七个被绞死的人（软精装） 安德烈耶夫中篇小说小说集笔触深入广袤的社会现实内部俄罗斯当代 小说书籍 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书收入安德列耶夫11部小说，包括《瓦西里·费维斯基的一生》《省长》《七个被绞死的人》3个中篇和《巴尔格莫特和加拉斯卡》《一件偶然的事》《在地下室里》《贼》等8个短篇。这些篇目创作于1898—1908年间，是作者影响较大且能反映其世界观及写作特点的部分作品，塑造了从革命者到警察、神父、小偷、妓女、刑事犯等一系列人物形象。取材离奇罕见，描述细腻紧凑，笔墨浓重感人。另配有16幅随文插图，紧跟故事情节，画风沉重，与作品孤独、忧郁的基调相呼应。

001／译本序言/贺祥麟

001／巴尔格莫特和加拉斯卡

023／辩护——一天的经历

041／窗前

083／一件偶然的事

099／在地下室里

121／瓦西里·费维斯基的一生

271／贼

301／省长

402／故事尚未结束

414／伊万·伊万诺维奇

436／七个被绞死的人

577／译后记

583／附录

583／戈宝权的一封信

585／不可忽视的安德列耶夫

——评《七个被绞死的人》/戈异

587／读者来信·远在和田的等待/李新春

列·安德列耶夫（1871—1919）

俄国19世纪末20世纪初著名的小说家和剧作家，俄国象征主义文学的代表之一。同时，他也是一个颇具争议的作家，曾被认为是一个“反动作家”。

中国最早翻译并编辑出版其作品的人是鲁迅。

译者（六位译者，各取一字，组成两个人名）：

陆义年 张业民

1.张金长，生于1936年，广西师范大学外语学院教授，历任校教务处长，副校长，曾担任广西外国文学学会秘书长。长期从事俄语，俄国文学的教学，研究和翻译工作。译作有：《天鹅姑娘》《希腊神话故事传说》《关于爱的思考》《七个被绞死的人》等。

2.李业劻，生于1936年，毕业于北京外国语学院俄罗斯语言文学专业，广西师范大学外语学院教授，译作有《大尉的女儿》《七个被绞死的人》《高尔基的死亡之谜》等。

3.苏明义，生于1934年，毕广西师范大学外语学院教授，长期从事外语教学和翻译工作，其作品：《七个被绞死的人》《王室奇婚》《托尔斯泰一生的最后一个月》等。

4.李天民，生于1929年，毕业于北京师范大学外语教学法研究班。在广西师范大学外语学院教学和研究工作，其作品有《七个被绞死的人》《关于爱的思考》《卓雅与舒拉》等。

5.陆钟岐（1924--2006），修业于复旦大学医学和北京外国语学院翻译进修班，精通英俄语，广西师范大学教授，曾从事医学口笔语翻译工作和大学外语教学工作，参与《七个被绞死的人》翻译。

6.王庚年（1930—1996），俄罗斯语言文学教授，翻译家。代表的译作有：《七个被绞死的人》《第四十一个》《白夜》《落叶·米佳的爱》《普希金爱情诗选》《托尔斯泰一生的最后一年》等。

丛书主编简介

聂震宁，全国政协委员，中国出版协会副理事长，中国韬奋基金会理事长，中国作协全国委员会名誉委员，《旅伴文库》总主编。

刘硕良，著名出版家，中国韬奋出版奖获得者，《旅伴文库·锦囊旧书》主编。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：七个被绞死的人（软精装） 安德烈耶夫中篇小说小说集笔触深入广袤的社会现实内部俄罗斯当代 小说书籍在线阅读

在线听书地址：七个被绞死的人（软精装） 安德烈耶夫中篇小说小说集笔触深入广袤的社会现实内部俄罗斯当代 小说书籍在线收听

在线购买地址：七个被绞死的人（软精装） 安德烈耶夫中篇小说小说集笔触深入广袤的社会现实内部俄罗斯当代 小说书籍在线购买

连在办神工的时候，瓦西里神父也发生过这种神思恍的情况。有一回、有个老妇人向他作忏悔，他却心事重重，无法脱的束缚，信口盘诘那老妇人一些寻常的题；突然间，一个他过去未察觉过的奇怪现象使他大为诧异。过去他站在那里，平静地無间杆悔者最隐秘的思想感情，而忏悔者在把决不愿让别人知道的真情和盘托出的时候，总是胆战心惊地望着他。可这个老妇人却不然，她的布满皱纹的脸顿时变得异样开朗，仿佛周遭是沉沉的黑夜，难独她一个人的脸上辉耀着白昼的阳光。他没等老妇人讲完，就打断她的话，问道：

