计算机专业英语 霍宏涛 主编 著 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书是为开设计算机专业英语课程的普通高校和广大有志于自学计算机英语的人员而编写的教材。全书共15章，分为两大部分，一部分是传统的计算机科学技术领域，包括计算机系统、操作系统、数据库、数据结构、计算机网络等内容，另一部分是新兴的领域，包括信息安全、信息安全技术、地理信息系统、图像处理和电子商务等内容。每章包括两篇正文和两篇阅读材料以及练习。每篇正文后附有单词注解和难句翻译。正文属于精读、精讲的内容。阅读材料主要侧重相应领域的近期新发展动态，选文主要来源于近三年的外文期刊和有关网站，目的是开拓学生的专业视野，激发学生的学习和阅读兴趣。本书内容新颖，选文来源宽泛，注重保持选文内容的原始性。

  第2版前言

第1版前言Chapter One The Fundamental of Computers

1-1Computers Types

1-2The Year 2038 Problem

Reading Material 1-1 History of Electronic Digital Computers

Reading Material 1-2 Quantum Computer

Exercises

Chapter Two Computer Architecture

2-1Computer Motherboard

2-2Memory Hierarchy in Cache-Based Systems

Reading Material 2-1 Multi-core (computing)

Reading Material 2-2 CPHASH: A Cache-Partitioned Hash Table

Exercises

Chapter Three Data Structure44

3-1Balanced Tree Data Structures

3-2Quicksort

Reading Material 3-1 Linked List

Reading Material 3-2 Managed Data: Modular Strategies for Data Abstraction

Exercises

Chapter Four Operating System

4-1 Operating System Structure

4-2 Free-Space Management

Reading Material 4-1 Linux

Reading Material 4-2 What Are the Differences between iOS and Android?

Exercises

Chapter Five Programming Languages

5-1 History of Programming Languages

5-2 Object-Oriented Programming

Reading Material 5-1 Introduction to the C# Language and the NET Framework

Reading Material 5-2 Pair Programming

Exercises

Chapter Six Database Systems

6-1 Introduction to Database Systems

6-2 Distributed Database117

Reading Material 6-1 From Databases to Dataspaces

Reading Material 6-2 Oracle Database

Exercises

Chapter Seven Computer Network

7-1 Smarter Cities Are Built on the Internet of Things

7-2 Sliding Window Protocols

Reading Material 7-1 IPv6

Reading Material 7-2 WiFi-Nano: Reclaiming WiFi Efficiency Through 800 ns Slots

Exercises

Chapter Eight Internet

8-1 TCP/IP

8-2 Introduction of IPv6

Reading Material 8-1 A Basic Guide to the Internet

Reading Material 8-2 What Is Web 2.0

Exercises

Chapter Nine Geographic Information System

9-1 GIS Introduction174

9-2 GIS Data180

Reading Material 9-1 Application of GIS Techniques in Hong Kongs Population Census

Reading Material 9-2 Demystifying the Persistent Ambiguity of GIS as “Tool Versus “Science”

Exercises

Chapter Ten Information Security

10-1 Security and Precaution on Computer Network

10-2 Computer Virus

Reading Material 10-1 A National Cyberspace Security Response System

Reading Material 10-2 How to Implement Trusted Computing

Exercises

Chapter Eleven Information Security Technologies

11-1 Introducing Firewalls to IPv6

11-2 An Introduction to Information Security

Reading Material 11-1 Intrusion Detection Systems and Intrusion Response Mechanism

Reading Material 11-2 Internet Security Architecture

Exercises

Chapter Twelve Digital Image Processing

12-1 A Basic Introduction to Image Processing

12-2 An Evaluation of Popular Copy-Move Forgery Detection Approaches (Part I)

Reading Material 12-1An Evaluation of Popular Copy-Move Forgery Detection Approaches (Part II)

