英语中级口译证书考试 中级翻译辅导 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　　《英语中级口译证书考试中级翻译辅导》为“上海外语口译证书培训与考试系列”之一。内容分英译汉与汉译英两大部分，每一章又分技巧篇、精解篇、精练篇三部分。根据主要翻译技巧分门别类，选取极具实用性的翻译技巧详细讲解，并辅以全真试题精解及大量例句和文章练习，对参加英语中级口译证书考试的考生有很大帮助。《英语中级口译证书考试中级翻译辅导》共十六章，分为英译汉和汉译英两大部分。本书由张曦主编。

UNIT 1 词义的确定 技巧篇 1.词语的选择 2.词义的引申 3.词义的褒贬 精解篇 1.What Is a Novel? 2.The Shape Of the World 精练篇 1.Suit Is Best 2.The Secret Of Success 3.Live Your Life 4.How to Read 5.The Information RevolutionUNIT 2 词类转译 技巧篇 1.名词转译为动词 2.动词转译为名词 3.形容词和名词的相互转译 4.介词转译为动词 精解篇 1.American Education 2.Deflation 精练篇 1.Labor Market 2.Economic Prosperity 3.The Root of Anxiety 4.The English 5.InequitvUNIT 3 切分译法 技巧篇 1.单词分译 2.短语分译 3.句子分译 精解篇 1.Recession 2.Obesity 精练篇 1.Foundation 2.Financial Crisis 3.Asia's Rise 4.Walden Pond 5.Architectural HeritageUNIT 4 被动语态的翻译 技巧篇 1.更换被动词 2.省略被动词 3.变被动为主动 4.固定句型 精解篇 1.Global Warming 2.Economic Recession 精练篇 1.Immigi.ation Issue 2.Campaign Debate 3.Alnerican President 4.Individual Rights 5.hinerican GovernmentUNIT 5 定语从句 技巧篇 1.前置法 2.切分法 3.融合法 4.转换法 精解篇 ……UNIT 6 状语从句和名词性从句UNIT 7 并列结构UNIT 8 比较结构的译法UNIT 9 主干的确定UNIT 10 语序调整UNIT 11 汉英词类转换UNIT 12 合并译法(1)UNIT 13 合并译法(2)UNIT 14 让字句和使字句UNIT 15 减词和增词UNIT 16 直译和意译

　　张曦，上海交通大学文学博士、东华大学副教授、美国佛罗里达大学访问学者、上海新东方口译研究中心高级口译金牌讲师。长期为“哈佛商业评论”、“新东方英语”等杂志译稿；为“新东方英语”写“名家名译”专栏；为欧洲的“中国艺术文化年”翻译系列资料；长期为世界500强企业翻译相关资料以及从事相关口译工作；“中国雕塑”特聘英文总编。在国家核心期刊发表论文数篇；学术专著有《庞德翻译研究》；主编中高级口译类书籍“中级翻译辅导教程”、“高级翻译攻略”、“英语高级口译证书考试翻译300题”、“英语中级口译证书考试翻译300题”等十余本。长期从事高级口译类课程的教学工作，高级口译翻译明星教师、中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官。知识渊博，上课引经据典、幽默风趣，深受学生好评，被誉为“新女方翻译女神”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语中级口译证书考试 中级翻译辅导在线阅读

在线听书地址：英语中级口译证书考试 中级翻译辅导在线收听

在线购买地址：英语中级口译证书考试 中级翻译辅导在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：人肉开罐器 发布时间：2018-12-13 21:56:34

  藏区漫游指南

• 作者：rosemad 发布时间：2011-01-17 22:25:38

  第11册 多才多艺

  第12册 能吃能睡

  第13册 异想天开

  第14册 伶牙俐齿

• 作者：Roy. 发布时间：2014-10-12 09:55:16

  又红又专

• 作者：石头剪刀布 发布时间：2023-05-22 14:56:21

  3.5

• 作者：兕贳麂等416人 发布时间：2022-08-27 12:19:30

  很短的一本书，很多直给的内容，很快就翻完了，肢体语言部分比较有意思。

• 作者：豆友51521619 发布时间：2024-01-21 10:54:56

  难的是如何让小孩有面对挫折，看向自己价值的能力。

• 莫伸手，伸手必被捉

  作者：星空 发布时间：2019-07-21 11:51:47

  

  很多问题的产生其实多半都可以归结到心理这个根源上。要想防患于未然，就非常有必要好好研究一下心理学，找到问题的根源所在，才能针对性地进行防治。对于犯罪问题也是如此。汉斯·格罗斯的《犯罪心理学》，虽然是一本出版于130年前的“老”书，但因为书中所述完全是司法程序中的应用心理学，是对司法管理颇具启发意义的程序中重要问题和研究及其内在心理学特征的识别，以及从有效机制的可信中得来的洞见。所以，时空的限制无关紧要。百多年前和现在相比，除了科技发展日新月异，犯罪手法趋于多样，人的想法也与时俱进之外，在心理学层面上其实并没有多少新玩意儿。

  汉斯·格罗斯出生于1847年，是现代刑事侦查学和刑事弹道学学科创始人，也是享誉世界的重量级“科学侦探”。在《犯罪心理学》这本书中，他致力于从心理学观点来分析犯罪现象、探讨犯罪问题。内容虽多，却仅有两个部分：上部是讲证据的客观条件，主要是从法官的思维活动来分析。法官判案是讲究证据的，对案件进行还原，对罪犯的犯罪行为依据律法进行惩罚。而下部是讲刑事调查的客观情况，主要是从被审查人的精神活动来进行分析，分析犯罪行为的原因、分类、预测等。所以不妨这样认为，上部是讲客观方面，下部是讲主观方面，两者合二为一，才是一部完整的《犯罪心理学》。