“那么老婆婆，你说的可是真话吗？”

可是那老妇人的回答，他却没有听进去，他脸上的愁云一扫而光，他那双仿佛洗涤过似的炯炯放光的眼睛惊异地注视着老妇人的脸。那脸是异乎寻常的，上面镌刻着有关上帝和生活的既清晰又神秘的真理。他在老妇人的那条印花布头巾下面，看到了一道头路一一长条灰不溜丢的头皮，位于细心地梳理得整整齐齐的头发中央。这道可怜巴巴的头路，以及她对年老色衰、谁也不再需要的头颅的这种徒劳的操心，也同样是真理，不过是一条可悲的真理，说明人生水远是孤独、痛苦的。这是瓦西里・菲维伊斯基出生四十年来，第一次凭自己的视觉、听觉，凭自己的全部感觉意识到世上除他之外，还有其他人一一眼他一样的血肉之躯，他们也有自己的生活、自己的痛苦和自己的命运。

你自己想想吧：几十年来，几百年来一直教人们要有侧隐心，有理智，要懂得道理，总之，千方百计，启迪人们的悟性，这不可能是白教的。最要紧的是悟性。你可以变成一个残酷、无情的人，可以麻木不仁，可以见了鲜血、泪水、人家的痛苦视若无睹，——就象屠夫，象某些医生或者军人一样；但是怎么可以在识得了真理以后，又舍弃真理呢？依我看，这是不行的。我从小起，人们就教我不要总待动物，要有怜悯心，有恻隐心，我读过的一切书籍也是这样教我的，我怜悯在你们那场万恶的战争中那些受苦遭灾的人，我极其痛苦。然而随着岁月流逝，我也逐渐对死亡、对鲜血、对人家的痛苦熟视无睹起来。我觉得，在日常生活中我已变得不再那么多愁善感，不再那么富有同情心，只有对那些最叫人气愤的事才有些反应——但是对于战争这件事我却怎么也不能熟视无睹，我的理智绝不愿意去理解和解释这件根本上丧失理智的蠢事。上百万人聚集在一处，相互厮杀，人人都一样受苦，一样遭到不幸，却硬说已的行动是正确的，——这是什么，难道还不是疯狂？

就这样，我们爬到了一个饿汉的身边。这饿汉靠着一块花岗石坐着。他的肩胛骨，尖得像两把刀，使人觉得连花岗石都被这两把刀戳痛了。

这一天的夜降临了。它像所有的夜晚一样，漆黑，凶恶，可恶。黑暗铺天盖地笼罩着白雪皑皑的旷野；那些首先迎接朝阳的树枝已经冻僵，孤零零地、充满恐惧地耸立在那里。人们用荧荧如豆的灯光同黑夜作斗争，但凶恶有力的夜却把孤零零的灯光团团围困起来，把黑暗和苦闷注入人们的心头，使得许多人心中潜在的一点微弱的火星熄灭了。

但是，长久地去设想薇拉死亡的详情细节是可怕的。于是，伊格纳季神父转而看画上的眼晴。这双眼乌黑黑的，真漂亮，因为睫毛很长，所以睫毛下边有一道明显的影子，把眼珠衬托得分外明亮；这两只眼像被镶嵌在挂遗像用的黑色小镜框里一样。那位虽然寂寂无名却很有才华的画家赋予这双眼晴一种神奇的表情：仿佛在这双眼同它们所看的东西之间，隔着一层透明的薄膜。这有些像乌油油的钢琴盖，上边落着一层几乎看不出来的薄薄的尘埃，使抛光过的木质琴的闪光显得比较柔和。

而且，不管伊格纳季神父从哪个角度看这幅肖像画，那双眼总是那么紧紧地盯着他。然而，这肖像画，这眼，都没有出声，只是沉默着。这沉默是如此强烈，以致仿佛可以听得到它。渐渐地，伊格纳季神父开始觉得他听到了这沉默。

每天早晨做完弥撒，伊格纳季神父便来到客厅里，先扫视一眼那只空鸟笼和里面所有的旧物，随后坐到高背沙发椅上，闭上眼，谛听这幢房子里的沉默。

这里边有一种奇怪的现象。鸟笼寂静而温柔地沉默着；可是在这沉默中，可以感觉到悲伤和眼泪，以及那遥远的、已经死去的笑。妻子的沉默虽然因为有墙壁隔着，比较轻一些但是却顽强、沉重，就像铅块一般，而且很可怕，非常可怕，以致在蒸人的大热天里，伊格纳季神父也都感到冷气逼人。