Reading Material 12-2An Overview of JPEG-2000

Exercises

Chapter Thirteen Management Information System

13-1 Data Warehouse

13-2 Challenges of Big Data for Development

Reading Material 13-1 The Opportunity of Big Data for Development

Reading Material 13-2 Steps Involved in Building a Data Warehouse

Exercises

Chapter Fourteen E-Commerce

14-1 Electronic Commerce

14-2 E-Commerce and Its Impact in Logistic Management: A State of Art

Reading Material 14-1 Seven Practical Trends in B2B Marketing

Reading Material 14-2 Chinas E-Commerce Service Industry

Exercises

Chapter Fifteen The Future of Information Technology

15-1 Location-Based Social Networks: Users

15-2 Native XML Databases

Reading Material 15-1 3G Technology

Reading Material 15-2 Microsoft Azure for Research Overview

Exercises

References

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：计算机专业英语 霍宏涛 主编 著在线阅读

在线听书地址：计算机专业英语 霍宏涛 主编 著在线收听

在线购买地址：计算机专业英语 霍宏涛 主编 著在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

前言

第2版前言自从2007年本教材第1版发行后，计算机科学技术已经发生了很大的变化，以大数据、物联网、云计算等为代表的新技术和新应用层出不穷。计算机和信息网络技术已经在很大程度上影响着人们的生产生活，网络社会化趋势日趋明显。与此相对应，新名词和新术语不断涌现，教材内容的更新迫在眉睫。 在继承第1版教材基本架构、优势和特点的基础上，第2版力求进一步突出“与时俱进”的理念。每章4篇文章至少更新其中的1篇文章，涉及新兴信息网络技术的第12~15章则做到了每章更新2篇文章，1篇为正文，1篇为阅读材料。更新文章主要以近3年内的近期新学术论文、技术报告、教材和网络信息为主，文章主题涵盖大数据、物联网、数字取证等新兴技术和应用。对于计算机基础、数据结构、操作系统、数据库、计算机网络等涉及计算机基础理论和技术的内容（第1~11章），考虑到主要技术架构和体系没有变化，主要是更新了阅读材料中的文章，部分章节更新了正文内容，将原来的正文改为阅读材料。此外，考虑到学生的英语水平在不断提升，本次更新的阅读材料的长度有所增加，进一步提升教材的信息容量，锻炼学生阅读长篇英文文献的能力。与上一版本相比，这一版本的内容更新约为40%。这一版本的另外一个变化是将此次更新的文章出处和作者标注在每篇文章后面，为学生进一步阅读原文和更多文献提供帮助，同时也是对作者知识成果的尊重。 本书第2版由霍宏涛拟订编写大纲，并负责全书的统稿和初审工作。王宇和霍宏涛共同负责第1~7章的编写工作，邵翀负责第8~11章的编写工作，霍宏涛和王任革共同负责第12~15章的编写工作。刘舒教授在百忙中再次审阅了本书的全部书稿，并提出了具体的意见和建议，在此表示衷心的感谢。 一些素不相识的教师和学生对本书的上一版本提出了一些很好的意见和建议，为本书的修订提供了很大的帮助。机械工业出版社的刘丽敏编辑对本教材的出版给予了全力的支持，鼓励我们要敢于坚持，直至本书成稿。由于编者水平有限，书中难免存在一些缺点和错误，恳请广大教师和学生批评指正。 编者第1版前言计算机和信息技术的领跑者是以美国为首的英语系国家，所涉及的文献资料都以英语作为载体。