交际德语教程（C1学生用书） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：交际德语教程（C1学生用书）在线阅读

在线听书地址：交际德语教程（C1学生用书）在线收听

在线购买地址：交际德语教程（C1学生用书）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：安德 发布时间：2011-07-11 18:03:59

  嗯

• 作者：Terenceli 发布时间：2022-11-21 11:50:24

  这类通史类书籍看似简单，实际上对作者要求很高，人物 事件 时间 地点都需要考证。作者在书中讲的洋流 大气知识激发了我继续学习的想法

• 作者：小牛儿 发布时间：2022-10-05 16:06:10

  比较一般，就是讲燕麦如何跟其它食物搭配吃不难吃。

• 作者：栗子 发布时间：2017-08-31 14:20:42

  中国版本怪物猎人攻略

• 作者：白起 发布时间：2019-04-27 12:16:28

  这种书好意思拿出来卖吗，自毁名声啊

• 作者：这么近，那么远 发布时间：2019-08-09 20:14:04

  每个有历史系的学校都应该开这个专门史的课吧。

• 读大部头的艰难与烦恼

  作者：老探戈 发布时间：2007-08-25 21:03:00

  读了几个月与二战历史相关的书，这是今年规模最大的一次集中阅读，至此，关于二战的历史可以基本全景式把握了——关于这场战争的点线面，以及这场战争带来的世界政治格局的变化，以及对今日世界的影响。

  最艰难的阅读，是丘吉尔的六大卷《第二次世界大战回忆录》。南方出版社的2005年7月的这个版本有2900多页；787×1092的16开本，六大卷摞在那里，光是视觉上就给人带来压抑感。我把它放在二战史阅读的最后，它仿佛是一座高耸入云的大山，读完了它，之前读过的那些也就不算什么了。

  因为这部二战回忆录，1953年丘吉尔获得了诺贝尔文学奖，获奖理由是——“由于他在描绘历史与传记方面之造诣和他那捍卫人的崇高价值的杰出演讲”。众所周知，在选择诺贝尔文学奖得主的时候，瑞典文学院有时会作出令人吃惊的决定；丘吉尔的获奖大约应该算一次。那一年，诺贝尔文学奖的角逐者有25个人，其中包括英国人福斯特、美国人海明威、冰岛人拉克斯内斯和西班牙人希梅内斯（其中后面三位分别获得了1954、1955、1956的诺贝尔文学奖，而福斯特也是文学史上一位不可小觑的作家）；在这样一份名单中脱颖而出，不能不说瑞典文学院的决定出乎人的意料之外。而瑞典文学院院士齐凡尔茨在颁奖致辞中的这句话其实很说明问题——“一项文学奖本来意在把荣誉给予作者，而这一次却相反，是作者给了这项文学奖以荣誉”。这句近乎谄媚的话，实际上说明了丘吉尔及其这部回忆录在诺贝尔文学奖评委心目中的地位；如果考虑到当时二战结束未久，人们对那场浩劫记忆犹新，对领导同盟国打赢这场战争的主要领袖的敬仰与感激，这话说得就不算太过分，而且丘吉尔以及他的这部回忆录获奖也就顺理成章。

  诚然，这部全景式的回忆录对二战的叙述达到了几乎空前绝后的详尽，历史价值很高；但是，对于任何一个非专业的历史研究者和爱好者来说，阅读这样的鸿篇巨制都是一次艰难的旅程。据称，这部回忆录“其构思之严密、文笔之优美、语言之精彩，不输文坛巨匠”（南方出版社《出版者的话》），老实说，我相信这一点，因为丘吉尔独特的地位和视角及其文笔和口才是可以做到这一点的，但是，在南方出版社这个中文版本的阅读过程中，我却并没有感觉到这一点；相反，这个中文版本给我的阅读带来了烦恼，一言以蔽之，翻译得不好。

  诚然，任何翻译都是原文的叛徒，但这叛徒也有做得好与不好之分。老一辈的翻译家，大都学贯中西，对汉语和所翻译的语种都有很深的造诣，建立在这个基础上的翻译，几乎可以看作是一次二度创作，读来很顺，让人不觉得“隔”；例如傅雷的巴尔扎克，例如汝龙的契诃夫和托尔斯泰。几十年的翻译作品读下来，翻译的好坏，一读之下还是可以分辨的，这如同下馆子吃饭，菜一入口，便可分辨厨子的好歹。

  外语的表达方式、文体、句式、典故等等，与汉语差别很大，如何“信达雅”其实是件很难的事。作为读者，当然要求“信达雅”三者兼备，但目前看来，很多新一代翻译家们的外文熟稔程度似乎远高于汉语，而且在母语的修养上实有欠缺。因此，“信达雅”三者兼备乃可遇不可求之事，但起码也该做到“信达”，直直的硬译让人读起来实在难受，恨不得舍了方便的母语译本直接找原文来读。例如苏联作家巴乌斯托夫斯基的《金蔷薇》，当年读到的是上海译文出版社1980年的版本，译者李时译得“信达雅”兼备，让人不忍释卷，一读再读恨不得全书背下来；后来再出的几个本子，就怎么也比不上这个版本，这里面除了第一印象的问题，翻译质量也是一个重要的影响。

