆剧研究会副会长，中国梅兰芳艺术研究会副会长，中国周信芳艺术研究会副会长，等等。姜椿芳被誉为“中国大百科全书之父”和“中国的狄德罗”。

臧仲伦，北京大学教授，中国作家协会会员，中国翻译协会“资深翻译家”，翻译了陀思妥耶夫斯基的大量作品，并与巴金先生合译了赫尔岑的《往事与随想》。

陈冰夷，著名翻译家，《世界文学》主要奠基人之一并曾担任副主编，曾任中国社会科学院外国文学研究所原副所长、中国作家协会书记处原书记，其作品曾获1997年鲁迅文学奖。

芳信，人民文学出版社编辑，翻译有列夫·托尔斯泰、亚·奥斯特洛夫斯基等的剧作。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：亚·奥斯特洛夫斯基戏剧六种在线阅读

在线听书地址：亚·奥斯特洛夫斯基戏剧六种在线收听

在线购买地址：亚·奥斯特洛夫斯基戏剧六种在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

亚·奥斯特洛夫斯基是陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰最欣赏的俄国戏剧家之一。本书收录他创作的6部戏剧，分别是《自家人好算账》《大雷雨》《谁能无过，谁能免祸》《智者千虑，必有一失》《森林》《没有陪嫁的姑娘》。

• 作者：他们都叫我蒙蒙 发布时间：2011-10-30 23:07:25

  奸商嘴脸

• 作者：林晓溪 发布时间：2023-05-29 12:40:34

  读过几个故事

  感觉有点啰嗦 想传递的中心思想基本能get到 其实感觉用不了这么长的篇幅 还是说快时代背景下我很难去沉下心来逐个字去品味了

  也可能是我不适合读戏剧吧

• 作者：姜饼小人！ 发布时间：2023-08-02 23:01:06

• 作者：西窗随笔 发布时间：2023-05-24 17:44:18

  “俄罗斯生活完整的画卷”

• 作者：马上到站 发布时间：2018-04-24 13:34:23

  讨论遵循“一个中心，两个基本点”：以营造为中心，以洞窟空间层次、壁面龛像的空间关系为基本点。第二章论选址，指出云冈石窟处于交通要道路旁，主要就是为了祈福和教化，僧人修禅则在别处，这与早期石窟非常不同。第三章论外部崖面，主要是河滩、阶地的位置，以及从何处开始斩山。第四章是核心，分析各大窟的营造过程，不过内容较为模式化。（1）描述洞窟基本状况，（2）空间层次（上中下或上下空间的布局），（3）壁面龛像关系（组合、打破、避让、依附，以此可判断修凿顺序），（4）与旁窟的关系（若有），（5）总结开凿过程。第五章则对施工工事，比如工具、用工量、组织，进行了讨论，将施工分成分层施工和统一施工两种，各有优劣。同时还讨论了施工中遇到问题的解决办法，窟群的设计，龛与窟的关系，像窟到室窟的转变等问题。

• 作者：Саша萨沙 发布时间：2022-06-06 19:57:28

  奥斯特洛夫斯基不愧是律师出身，几个剧本都有着很强烈的“公案”色彩，作者就像一位黑暗王国的大法官，冷眼审判着沙俄社会的种种家庭悲剧、阶级矛盾和迷信陋习。俗话说清官难断家务事，但奥斯特洛夫斯基偏要迎难而上，在剧作家之中，他是跟易卜生一样敢于向偏见与不公发起挑战的摩罗诗人。像《大雷雨》《没有陪嫁的姑娘》这样的经典自不必说，《谁能无过，谁能免祸》显然为陀创作罗果任和纳斯塔霞这两个人物提供了灵感。另外，奥氏最大的特色其实是对伏尔加河流域清新质朴的方言土语的掌握，但这点在中译本中就体现不出来，算是一大遗憾。

• 印象一般

  作者：宝华 发布时间：2013-03-06 10:15:35

          有位网友在博客里，谈及她和闺蜜们看俄国剧团来北京演出《智者千虑必有一失》，看后很兴奋，冒着雨在屋檐下争相发表感想。

       奥氏的喜剧，我曾通过旧书网购买，网上下载打印等方式，把翻译过的几个单行本如“智者”和《亲戚朋友好算账》、《来得容易去得快》等搜集到手。他的技巧有，选材和构思也好，但总的来说，结构喜剧里铺垫占用篇幅多，或局部拧一个弦，一个人的台词一次说得过长。他的喜剧，留给我的印象不深。

• 基本上都看了，印象不深

  作者：宝华 发布时间：2013-03-06 10:15:30

  有位网友在博客里，谈及她和闺蜜们看俄国剧团来北京演出《智者千虑必有一失》，看后很兴奋，冒着雨在屋檐下争相发表感想。

  奥氏的喜剧，我曾通过旧书网购买，网上下载打印等方式，把翻译过的几个单行本如“智者”和《亲戚朋友好算账》、《来得容易去得快》等搜集到手。他的技巧有，选材和构思也好，但总的来说，结构喜剧里铺垫占用篇幅多，或局部拧一个弦，一个人的台词一次说得过长。他的喜剧，留给我的印象不深。