因此，英语是IT领域的行业性语言，有着其他语言所无法替代的功能。很难想象一个不熟悉英语的人如何从事与计算机相关的工作和学习。而且，计算机科学技术的发展日新月异，这就要求计算机类专业的本科生必须具备熟练阅读有关的英文参考资料，如原版教材、科技期刊、联机文档和设备说明书的能力。因为计算机领域每天都有新的理论、技术和软件诞生，所以计算机专业英语的教材必须做到与时俱进、及时更新。学生通过一个学期的专业英语学习，应该不仅可以基本具备阅读各类英文文献的能力，而且可以及时了解计算机各领域的近期新发展动态，并达到拓宽视野的目的。基于此，我们编写了本书。 全书共分15章，主要分为两大部分：一部分是传统的计算机科学技术领域，包括计算机系统、操作系统、数据库、数据结构、计算机网络等内容；另一部分是新兴的领域，包括信息安全与技术、地理信息系统、图像处理和电子商务等内容。每章包括两篇正文和两篇阅读材料以及练习。每篇正文后附有单词注解和难句翻译。单词以计算机的技术术语为主，句子则以句法复杂、具有专业英语句子特征的长句为主。两篇正文力求从经典文献（原版教材、科技期刊）中选取与本章主题有关的文章，长度为1500～2000个词，具有一定的难度。正文通过教师讲授，学生加以复习即可掌握，属于精读和精讲的内容。阅读材料主要侧重于相应领域的近期新发展动态，选文主要来源于近三年的外文期刊和有关网站，目的是开拓学生的专业视野、补充学生的专业知识、激发学生的学习和阅读兴趣。 本教材主要具有以下特色。一是内容新。全书15章基本做到了每章至少有1篇选自近三年的国外期刊和网站的文章。学生在学习掌握经典技术术语、培养英文阅读能力的同时，可以及时掌握近期新的技术发展动态，进而为主动追踪有关的技术发展提供语言基础。二是选文来源宽泛。有些专业英语选文侧重于正规外文教材，这样的文章文字严谨，语法、用词规范，但学生学习工作时遇到最多的不是英文教材，而是英文期刊、联机文档和网站信息，这是由本科应用型人才培养的目标所决定的。因此，编者在选文时，既包括教材、期刊，又包括联机文档和IT类的技术网站。文章风格迥异，用词、句法都有差别，能够更好地培养学生的阅读能力，增强其适应性。三是尽量保持选文的原汁原味。一些教材在选文时由于篇幅等原因，删减较大，破坏了文章的整体性，也不利于学生阅读能力的培养。我们在选文时尽量保持原文的内容，除了格式和插图的调整外，基本上对内容不作改动。学生可以直观感受到自己阅读一篇专业论文所需的时间和内容掌握程度。四是没有全文翻译。编者认为，专业英语课程的主要目的是培养学生的英语阅读能力，而非“翻译”能力。英语阅读能力的目标就是不需翻译而直接消化、理解文章的内容。随着阅读能力的提高，翻译过程必将消失。同时，我们在翻译难句时，也体会到句子的翻译在一定程度上是一个“信息损失”的过程。因此，本书没有将任何一篇文章进行全文翻译，难句翻译也是尽量压缩。目的就是要克服学生的翻译依赖心理，直接消化内容。 本书可以作为计算机类专业本科或者专科的专业英语教材，也可以作为信息类专业的选修教材。讲授课时在36学时左右。本书对于计算机专业的学生熟悉、掌握国内外计算机领域的新理论、新技术、新工具具有重要意义，可以帮助学生熟练浏览国外有关的英文网站，阅读有关英文教材、期刊等文献资料。 第1版前言本书由霍宏涛拟订编写大纲，并负责全书的统稿和初审工作。王宇负责第1～7章的编写工作，邵翀负责第8～11章的编写工作，霍宏涛和王任革共同负责第12～15章的编写工作。龚秋平、杨明两位教师也参与了本书的编写工作。刘舒教授在百忙中审阅了本书的全部书稿，并提出了具体的意见和建议，在此表示衷心的感谢。 编者

• 作者：哇嘎哩贡 发布时间：2018-12-11 11:55:31

  孩子是充满诸种可能性的未来，孩子的心灵并不必然通向金光大道，孩子的世界也远非温情脉脉抑或天真纯粹。当暴力因子在代际间悄然传递，一切诡异的、含混的、疙里疙瘩的东西都一并包蕴在童年印象里。特定时代下的童年经历，荒诞又真实：追着串乡的放映队看电影，在忆苦会上哭湿胸脯，对于“打人会”既害怕又兴奋，对故事中的地主心生恨意于是让身量最胖小伙伴扮演地主狠揍一顿，成立以“杀”字为口号的杀生小队，夜里因红宝书散发的光芒而无法入睡，在女人身上寻找附身的狐狸，不会游泳的同桌被迫“到大风大浪中锻炼”而淹死……孩子眼里的大人们是什么样子呢？临死前变为“大清的人”的同学父亲，专门教小孩子“干坏事”的老头，能说会道的嘴子客，满口方言的洋大婶，身材矮小的民兵营长，拉坠琴的人，老贫管，工作失误而自杀的师傅。这是我们的世界。

