The Lord Of The Rings # 2: The Two Towers （B format）指环王：双塔奇兵ISBN9780261103580 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　　Building on the story begun in The Hobbit, this is the second part of Tolkien’s epic masterpiece, The Lord of the Rings, featuring a striking black cover based on Tolkien’s own design, the definitive text, and a detailed map of Middle-earth.

Frodo and the Companions of the Ring have been beset by danger during their quest to prevent the Ruling Ring from falling into the hands of the Dark Lord by destroying it in the Cracks of Doom. They have lost the wizard, Gandalf, in the battle with an evil spirit in the Mines of Moria; and at the Falls of Rauros, Boromir, seduced by the power of the Ring, tried to seize it by force. While Frodo and Sam made their escape the rest of the company were attacked by Orcs.

Now they continue their journey alone down the great River Anduin – alone, that is, save for the mysterious creeping figure that follows wherever they go.

暂无相关目录，正在全力查找中！

　　J.R.R.Tolkien (1892-1973) was a distinguished academic, though he is best known for writing The Hobbit, The Lord of the Rings, The Silmarillion and The Children of Hurin, plus other stories and essays. His books have been translated into over 50 languages and have sold many millions of copies worldwide.

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：The Lord Of The Rings # 2: The Two Towers （B format）指环王：双塔奇兵ISBN9780261103580在线阅读

在线听书地址：The Lord Of The Rings # 2: The Two Towers （B format）指环王：双塔奇兵ISBN9780261103580在线收听

在线购买地址：The Lord Of The Rings # 2: The Two Towers （B format）指环王：双塔奇兵ISBN9780261103580在线购买

Gimli ground his teeth. “This is a bitter end to our hope and to all our toil!” he said.

“To hope, maybe, but not to toil,” said Aragorn.

这可不是他山姆·甘姆齐的主观评价而已。他摇摇头，找不到恰当的话来表达，只是嘟嘟哝哝：我爱他。他一向如此。 他时时露出这样的美。不管怎么样，反正我爱他。“

Do I not say truly, Gandalf, said Aragorn at last, that you could whithersoever you wished quicker than I? And this I also say: you are our captain and our banner. The Dark Lord has Nine. But we have One, mightier than they: the White Rider. He has passed through the fire and the abyss, and they shall fear him. We will go where he leads.

The Lord Saruman is within; but at the moment he is closeted with one Wormtongue

精灵的干粮足以提供他所有需要的养分，而他的睡眠方式是人类所不能理解的，一方面张着眼睛观看这世界，同时又游走于精灵迷离的梦境中。

阿拉贡那人类的身影十分高大，如同磐石一般坚定不移。他的手放在剑柄上，看起来仿佛是刚脱离迷雾之海的君王，踏上低等人类的湾岸一样。在他面前则是一个苍老的身影，白色的袍子闪着光芒，仿佛有一种经历岁月磨练的神光隐匿其中，超越了君王的力量。

It was Sam's first view of a battle of Men against Men, and he did not like it much. He was glad that he could not see the dead face. He wondered what the man's name was and where he came from; and if he was really evil of heart, or what lies or threats had led him on the long march from his home; and if he would not really rather have stayed there in peace - all in a flash of thought which was quickly driven from his mind.

书籍介绍

Building on the story begun in The Hobbit, this is the second part of Tolkien's epic masterpiece, The Lord of the Rings, featuring a striking black cover based on Tolkien's own design, the definitive text, and a detailed map of Middle-earth. Frodo and the Companions of the Ring have been beset by danger during their quest to prevent the Ruling Ring from falling into the hands of the Dark Lord by destroying it in the Cracks of Doom. They have lost the wizard, Gandalf, in the battle with an evil spirit in the Mines of Moria; and at the Falls of Rauros, Boromir, seduced by the power of the Ring, tried to seize it by force. While Frodo and Sam made their escape the rest of the company were attacked by Orcs. Now they continue their journey alone down the great River Anduin -- alone, that is, save for the mysterious creeping figure that follows wherever they go.