女儿的沉默则如同坟墓一般冰冷、久长，如同死亡一般神秘测。沉默本身仿佛也感到痛苦、难受，竭力想转化为语言，但是某种像机器一样强有力的笨重的东西却把这沉默牢牢地控制住，不让它动一动，并把它拉长成钢丝。终于，在很远很远的屋子角落里，那钢丝开始摇晃，开始缓慢地、怯生生地、悲戚戒地呜咽起来。伊格纳季神父怀着欢乐和恐惧的心情捕捉这一正在诞生的音响，双手握住高背沙发的扶把，头向前伸出，等待着那音响朝他靠近过来。但是这音响中断了，又变得默默无声。

书籍介绍

本书收入安德列耶夫11部小说，包括《瓦西里·费维斯基的一生》《省长》《七个被绞死的人》3个中篇和《巴尔格莫特和加拉斯卡》《一件偶然的事》《在地下室里》《贼》等8个短篇。这些篇目创作于1898—1908年间，是作者影响较大且能反映其世界观及写作特点的部分作品，塑造了从革命者到警察、神父、小偷、妓女、刑事犯等一系列人物形象。取材离奇罕见，描述细腻紧凑，笔墨浓重感人。另配有16幅随文插图，紧跟故事情节，画风沉重，与作品孤独、忧郁的基调相呼应。

• 作者：1éa 发布时间：2021-05-03 23:39:54

  有底层小人物的故事，也有关于革命事业的故事。最喜欢《在地下室里》、《窗前》和《贼》，小人物的心理描写甚至感觉有陀氏的影子。败笔在于每个故事前都有极具年代气息的译者序。

• 作者：语词 发布时间：2011-05-14 15:04:19

  有很多故事可以引经据典~

• 作者：南想想 发布时间：2021-12-24 17:14:44

  俄罗斯文学永远的神已经说累了。那是生活渗入骨血里的民族，他的名字叫苦难。

  感谢翻译家们，这才叫做翻译，感谢作者挖开自己写给我们看。

• 作者：Compeyson 发布时间：2021-04-08 22:09:13

  好书是好书，但我万万没想到后面还能用好几张横线纸来增加页数。

• 作者：愚人船 发布时间：2021-11-10 21:04:14

  神父的一生和省长是两篇完美的小说

• 作者：r 发布时间：2020-12-08 22:15:31

  拖了8天才读完，11个故事，3个中篇，8个短篇，有4个让人印象深刻，其中一个中篇让人无比厌恶，我对宗教尤其是天主教没有半点好印象，《瓦西里·费维斯基的一生》简直难看到惨不忍睹。《贼》《省长》《七个被绞死的人》倒意外很好看，尤其是最后一个中篇《七个被绞死的人》，用它作书名一点也不冤。确实是个好故事，把即将上绞刑架的7个人的心理描写得栩栩如生面面俱到，即使再勇敢无畏的人，在踏上死亡之路时都会掂量掂量，止不住在林海雪原大刑场战栗不止，何况是一帮20出头的毛头小子毛头姑娘？不过罪犯到底是罪犯，即使恐惧，也依然无法掩盖犯罪事实以及对人性泯灭的麻木。奇怪的是茨冈斯克原本可以逃过一劫的，只要答应看守接受作为监狱刽子手的职务就可以免除一死，但他宁愿被砍头。看不出到底是“正义感”使然还是纯粹意气用事。诡异啊~

• 生活中那些我们回避的厚重和希望

  作者：坐觀千江月 发布时间：2018-11-04 13:29:07

  “安德烈耶夫，俄国小说家、剧作家，俄罗斯白银时代具有承前启后意义的伟大作家。”

  上边这句话，我能接收到的有效信息只有：安德烈耶夫，俄国小说家。对于不熟悉文学—不论是中国文学还是外国文学—的我来说，白银时代之类的描述没有任何意义。因此读小说就不太会注意作者的名头，而是直接去感受小说的内容。一直对俄国小说抱有一点畏读的心理，不论是很难记的名字还是各种冗长的描述，都是很大的阅读障碍。但本书完全颠覆了上述印象。读本书时，心一直被作者的描述牵扯着，每读完一篇都会停一下定定神，不由得从心底发出赞叹。作者描述的都是我们在日常生活中不经意间或故意回避掉的厚重与希望，所以更加触动人心。本书收了安德烈耶夫十一篇小说，现就一些很让人惊叹的篇章做一概述。