• 作者：㺯春公子 发布时间：2016-07-08 00:49:38

  此书重要自不待言，为英时先生研究之一阶段总结，以时间为序，探讨“士”成为中国历史独立之阶层，其思想之坚持与变迁，且与吾国历史文化发生影响；最精彩处还是自精神层面对士阶层的形成和演变做了细致梳理，尤其对彼在几个关键历史阶段的群体自觉和内心自觉的分析；各文详略不一，兼可与《朱熹的历史世界》、《现代儒学的回顾与展望》诸书对照阅读

• 作者：Pershing 发布时间：2021-08-22 14:31:06

  2019.07.13

• 作者：饱肚师叔 发布时间：2014-06-20 00:06:50

  呵呵，呵呵呵呵，在童阿姨的督促下一周读完此书，深觉自己又探索到了这个世界的新领域。呵呵呵。

• 作者：，田木。 发布时间：2017-07-02 14:05:40

  在职研究生的路是自己选的，跪着也要走完！

• 作者：不错 发布时间：2012-02-17 19:53:49

  “善意的决断”、“快”

• 偶然的发现

  作者：Jeao&Leon 发布时间：2009-11-12 23:32:22

  逛书城 无意中看到这本有趣的书，当时就站着看了几个小时，书上东西都很简单 ，但是 仍然提到了一些大家平时不会注意到的bug，觉得不错，推荐一下。

    PS。之所以吸引我那么久 ，还有一个原因是 它的风格不错，放了好多joke在里面，有点寓教于乐的感觉。

• 《长恨歌》技术故障举隅

  作者：汤之问棘 发布时间：2012-08-25 20:46:11

  　陈林群

         (一)

  　　

  　　王安忆喜用量词“一股”，并非始于也不止于《长恨歌》。喜用指的不是数量，而是指不该用也硬用。《长恨歌》共使用了六十八个“一股”，大致可分两类：

  　　

  　　Ａ．写客观

  　　（1）它们其实是一股不可小视的力量，有点“大风始于青萍之末”的意味。

  　　（2）穹顶下有一股荒凉的气息扑面而来。

  　　（3）这房间里有了一股欣欣向荣的气象。

  　　（4）可那威严的姿态，却有一股令人敬畏的气势。

  　　（5）尤其是在那种悠闲的下午，这叫声便传远，有一股殷切的味道。

  　　（6）带了一股胸腔里的啸音，是哮喘的症状。

  　　B．写主观

  　　（7）上海的弄堂是性感的，有一股肌肤之亲似的。

  　　（8）暗底里生畏的，却是有一股噬骨的感动。

  　　（9）早晨的揭开的花窗帘后面的半扇窗户，有一股等待的表情。

  　　（10）不知从何而起的一股辛酸，一下子溢满了胸口。

  　　（11）心里忽就有了一股陈年老事的感觉，是往下掉的。

  　　（12）阿二心中突兀而起一股悲恸之情。

  　　以上例句其实很难分清作者是用“一股”来定量主观还是客观，因为在量词“一股”后大都跟着主观性的修饰语。虽然六十八个“一股”散见于长篇的海洋，但对语言文字稍具敏感的读者，便会感觉它们“一股股”涌到眼前，原因就在这些“一股”大多可省，不可省的亦可改用其他量词，如例句（3）可改成“一派”，例句（4）可改为“一种”。小说中使用“一种”比“一股”高出六个。但“一种”不像“一股”那么具象，适用范围较大，因此也不引人注目，而“股”字较具象，搭配不好便不伦不类，比如“一股噬骨的感动”，改用“一阵”更妥。

