碧山02:去国还乡【正版】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

“碧山”系列图书的主旨是试图寻找重返传统文化家园之路。“碧山”并无确切地名指向，她是一个象征，象征哺育我们的自然和中华文化原乡，青碧的山峦和村庄将永远是我们来自于斯、并心归于斯的所在。《碧山》系列图书在继续原来品质的基础上，更加集中于探讨传统文化在当下的处境、今后的努力方向，以及对不尽如人意的现实的批评。

《碧山02：去国还乡》第二辑主题为“去国还乡”。成为一位改良主义者的同时，也并不妨碍你成为一位个人主义者。救活乡村，其实就是救活自己。去国还乡，在我看来，正是走在寻找我们传统家园的路上。我们的家园在哪里？最重要的还是在每个有着传统文化精神且富有创造力的人身上。去国还乡，实际是在寻找我们自己，只要前仆后继的人还在，我们的家园就不会消亡。

碧山02：去国还乡

卷首语左靖

卷一专题去国还乡

1.我们需要农村，农村需要我们—中国知识分子“到农村去”运动的历史回顾与现实思考

2.失败是不算数的——2012碧山计划杂记

3.郝堂素描

4.精神返乡：渠岩与许村的故事

5.人与土地?失落的优雅

6.作为社会的一面镜——美浓黄蝶祭的时代脉络

7.重尝大地的醍醐味——日本越后妻有大地艺术祭纪行

碧山刻记

卷二行动民艺

1.黟县百工（二）

卷三传承与表现

1.关于《芥子园山水卷》

2.二十四节气·时与地

卷四乡土建筑与保护

1.从一个血缘村落看宗族制度在宗祠建筑上的体现（上）

2.家庭式实践——庆兴楼保护发展的循序渐进之道

卷五故土残调

1.谁的钟鼓楼

卷六读影

1.镜头敲开记忆之门

卷七品书

1.《这个世界会好吗》如何完成的

左靖，1970年11月生。策展人，出版人，《碧山》杂志书主编。现居黟县、北京和合肥。2002年参与创办中国个三年展——中国艺术三年展（后更名为南京三年展）。2006年底创办《当代艺术与投资》杂志。2011年和欧宁发起碧山共同体计划，开始致力于乡村建设。他曾担任南视觉美术馆（南京）执行馆长、伊比利亚当代艺术中心（北京）艺术总监。作为艺术教育者，他在安徽大学教授纪录片和当代艺术课程；作为独立电影的推广者，他曾担任中国独立影像年度展和中国纪录片交流周的策展人，并发起、创办“艺术空间放映联盟”（ISAAS）和“中国独立影像档案馆”（CIFA）；他曾经策划过很多当代艺术展览，其中包括“未来考古学”第二届中国艺术三年展、“诗意现实：对江南的再解读”、“趣味的共同体”、“在瓦伦西亚55天：中国当代艺术展”、“我的大学：刘大鸿与双百工作室”等，并为艺术家颜磊、王音、董文胜、高世强等策划过个展。他曾应邀在奥地利、西班牙、智利、日本、巴西和挪威的一些艺术中心和博物馆策划展览。他还曾主编《工作坊：艺术家是如何工作的》、《另类的表述者：他们的行为、舞蹈和录像》、《纪录何为：对大师与他们作品的凝视》等等。他目前的工作领域包括乡村建设、独立电影和当代艺术。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：碧山02:去国还乡【正版】在线阅读

在线听书地址：碧山02:去国还乡【正版】在线收听

在线购买地址：碧山02:去国还乡【正版】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：果子 发布时间：2023-01-08 16:42:32

  五分给英译，很有韵律诗意。白话文一般。

• 作者：TUE 发布时间：2015-11-27 15:11:25

  有点没看懂。

• 作者：Living Child 发布时间：2009-10-02 22:14:02

  改变了我的世界观

• 作者：由叩 发布时间：2021-11-28 10:55:06

  亚美真的浑身上下透露着沙雕气息，好搞笑。

• 作者：書和 发布时间：2009-11-17 19:47:05

  浪费两个小时

• 作者：吴秉翰 发布时间：2019-05-27 21:58:29

  真希望自己能像松浦弥太郎那样，写得文章平平无奇，却还能如此广受欢迎！

• 给胡纾算笔账兼谈《银漫》类西式幽默小说的翻译

  作者：三丰SF 发布时间：2009-02-15 16:00:24

  首先声明一点，这不是翻译讨伐文，我不是要跟胡纾MM算账。事实上，胡纾的翻译功力我一向是信任的。她译的《银漫》后三本也是基本合格的，语言基本流畅，也绝少错漏。但通读下来，你会觉得译文还是没能完美的传达原作那种味道。因此这里我要探讨的就是原因何在，以及如何去更好的翻译《银漫》这一类的西式幽默小说。

  除了译者本身的文字风格与原作有差异这一原因外，我觉得还有一个主要原因就是没有时间好好打磨译文。我这里帮胡纾算个帐。咱们从她07年下半年硕士毕业往后看（《传奇》之后），她一共翻译出版了《银漫》后三本（10+12+14万字）、《光明王》（23万字）和《欢笑幻境》（共16万字，与张琴合译，假设任务量对半）五部长篇。也就是说07年下半年到08年下半年一年时间里，她译了有67万字之多，平均每月5万6千字，每天近2千字。这是一个惊人的速度，特别如果她还有一份正职的话。

  这其中《光明王》的翻译难度是很高的。大量的佛教、印度教资料需要去查，大量文学化的语言需要去推敲。从读者反应来看，胡纾《光明王》的翻译是成功的。她成功地将原作优雅深远的味道传递出来。可以想见她在翻《光明王》时下的功夫。因而，相比较而言，她在《银漫》上就无法花很多时间去仔细琢磨了。我们看到的是，在用词、句式、和表达方式上，译文基本拘泥于原文。虽然基本意思没有错漏，但那种独特的英式幽默味道却失去了。

  举一个例子。比如《生命》96页这段：　　

  “你和我这样的人，司拉提巴特法斯特，当然还有阿瑟——而且着重、特别是阿瑟——只不过是业余选手，怪人、懒人、闲汉，如果你喜欢的话。”

  　　

  原文是

  “that people like you and me, Slartibartfast, and Arthur – particularly and especially Arthur – are just dilletantes, eccentrics, layabouts, fartarounds if you like.”