  《墙》：在暖心的《巴尔加莫特和加拉西卡》和没太完全看懂的《沉迷》之后，就是这面让人堵心的墙。故事中的众人生活在被高墙围起来的空间中，主人公是麻风病人（印象中俄国文学很喜欢麻风病人的形象，有何意义未查），被大家嘲笑，但一直和病友想着冲出高墙。除了他们，还有不断用自己的额头撞墙的人、一起跳舞的人、快要饿死的人。主人公屡屡尝试但一直失败，病友忽然决定和另外一名女病人结婚，作者写道：刹那间，所有的脸都朝他俩转过去，爆发出一阵狂笑……一个丑陋而又患病的人居然还结婚，这可是一桩蠢事。是的，在高墙之内居然追求爱情，是很可笑，但更珍贵。后来，用头撞墙的人自杀了，是否死于绝望我们不得而知。但其他人全都扑了上去，啃食了死者的肉，唯独快饿死的人一点肉都没吃到。作者说：

  一个人为着饥饿者死了，而这个饥饿者却竟连死者腿上的一小块肉都没能尝到！

  对于高墙，众人似乎都反感，都想推倒，然后他们做的只是齐齐地盯着高墙，

  “这些眼睛企盼而且也相信这墙立即就会倒塌，从此出现一个新世界。由于这种信心，他们眼睛发花了，仿佛看到墙上的砖石已经在动摇，那条由墙根直至墙冠的、吸饱了人类鲜血和脑髓的砖石的巨蛇，已经开始蠕动。”

  最终，主人公发现了突破高墙，看到新世界的方法。

  “就算它不倒，难道每一具尸体不就是登上墙顶的一级阶梯吗？我们人很多，我们的生活都痛苦得不堪忍受。就让我们用尸体铺遍大地吧；在尸体上再堆上新的尸体，这样，我们就可以登上墙顶了。到那个时候，哪怕只剩下一个人——至少也可以有一个人看到新世界了。”

  然而，他说完后，看到的“只是背脊，冷漠、肥胖、倦怠的背脊。”

  《瓦西里·菲维伊斯基的一生》：本篇的篇幅很长，但从一个人的一生来讲并不算长。瓦西里·菲维伊斯基一直生活不幸，遭受着各种苦难，孩子的溺死，妻子的可疑的烧死，第三个孩子是个白痴。但对上帝的信仰支撑着他。他的一生是不断遭受考验，但一直努力去信仰、理解上帝的过程。他每次都认为自己领会到了上帝的旨意，但他又一次次失望。即使在生命的最后，他还在追寻，最后猝死在路上。他的挣扎让人感到很深的震撼，人是不是就要不断挣扎？如何探寻人生的真谛？是否存在所谓的救赎？

  《红笑》：之前看过很多描写战争和战争对人影响的小说，但这篇不完整的、支离破碎的小说，为我们提供了最真实的战争场景。战争一点都不热血、不浪漫。战争就是杀人，是毁灭一个又一个活生生的生命。所有的人都被折磨得疲惫、麻木，失去人性。但有些人以此为乐。红笑出现了。

  《七个被绞死的人》：本书的书名篇。七个人，其中两个一个是强盗，一个是杀人犯，剩下的五个则是刺杀政府官员失败的年轻人。本篇对引发“绞死”的事件都一掠而过，对于五个人临刑前的心理状态做了非常精彩的描绘。他们都是年轻人，为了“伟大的事业”而自愿献身，但在临刑前，他们直面死亡的问题。他们没有我们习惯的大义凛然，视死如归，编出这些话的人自己都不信。他们在对生死进行反思，他们有的人感到害怕，有的人还在为其他人担心，有的人还在继续做操锻炼身体。这种更加真实的思考，很触动人的灵魂。读者也会跟着思考，如果我面对生死，是否能如何从容？或者我会想什么？