  　　小说中其他的“一股……”，下面用省略形式展示：

  　　一股饥不择食的慌乱劲儿；一股失而复得般的激动和欢喜；一股因烦躁而起的凶蛮之气；一股隐隐的却勃勃的生气；一股同心协力的精神作用；一股朴素敦厚的享乐之风；一股临驾于一切的空气；一股无奈挣扎的表情；一股不祥的灾祸之气；一股稳熟亲近的气氛；一股如临深渊的心情；一股压抑着的心声；一股幽秘的气息；一股认真的悲怆；一股小女儿情态；一股挣扎与不屈；一股难言的凄婉；一股暗中的活跃；一股报复的痛快；一股娟秀之气；一股感人的意味；一股时代潮流；一股高贵气质；一股热闹劲；一股温煦；一股委屈；一股体贴；一股同情；一股惶惑；一股坚韧；一股快乐……

  　　无论是客观事物还是主观感受，王安忆均以万能的“一股”对付之。这究竟是无意识的惰性使然，还是刻意为之？在王安忆的其他作品中，也有大量“一股”的类似用法。比如小说《妹头》出现三十六次“一股”，大都与《长恨歌》雷同，仅举不同的五例：一股嫌恶和羡慕夹杂的感受；一股轻灵的稚气；一股勃勃的兴致；一股疾疾的动力；一股忧伤。

  　　其他作品中还有：一股含蓄的潮湿；一股空虚感；一股说不出的失望；一股绵密而柔和的沙沙声（《我爱比尔》）；一股凄戚；一股温吞吞的河（《小鲍庄》）；一股凶恶的念头；一股欢欣鼓舞的活力；一股无名的狂躁；一股说不出来的荒凉；一股抹不去的清静秀丽；一股预感；一股知觉；一股欲念；一股不安静的欲望（《小城之恋》）。

  　　这些“零件”的罗列足以证明，条件反射般地使用“一股”，是王安忆不假思索的行文习惯。语言是作家风格的组成部分，但像王安忆这般沉醉于“一股快乐”之中，即使形成自己特有的风格，也绝不是好风格。真正的大作家都非常警惕自己的思维惯性，因为顺着惯性只能使思维不断滑入习惯的窠臼。精妙独到的词语频频亮相尚且令人气闷，何况出了技术故障的习惯用语反复现身，只能让人厌烦。词语不过是辞章的最基础部分，基础不良，作品的大厦无论建得多么宏伟壮观，哪怕暂时获得文学大奖也枉然，“史诗”得历史说了才算。

  　　

  　　（二）

  　　

  　　《长恨歌》首页仅十四行三百八十八个字，却有三个“……似的”句式，八个“……的”句式，还有二十一个“是……”句式。“是……”句式中最败坏阅读兴味的一类，第一页上竟然就有两句：

  　　 （13）它是这城市背景一样的东西。

  　　（14）是文章里标点一类的东西。

  　　无论前一句的描述，还是后一句的暗喻，加上“的东西”三字，描述就变得不精确，暗喻也少了许多妙味。还有不少这类暗喻，如：

  　　（15）鸽子是这无神论的城市里神一般的东西。

  　　（16）人是灯影那样的东西。

  　　（17）她们的花容月貌是这城市财富一样的东西。

  　　（18）外乡人的衣服是羽衣霓裳，天边晚霞那样的东西。

  　　有人批评王安忆太啰嗦，且不说内容的琐碎，仅这些句子的表达就够啰嗦，“是……的东西”既未增加思想内涵，也未增添语言色彩，全可视为句子的赘疣。

  　　