  理论通常不大好懂，或者是不容易为更多的人所理解透彻，所以就非常需要例子。在《犯罪心理学》这本书中，汉斯·格罗斯引用了大量真实案例，以帮助读者去正确分析复杂的犯罪行为的前前后后。多数人对司法体系总是难免先入为主地怀有一种距离感和神秘感，觉得那些案例的细节、原因不应该被披露更多——他们会觉得，那会给一些潜在的不怀好意者直至犯罪者，提供某种教科书级别的“帮助”！但事实上，这样的顾虑或许不无道理，却没有多少必要性。司法体系不仅仅是用来惩戒犯罪的，更是要防患于未然，在犯罪行为处于萌芽状态时就掐掉它不是更好吗？让那些潜在的犯罪嫌疑人获知他们如果犯罪就可能面临的强大的制裁能力，对于防止犯罪行为发生其实也是有相当的益处的。这一点不必怀疑。

  大体上来说，大陆法系的国家和地区执行的是“有罪推定”，是指未经司法机关依法判决有罪，对刑事诉讼过程中的被追诉人推定其为实际犯罪人。而“无罪推定”，简单来说就是，任何人在未经证实和判决有罪之前，应视其无罪。无罪推定强调的是必须有充分、确凿、有效的证据证明被告人的罪行成立；如果审判中没有证据或者证据不足以证明案件的真实性，那么只能根据“宁可放走一千个罪犯，也不冤枉一个好人” 的司法原则，宣告被告人犯罪不能成立。从根本上说，这并不是对犯罪行为的纵容，而恰恰体现着司法的进步。由此，也更加折射出《犯罪心理学》这本书的可贵之处——它涵盖了主客观两个方面，察觉出犯罪行为的种种可能性，也就能够更加有针对性地找到证据，从而不让一个真正的罪犯成为漏网之鱼。

  毕竟，这个世界上还真很少存在所谓的“完美犯罪”。即使如阿瑟·柯南·道尔笔下的歇洛克·福尔摩斯，或者阿加莎·克里斯蒂笔下的波洛大侦探，也是凭借过硬的证据，才最终让真正的罪犯无所遁形的！

• 每一个走过的地方 都是风景

  作者：秋 发布时间：2018-07-06 16:58:10

  《犬的记忆终章》是日本著名摄影师森山大道自传摄影文集的终曲。想起刚看到他的第一本自传书籍，《犬的记忆》，由于之前没有接触过作者的文章，对于作者不是很了解，不知道作者自称为野犬，所以闹了个笑话，以为那是一本介绍自然界真实的犬的百科书，抱着了解犬的态度看了那本书，最终却发现根本就不是我想象的那样，不是介绍犬的书籍，而是作者关于自己童年以及年轻时候的自传，里面还附有多张精彩的摄影作品。这是一本摄影随笔集。而《犬的记忆》是作者早期的自传经历，写于上个世纪八十年代初期，时隔近二十年的时间，作者出版了这本终曲，经过岁月的沉淀，书中的看到了作者的转变，不仅是外在的变化，还有内心世界的转变。

  作者森山大道是上个世纪三十年代末出生于大阪府下池田町宇保，作者从事摄影工作多年，不畏辛苦努力工作以使得作者很快就脱颖而出，他的摄影风格受到大众的喜欢，并且被用在广告设计上，早期作者的作品以黑色基调为主，这也与他的人生经历有着很大的关联，生活环境的飘摇动荡，以及家庭的不幸，使得作者受到影响。作者也曾经远离日本，在世界多国游历，随后豁然开朗的作者，再次出现在人们的视野，并且一改往昔风格，近些年来，作者的作品在世界各地巡回展览，受到大家的关注和好评。

  在本书中作者经过多年的沉淀累积，对于人生感悟又深刻许多，这本书同第一本书有相似的之处，都是自传的性质，但是也有很大的不同之处，第一本是介绍了作者童年时期的过往经历，而本书却是作者把自己多年来游历的世界各地都详细的整理出来，展开追忆。按照时间的顺序，把每一座城市作为主题背景来书写记忆的篇章。这些真实的经历和带有历史记忆的照片把我们带回到过去，追随作者的思绪，在那些曾经的记忆里畅游。这不仅是一次真实的空间旅行，更是作者多年思绪的放飞，那些自然风光的记忆，带我们走出国门，进行了一场跨时空跨国境的旅行，作者游历时遇到的人和事物，也让我们大开眼界，增长了见闻。这些都是作者分享给我们的美好。

  作者的经历也是非常坎坷，出生的年代正是日本法西斯侵略的时期，作者的胞兄也在二岁的时候夭折了，家庭的不幸，国家的动荡都在作者心里留下阴影，让作者不能释怀，比较惆怅，抑郁。这些在文中和照片中都能够找到痕迹。作者的文字和图片很能反映当时的社会状况，这些都是历史的真实写照，作者的文字质朴，照片真实自然，这不仅是作者一本简单的随笔摄影，也是珍贵的历史文化资料。作者的文字与照片完美的交融，字里行间都有着真实的情感流露，文中不加修饰质朴的语言正是随笔的真实体现，读起来更加真实。无论是在日本还是在世界各地的拍摄，都那么的真实自然，作者的书名就暴露了他的生活方式，像野犬一样，浪迹于世界的各个角落，记录着发生的一切，再把这一切记载下来，分享给众人。

  《犬的记忆终章》是日本作家森山大道的一本摄影作品随笔。也是这一系列的终曲，书中标题是各个城市的地名，这也看出文章创作的背景。这本书的文字照片都带有历史气息，表露出作者的真实情感。一句 人类皆旅人，人生既旅途，就能看出作者对于人生的理解和感悟了。很喜欢这本书。