  其他篇目如《在地下室》、《在车站上》等在颓废、无聊中，透出的一丝希望，都会让读者会心一笑，生活总还是有一些乐趣和企盼吧。

  除了故事，作者的文笔真是很让人惊叹，很多小细节的描写让人忍不住反复阅读。这可能就是所谓的天赋吧。随便找两段：

  这饿汉靠着一块花岗石坐着。他的肩胛骨，尖得像两把刀，使人觉得连花岗石都被这两把刀戳痛了。

  窗户全都上了冻，结着一层毛茸茸的霜花，被灯光照得闪闪发亮，变幻出一枚枚金星。上了冻的窗户已不再透光，好似墙壁一般，把屋里的两个人同灰蒙蒙的夜隔绝了开来。夜用它无尽的圆环箍住了这幢房子，死命由上往下压，寻找着窟窿，好把它灰不溜丢的爪子伸进屋去，可是却没找到。夜发狂了，在大门口暴跳如雷，用死亡的手摸索着墙壁，哈出刺骨的寒气，怒气冲冲地卷起数不尽的干燥、凶狠的雪珠，向窗玻璃猛砸过去——后来，发狂的夜，窜到旷野去了，翻滚着，号叫着，张开双手，像个十字架似的扑倒在雪地上，抱住冻僵了的大地。后来，夜爬了起来，蹲在那里一声不响地、久久地逼视着泄出灯光的窗户，气得咬牙切齿。隔了一阵，夜又尖叫着扑向房子，钻进烟囱，满怀难以餍足的仇恨和忧郁，发出凄厉的悲鸣，哄骗人说，它没有子女了，它把子女吃掉了，把残骸埋在旷野里了，埋在旷野里了……

  本书不仅值得阅读，且值得收藏。

• 俄罗斯白银时代----安德列耶夫

  作者：fishbird 发布时间：2010-07-12 15:27:21

      买这本书最初是因为他的样子，窄本，拿在手里很舒服，漓江出版社，外国文学名著丛书。看了一些之后，觉得这套书应该不错，后来又陆陆续续买了几本，封面有的颜色很鲜艳。确实很喜欢这套书，但不知道什么时候才能收齐，可遇而不可求，随缘吧。

      关于安德列耶夫的作品在天涯上搜到如下内容：★ 《域外小说集》中的《谩》和《默》，《现代小说译丛第一集》中的《黯澹的烟霭里》《书籍》，都是鲁迅翻译的安德列耶夫（安特来夫）短篇小说。

  　　 上海大光书局印行的《小天使》（姚蓬子译），包括《朋友》《小天使》《叩头虫》《在地下室》。

  　　 商务印书馆1923年出版耿济之译《人之一生》，列入文学研究会丛书，作者名为安特列夫。

  　　 上海岐山书店1929年出版《红笑》，上面的作者名似写作“安得列”，译者名似为“鹤西、骏祥”。

  　　 上海启明书局1938年出版郁村泉译《红笑》，作者名写为安特列夫。

  　　 漓江出版社1981年出版《七个被绞死的人》（陆义年等译），其中包括《巴尔格莫特和加拉斯卡》《窗前》《瓦西里·费维斯基的一生》《省长》《七个被绞死的人》《一件偶然的事》《贼》《在地下室》等11个中短篇小说。

  　　 外国文学出版社1984年出版《安德列耶夫小说戏剧选》，包括小说《巴尔加莫特与加拉西卡》《大满贯》《沉默》《曾经有过》《瓦西里·菲韦斯基的一生》《红笑》《七个绞刑犯的故事》，剧本《走向星空》《人的一生》。其中，《巴尔加莫特与加拉西卡》《七个绞刑犯的故事》《瓦西里·菲韦斯基的一生》，即漓江出版社《七个被绞死的人》一书中的《巴尔格莫特和加拉斯卡》《七个被绞死的人》《瓦西里·费维斯基的一生》。《沉默》即《域外小说集》中的《默》。

  　　 上海译文出版社1984年版《安德列耶夫中短篇小说集》，包括《巴尔加莫特与加拉西卡》《彼吉卡游别墅》《沉默》《墙》《警钟》《在地下室》《在车站上》《马赛曲》《瓦西里·菲维伊斯基的一生》《贼》《红笑》《基督教徒》《省长》《一则永无结尾的故事》《伊万·伊万诺维奇》《七个被绞死的故事》《愤怒的日子》《蛇讲述它是怎样长出毒牙的》。★

      再来引一段“外界印象在进入巴尔格莫特的心灵前，势必先要透过他那双浮肿的小眼睛，途中不可避免的要丧失某种棱角和力量，从而大打折扣，以至在到达预定地点时，这些外界印象就只剩下模糊的语音和光影了。”

      最喜欢的一篇是《瓦西里·费维斯基的一生》，由于本人对各种主义分不清，所以觉得跟《百年孤独》很有相似之处。不太喜欢《七个被绞死的人》这一片，可能是自己的欣赏能力有限。