  　　《长恨歌》中类似的程式化句式还有如下几种：

  　　句式Ａ“……里的一个……”：

  　　（19）她们俩却是这漠然里的一个活跃。

  　　（20）这也有些像置办嫁妆，是茫然的前途中的一个握在手。

  　　（21）红盖头动了一下，抚着她的脸，是这一下午的紧张里的一个温柔。

  　　“一个握在手”这种故意奇崛的单音节组词法，似乎故意要把读者的一口气噎住，呛你一下，奇而不妙。更有下面这样表达的：

  　　（22）结婚礼服的白可是百感交集，有千万句话要说，终还是哑口无言，其实最是你知我知，天知地知，是善解里的善解。

  　　（23）她是万紫千红中的一点芍药样的白；繁弦急管中的一曲清唱；高谈阔论里的一个无言。在这不夜城里，要就是热闹，否则便是寂寞里的寂寞。

  　　“寂寞里的寂寞”简直有点小儿无赖相。偶一为之还觉新鲜，一而再便有技穷之嫌。

  　　句式B“……的样子”或“……的意思”：

  　　（24）院里的夹竹桃伸出墙外来，锁不住的春色的样子。

  　　（25）屋脊连绵起伏，横看成岭竖成峰的样子。

  　　（26）等待也是无名无由的等待，到头总是空的样子。

  　　（27）场里的蛋饺肉丸上下翻滚，也是乐开花的样子。

  　　（28）镜头里的世界是另一个，经过修改和制作，还有精华的意思。

  　　（29）美是凛然的东西，有拒绝的意思，还有打击的意思。

  　　（30）白果的苦香，有一种穿透力，从许多种有名或无名的气息中脱颖而出，带着点醒世的意思。

  　　（31）这城市的时尚，是带些埋头苦干的意思。

  　　“……的样子”与“……的意思”在小说中出现多达一百四十次和一百零五次。“样子”太多，“意思”不明，比如“带些埋头苦干的意思”的时尚是什么样子？作者这样写究竟有什么意思？吊读者胃口是可以的，但吊胃口的应该是语言背后的精神意蕴，而非夹生且故障连连的表面文字。

  　　

  　　句式C“……似的”。这是小说中更常用的一种句式，先看首页上的三句：

  　　（32）那暗看上去几乎是波涛汹涌，几乎要将那几点几线的光推着走似的。

  　　（33）如今，什么都好像旧了似的。

  　　（34）先是有薄薄的雾，光是平直的光，勾出轮廓，细工笔似的。

  　　这些句子读来别扭至极，除了蛇足“似的”，还有其他语病。例句（32）中有两个“那”，四个“几”，两个“几乎”；“看上去”与“几乎”、“似的”意思都相近；“是……的”常常可用可不用，而不用更简洁。《长恨歌》中类似的句子无数，举不胜举。例句（33）“什么都好像旧了似的”，还违反了语法规则，“好像”即“好似”，与“似的”重复，用了“好像”或“像”，便不能再用“似的”，这是小学生也懂的常识；中间两句删去两字合二为一，“平直的光勾出轮廓”，比原句简明得多。

  　　例句（34）“细工笔似的”是比喻，似乎无可非议。但比喻有多种，最常用也最初级的是明喻，“……似的”正是明喻句式。《长恨歌》多达二百七十七处的“……似的”，功能都是形容，近三分之一用了明喻。小说中也有不少暗喻，在此不拟讨论，既然最简单的明喻也用不好，复杂的暗喻就不必再探究了。好的比喻起码有两项标准，一是新鲜；一是妙味。《长恨歌》里新鲜的比喻极少，触目所见大都是比喻滥调：

  　　

  　　（35）鼻子也是凉凉的，小狗似的。

  　　（36）在那高大的穹顶之下，人变虚变小了，就像个小人国似的。

  　　（37）万花筒似的景象都是从这里引发伸延出去。

  　　（38）萨沙帮她脱下大衣，露出被毛衣裹紧的胸脯，两座小山似的。

  　　（39）严家师母对了王琦瑶像有几百年的心里话，竹筒倒豆子似的。

  　　或者是无甚妙味却又自我重复的：

  　　 （40）三轮车和轿车穿梭似的。

  　　（41）人和事是像穿梭似的。

  　　（42）拿自己整段的岁月，去做别人岁月的边角料似的。

  　　（43）平安里的光和声是有些碎的，外面世界裁下的边角料似的。

  　　（44）只有听见电话铃声，才可领会到“爱丽丝”的悸动不安，像那静河里的暗流似的。

  　　（45）这城市再是夜，也有一些萌动的挣扎的光，河的暗流似的。

  　　（46）薇薇就像踩高跷似的，将每一双皮鞋都套在脚上拖一圈。

  　　（47）皮鞋的后跟，只顾高了，却不顾力学的原则，所以十有九又是歪的，踩高跷似的，颤颤巍巍。

  　　