  现在的翻译，除了硬译的毛病和汉语的功底不佳之外，其中还有一个很重要的因素是译者的常识匮乏和知识积累不足。例如丘吉尔的这本回忆录里，赫赫威名的二战名将巴顿将军在不同章节的不同译者笔下居然有了“佩顿”和“巴顿”两种不同的译法，这就让人有点儿丈二，不知道校译和通稿的人们怎么就放了过去。再举一个巴乌斯托夫斯基的例子，他有一本回忆录《一生的故事》，这部书中译本也是六册，河北教育出版社2001年的版本，翻译得错讹百出，感觉译者对俄苏文化的基本常识都不懂，硬译瞎译处极多，幸亏有以前读过的一些俄苏的东西垫底，否则，就让它弄晕了；我只读了不到一半，那书就已经红笔淋漓地惨不忍睹，怎么也硬不了头皮再读下去。

  或许是由于职业习惯，我读书的时候喜欢一枝红笔在手，得意处圈圈点点，旁批眉批；错讹之处也总是随手勾出。一本书的好赖，看旁批眉批的多少；同样，一本书的质量如何，就看那些编辑符号的多少。丘吉尔的这部回忆录，除了上述翻译的问题之外，校对质量亦不高，有机会的话，看一眼我手里的这套俯拾皆是的编辑符号便知。同样的校对质量，也出现在解放军出版社的那套“二战外国著名将帅战争回忆录”中，那一套更是惨不忍睹，让人疑为盗版。

  纵然有这些烦恼，但是这部大部头终于还是艰难地啃下来了。那个深夜，读罢掩卷，不由得让人长叹——如果哪个强人能够重译一遍，该有多好！据说漓江出版社1991年曾经出过一版，书名译作《不需要的战争》，但那本书据说是个选译本，只有383页。

  放下丘吉尔这部近3000页的大部头，捧起今年计划的另一部大部头——1800多页的基辛格回忆录《白宫岁月》，本来以为这将是另一次艰难和烦恼的体验，但是，未料，这本世界知识出版社2003年版的《白宫岁月》翻译得是这样的好，读之如三伏天喝冰水，痛快得不得了。那2900多页给我带来的烦恼，顿时一扫而空。写得好，还要译得好，果如此，大部头也不是什么大不了的事。

• 一个中年男人的自我救赎

  作者：猫小姐 发布时间：2014-05-04 16:18:31

  在读这本书之前，我的印象里，最可怜的一群人当属中年女人。我们可以来想象一下，一个女人，付出了生命中最美好的几年，到了年老色衰之时，丈夫孩子听话倒还好，一旦遇到负心人，这一辈子恐怕再无回转的余地。

  读完《透明》，我才发觉原来中年男人也是如此无助、悲凉，他们也是值得我们去关注、理解和同情的。

  我很喜欢《透明》那一篇，一个没有什么追求的中年男人，离了婚，有一个女儿，却被别人的儿子叫做爸爸。他面对前妻和女友，面对女儿和儿子无所适从，他觉得谁都对不起，他谁都不愿意放弃。他爱女儿，每次女友的儿子叫他爸爸他都会想起女儿，他不爱女友，可是他实在不忍心让女友的儿子再次失去父亲。

  我想，如果让我来一次选择，我会怎么选呢？或许我也不知道怎么选。因为我还心存幻想，人到中年，爱情依旧，理想依旧，激情依旧。

  蒋一谈曾说：“总听有人说已看破红尘，而我还不想看破红尘。我是一个积极的人。积极源于何处？源于人生的起点是悲剧，人生就是从摇篮到坟墓的旅行，而我想在这个旅行中给自己寻找那份内省、温暖和自由。”在《发生》这篇文章中，蒋一谈非常清晰地表达出了这个观点。

  人的一生从出生到死亡，一路走来，悲欢离合又能怎样？尤其是将儿女养育成人，离开原生家庭，自己更显得孤独。《发生》就是一个孤独的老人和一个热情的青年艺术家的故事，他们所做的事情非常微不足道，但是能够给生活中的个体带来惊喜，带来情感的抚慰。

  蒋一谈的这几篇短篇小说，都是对现代中国家庭的一种剖析。我相信他是一个热爱家庭生活的男人，对妻子和女儿都充满了关爱，甚至有一种生命之寄托。

  这样的男人写出的文字，我觉得更能打动女性。比起陆琪一味地对男人的批判，《透明》能让女人理解男人，只有女人真正理解了男人，男人才会对自我进行了救赎。