篆字字典 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：篆字字典在线阅读

在线听书地址：篆字字典在线收听

在线购买地址：篆字字典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：空折枝 发布时间：2024-03-05 11:25:49

  篆字

• 作者：泡泡糖树吃大象 发布时间：2023-06-23 15:51:40

  只刷了两遍单词 例句看得好累

• 作者：亨于野 发布时间：2023-04-21 11:10:02

  花了三天深夜读完。背景写得很详尽，文革一段囫囵带过。最令人震惊的是朱老居然还被囚禁做过小妾，还吸食过鸦片九年，太不容易了。。

• 作者：会稽郡椽祭酒 发布时间：2019-09-11 22:51:26

  前四章确实引人入胜的，不少观点我也认同，第五章长水夺马瞬间变成评书剧本，希望接下去可以把住方向。不喜欢掺杂太多夸张的想象。(以下是看完铁马冰河所写）大金内斗政变蛮有意思的，就是把我岳武穆贬得冲动无谋。秦桧又被漂白了一些。看到第二部的时候，我觉得还是应该打四星。

• 作者：萧箫 发布时间：2020-02-25 09:26:25

  因为信仰上面的冲突，再加上百科全书模式的讲述方式，所以阅读神曲的乐趣相对而言要少很多。但是即便如此，书中无处不在的但丁对意大利和佛罗伦萨的爱、对贝雅特丽奇的爱、对日下的世风的痛恨依旧能让人感同身受。神曲是意大利人永远的骄傲，而让我印象最深的便是但丁对“自由意志”的理性解释。田德望先生呕心沥血数十载才完成从意大利文到中文的翻译，直至生命的最后数载也没有懈怠，这样的精神不能不让人肃然起敬。希望有一天我们可以拥有一本可以媲美吴兴华译本的神曲。

• 作者：石英 发布时间：2016-01-07 14:57:13

  置于历史中，我们知道自己有多微不足道，我们的烦恼，我们的痛苦，我们的哀愁，多么的渺小。所以，又害怕什么呢

• 第8版《内科学》教材,787页出现失误 ！

  作者：武陵河 发布时间：2015-06-19 10:21:42

• 多处翻译不准确

  作者：Www 发布时间：2021-04-18 16:20:43

  除了几篇著名演讲是使用的常用翻译版本外，一些不那么著名的讲话的翻译就很糟糕，刚好中英双语一对照就很明显了，以下举两个例子：

  1、 《山上宝训》这篇，在74页第三段里：只是我告诉你们：凡休妻的，若不是为淫乱的缘故，就是叫她作淫妇了。对应的英文内容其实是：But I say to you,That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery. 这段翻译过来应该是：凡休妻的，若是因为妻子与人通奸的缘故，就是叫她作淫妇了。

  2、《爱就是一切》这篇，在39页，有两处个人认为翻译不妥当的地方，一处是中间记者问两人：Are you in Love？这句话本身英语里也不止一种解释方法，一种是Are you in Love (with each other)? 这也是本书译文的版本：你们是否相爱？ 但是实际上这句话还可以认为是问某人是否在爱情中，也就在“Love”的这个状态中，所以查尔斯的肯定回答，其实是跟着后面这个意思，我在爱情中。（但是爱的是卡米拉）所以才会最后补充一句：Whatever love means. 这句话也是第二处翻译的不妥帖的地方，译文翻译为：爱就是一切。不仅丝毫没有翻译出查尔斯的潜台词，还让人看着很懵，不看原文还以为他俩在秀恩爱。

  大致上是以上两种类型，第一种可以归结为根本没有读懂原文，翻译出来的话语句不通，内容自相矛盾:"若不是为淫乱的缘故，就是叫她作淫妇了"??? 这种全文到处都是，越到后面越明显。第二种就是没有翻译出原文对应的含义和潜台词，这个就真的是能力问题了。虽然我也不知道这种怎么翻比较妥帖，但是译者这样学历都读到博士后，发表了200多篇论文，60多篇著作的人，只要用点心，肯定不至于翻译成这样的。

  我不敢说是机翻，怕被打。