• 作者：琬琰斋 发布时间：2018-01-02 16:02:53

  本书不是介绍如何画概念图的。所以，想通过本书来了解如何画概念图的朋友可以绕道走了。其实如果把书中所画的概念图结合文章来了解一下，也能明白概念图的画法。

  本书最大的亮点是提出了意义学习，针对的是机械性学习，所以前100页左右值得一看。现在说万物互联，其实知识也应该是互联的，是网状的，但我们的教育为了方便而把这些知识分割然后再教授，所以学生最终形成的是一点零碎的点状知识点，形不成体系，也就无法更深层次的理解知识抓住知识的本质并进一步去创造知识。概念图强调知识点之间的关系，弥补了这一缺陷。但现在流行的思维导图过于注意发散，而忽略了知识之间的联系，在这一点上要弱于概念图。最好的形式是二者的结合。自己也试着用思维导图来呈现一种立体的知识结构与网络。

• 作者：久道 发布时间：2014-07-04 21:12:03

  虽然有各种文字错误，但这个十三经注疏本子，毕竟用起来还是比较方便，而且伴随了我这些年，虽不是善本，但毕竟有感情。

• 作者：秦十因 发布时间：2018-01-26 00:25:26

  考订工夫极其详实，自愧。作为史料读应接不暇，但作为专业外的人看来可能会比较枯燥（人物错综而无法立起来）。作为博论隐隐感觉结构上有点问题。

• 作者：某S 发布时间：2020-04-06 19:31:49

  每一本都是在书市或者新华书店蹭的

• 作者：路千枫 发布时间：2020-09-04 15:28:41

  《女囚》一篇太精彩了

• 作者：windyli 发布时间：2020-04-21 11:51:30

  内容和标题很契合，谈理想，但少方法。也许新教育实验就是方法实践吧。可能年代有点久远，内容有点旧。关于体育教育和劳技教育的问题还有一定的启发。

• 无

  作者：lvcaowang 发布时间：2008-06-01 15:37:25

     可能是看的太沉了吧，一口气从魔戒前传一直看到第三部，心里最强烈的感觉就是心灵太震撼了。战士们的信念和勇气始终萦绕在心头，无法散去。他们的那种面对死亡决绝的态度，会使我们忘记作品本身的形式，比如结构，比如翻译。那种激荡的情感会催促着我们跟他们一起冒险，一起欢笑，一起生死，一起哭泣，一起高歌。即使内心恐惧的想退却，但为了自己所爱的人能够继续活着，他们就要战斗，就要坚持。因此我从情感方面看，这本书太好了，我们不会感到情感的断裂，而是会跟着前面的书一起斗志昂扬，一路向前。

• 糟糕的翻译毁掉了一部好书

  作者：大头 发布时间：2008-01-18 19:01:47

  第一部看的原版，觉得书和电影有着不一样的风格，节奏不温不火，但是引人入胜，情节慢慢展开，如同抽丝剥茧，感觉相当好。

  第二部看的就是这本，翻译得实在很烂。觉得译者一定是比我大上十岁，没有用心翻译，而且对奇幻作品一定没什么感觉。名字翻译比较怪异我也忍了，人名不同我也无所谓了，但是行文的风格完全没有了原版的味道，一些意译更是让我实在咽不下。

  看到恩特说出“打倒萨鲁曼”这一句时，我终于崩溃了。

  去网络上看了一下，原来一共有4个翻译版本：

  联经版《小矮人历险记》、《魔戒团》、《双塔记》、《国王归来》的审订是周克希，译者是张俪、郑大民、张建平。

  万象版《霍比特历险记》、《魔戒同盟》、《双塔记》、《国王归来》的译者是海舟。

  译林出版社《精灵宝钻》与《霍比特人》的译者是李尧；《魔戒再现》的译者是丁棣；《双塔奇兵》的译者是姚锦镕；《王者无敌》的译者是汤定九。

  朱学恒认为万象版与联经版翻译不够完善，于是自己翻译出版了另外一个版本，他这一个版本卖得非常火，但没在大陆发行实体书，只有电子书。

  对比一下

  译林版第一句：

  阿拉贡加快步伐上山而去，不时弯下身去察看地面。

  朱学恒版第一句：

  亚拉冈快步跑上山丘，不停地低身察看地面上的痕迹。

  很没有代表性的一句，已经说明问题，『加快步伐上山而去』放在福尔摩斯里面似乎更容易让人接受，这个译者倒是真的翻译过<福尔摩斯探案>。

  译林版里面的奥克斯、小精灵、白道会的翻译，更是恶心人。

  译林版这个版本最大的价值就是告诉我们一个糟糕的翻译能够多糟糕，从这个角度看，这个翻译即使过了10、20年也不会过时，也依然会被人不断提起，甚至成为经典，正如我们现在对30年前《如何鉴别黄色歌曲》（

  http://www.douban.com/subject/1963786/

  ）爱不释手一样。

  而朱学恒版不能在大陆发行则告诉我们，在我们这里，产品质量好不如广告做得好。