  　　或者是不伦不类不知所云的乱比：

  　　（48）这城市就像受过洗礼似的，有了平常心。

  　　（49）“沪上淑媛”是平常心里的一点虚荣，安分守己中的一点风头主义，它像一桩善举似的。

  　　（50）这城市所有的康乃馨都集中到了新仙林花园的前厅，康乃馨的舞池似的。

  　　（51）留给他们自己相知相交的只有些缝隙了，打擦边球似的。

  　　要么堆砌比喻，或者拉面一样抻拉过度，稀释了韵味：

  　　（52）她们彼此都是闺阁岁月的一个标记，纪念碑似的东西；还是一个见证，能挽留时光似的。

  　　（53）上海的弄堂是性感的，有一股肌肤之亲似的。它有着触手的凉和暖，是可感可知，有一些私心的。

  　　半通不通的句子，全不顾语法修辞，胡乱搭配，叠床架屋。

  　　例句（47）颠来倒去，不明白主语究竟是“皮鞋的后跟”，还是省略了的“皮鞋设计者”，或者是“颤颤巍巍”的穿鞋人。

  　　例句（52）拖沓累赘，“纪念碑”原本就是“标记”和“见证”，大可不必“还是”。如果抽掉句子的附加成分，只剩主谓宾就成了：

  　　她们是标记，是东西，是见证，能挽留时光。

  　　句子主干部分大而无当，空洞无物，《长恨歌》的叙述便只能倚仗华丽的修饰语。句式变来变去只是微调，“……的样子”、“……的意思”、“……似的”纯属同类变种，作者却还一味强调这三种句式，以为有什么不同。句式应隐蔽，正如小说结构要隐蔽，若句式的风头盖过了句子的内涵，就是喧宾夺主。

  　　一本三百七十六页的书，读者若非与“似的”两字照面，就得与“样子”不断邂逅，与“意思”不停招呼，加上令人不适的“一股”，“是……，是……，还是……”的一唱三叹，“多……啊”的抒情。“歌”的效果是有了，不过是民歌小调，无法言传“上穷碧落下黄泉”的“长恨”之意。王安忆对此居然毫无意识，在接受记者采访时还说：“我觉得《长恨歌》是我自己做得比较满意的一个东西。用我自己的话来讲是我把一种叙述方式坚持到底了。这听起来很容易但做起来是非常难的，因为你写小说的第一句话就已经决定了你整个的叙述方式，有的叙述方式在进行到一半的时候就不行了，要换另一种叙述方式，这样就有破绽了。这种叙述方式的特征就是一种华丽的、缜密的、在写实的基础上的一种夸张。”

  　　叙述方式最终得用词语、句式、句式结构和小说整体结构等体现出来，王安忆所谓的“华丽”，在小说用词和句式结构中所体现的只是“华而不实”的修饰性“附丽”，假浪漫的排比，伪抒情的感叹，浅熟明喻的堆砌。这绝非华丽，而是糜费，也不是缜密工稳的写实，倒是词肥意瘠的夸张。

  　　何况仅以“……似的”为例，这也绝不是《长恨歌》的独特之处，相同句式在《小鲍庄》中使用五十五次，频率略高。在《小城之恋》中出现一百零八次，比前两篇小说高出一倍。《长恨歌》与《小鲍庄》一写都市一写乡村，一长一短，风格迥异，写作时间也相差十年之久，“似的”句式出现率却几乎相同。这就足可说明，十多年间王安忆一直在不自觉地使用这一句式，在明喻的使用上毫无进步。如果说不自觉地滥用量词“一股”是缺乏语言敏感，那么无意识地大量使用“……似的”句式，便是文学基本素养的匮乏。王安忆虽然明白了“艺术是创造”，但不明白创造首先要从一个小小的比喻开始，因为正是那位让她明白“创造论”的亚里士多德曾说过：比喻是检验一个人是否天才的标志。

  　　

  (三）

  　　

  　　《长恨歌》第二部“外婆”和“上海”两节中，分别有如下两段：

  　　（54）这红是亘古不变的世界的一转瞬，也是衬托那亘古的，是逝去再来，循回不已，为那亘古添砖加瓦，是设色那样的技法。

  　　（55）邬桥的真实和虚空，邬桥的情和理，灵和肉，全在这水碓声中，它是恒古的声音。昆山调也是恒古的声音，老大是恒古的人。

  　　查遍词典都无“恒古”一词，这显然是王安忆的自铸伟词！她不愿重复使用“亘古”，而求变为“恒古”，这一字之变即可窥见其创作焦虑。她也明白产量不是一切，要继续写下去，只有求变，哪怕变个词也好，可惜变得不甚高明。作为固定词汇，“亘古”是亘古如斯的，而“恒古”是亘古未有的。其实常用词完全够用来写小说，自铸伟词，必得“伟”才有理由铸，王安忆的自造词汇，如“倾说”、“人意阑珊”、“罄售一空”、“失不再来”、“冥灭”、“于无声处听真言”等，还不如现成词，起码能看个明白。

  　　除了生编乱造词语，王安忆的遣词造句也每每令人费解——

  　　（56）……叫声此起彼伏，惟有那女人是个不动弹。

  　　（57）课余的生活又回到老样子，而老样子里面又是有一点新的被剥夺。

  　　（58）陌生人是不必相互躲的，她们却有些躲。

  　　（59）这一刻的静由不得人寂寞心来，还疲惫心来，一天已到了尾声，却还有个未完成。

  　　（60）任凭乾坤颠倒，总是在人头顶上的一个无边无际。

  　　（61）那大红灯笼虽不是对着她来的，可洋洋喜气却是有主也没主的。

  　　（62）他建议红是粉红，和王琦瑶的妩媚，做成一个娇嫩的艳。

  　　（63）她一次比一次有轰动。

  　　（64）要说她才是舞会的心呢！别看她是今晚上惟一的不跳，却是舞会的真谛，这真谛就是缅怀。

  　　（65）他的眼睛从窗户望出去，是对面人家的窗口，关着窗，不知藏着些什么，他想，那大约是罗曼蒂克的底蕴一般的东西。他在房间里慢慢地走动，听见脚下地板松动的嘎嘎声，也是底蕴。

  　　

  　　不必上升到何等高度来求全责备，仅从这些语言零件的拆解结果，就可看出王安忆的创作态度很成问题。语言是小说基本层面的要求，王安忆渴望“语不惊人死不休”，却也不该如此“惊人”——

  　　《长恨歌》首句：

  　　（66）站一个至高点看上海，上海的弄堂是壮观的景象。

  　　这一错误后文还有，已是第五版第十九次印刷了，这一别字还没见改过来，看来不是排版问题。向往“至高”没什么不对，但“制高点”需一级级拾阶而上才可能到达，性急不得。

  　　《长恨歌》尾句：

  　　（67）对面盆里的夹竹桃开花，花草的又一季枯荣拉开了帷幕。

  　　王琦瑶的死本已够冤，现在就比窦娥还冤，因为一出悲剧竟被糟糕的语感弄成了闹剧，导致了这个搞笑式结尾。王安忆想表达的是：“对面／盆里的／夹竹桃开花”，但读者却极易读成：“对／面盆里的夹竹桃／开花”，岂非可笑的误导？王安忆完全有能力避免这个歧义，竟没有避免。在如此重要的开篇与结尾，作者竟也这般粗制滥造，真可谓“把一种叙述方式坚持到底了”。