  　　

  问题一：司拉提巴特法斯特这个用来称呼的人名夹在指代对象中间，中文语境下容易误解为四个指代对象。

  问题二：particularly和especially都是特别的意思，说两次是为了强调。“着重”这里用的不好，中文里没人说“着重是什么”。不如直接就“特别是”或者“特别是、尤其是”。

  问题三：if you like就直接译成“如果你喜欢的话”，然后放在句末。很不符合汉语说话习惯。

  另一个网络译本（怪力乱神版本）是这样译的：

  “像你、我、阿瑟——特别是阿瑟——这样的人，只是半吊子，怪人，二流子，蠢货——如果你愿意这么说的话。”

  　　

  这样好多了。不过如果是我的话，我会这样译：

  “司拉提巴特法斯特啊，像你、我和阿瑟这样的人——尤其特别是阿瑟——都只是半吊子。你当然也可以说怪人，懒汉，蠢货。”

  上面这个例子里，其实最终来讲并不影响理解，但不符合汉语习惯的译文却阻碍了读者第一时间去领会原文的幽默。其实，胡译本在行文习惯上基本上还是遵从汉语习惯的，但问题主要是在另一个方面——“语气”。

  这就是我要讲的第二个问题——《银漫》这样含有大量西式幽默的小说该怎样译成中文？

  一直以来，完全“意译”或者说彻底“本土化”和完全遵从原文的“精确直译”之间是一个trade-off。很大程度上我们要找到一个平衡点。对于一些科幻或者奇幻作品来说，比较严格的遵从原文是比较好的选择。当然基本的行文要遵从汉语习惯，但适当的夹杂一些西方语言习惯和西式词汇也未尝不可。除了保证与原文的精确对照外，读者能从中体会到一些“异域感”也不是坏事，即使有的时候需要在脑中再自我转译一遍。马尧的《黑色佣兵团》就因为过于“本土化”而被某些读者所不喜。

  但《银漫》这样的幽默小说却需要读者第一时间去领会作者的幽默。所以我个人认为，译者要做的就是尽可能的用汉语去第一时间传达幽默的感觉。因而，译文就需要（1）纯粹的汉语习惯，（2）契合原文精神的中文式的幽默语气，（3）甚至有时候需要把“西式笑话”译成中式的（暂时想到例子是比如把“蚂蚁无法搬动橡肢树”改译成“蚍蜉难撼大树”（见马丁的短篇《超光速引擎》））。

  徐百柯和胡纾的《银漫》翻译很大的问题就在于契合原文精神的中式“幽默语气”上，而阿牛的译本被人称道的地方就在这里。另外我看到的这方面很厉害的是李克勤大人和Bruceyew大叔两人。李大人以段跣为笔名翻译的几篇幽默小品，如《尼安德特人》《万事通外星人，真真正正的无所不知》，都是非常成功的例子。而BY叔也是把中式幽默调侃语气运用的出神入化。

  个人的一点浅见。抛砖引玉。欢迎大家参与探讨。

• 过敏患者的自救宝典

  作者：匿名用户yyy 发布时间：2023-07-27 15:30:57

  1. 含有蛋白质的物质才可能导致过敏，因为免疫系统是识别氨基酸序列判断敌我的。所以肉蛋奶相比植物水果过敏的可能性更大。此外免疫系统有“专项性”，如果接触细菌病毒过少，免疫系统将对过敏源更敏感。

  2. 除了呼吸接触可能导致急性过敏，食物也会导致慢性过敏。这些导致过敏的“毒素”在毛细血管末端聚集，也就是黏膜。所以只戴口罩不能完全避免过敏，因为有可能是食物导致的慢性过敏。食物慢性过敏最严重的就是“肠漏症”，需要补充谷氨酰胺、益生菌、VC、类黄酮修复肠道。

  3. 自身免疫疾病可能是因为关节、皮肤附着了太多的“毒素”，“你已经不是原来的你了”，所以免疫系统才会攻击他们。

  4. 晚上更容易过敏，因为皮质醇含量低。早起慢跑很好可以提升皮质醇，让昼夜激素节律更明确。

  5. 过敏产生的自由基和炎性介质是危害人体的直接物质，自由基就像乱飞的子弹，炎性介质就像坦克部队，他们数量太多范围太大就会破坏人体基础设施。优质的油脂，抗氧化的食物，可以缓解过敏的症状

  6. 建议：找专业机构做一次查找慢性过敏(食物)源的IgG检测（约3kRMB），此后要避免过敏的食物，或者有控制地食用过敏食物，掌握不同食物对自己的影响。同时使用4大方法控制过敏：

  7. ①避开过敏源与污染源（打扫吸尘死角不留灰）

  8. ②降低全身过敏总负担（找到并避免慢性过敏食物、出汗桑拿皮肤排毒、多吃纤维肠胃排毒、多喝干净水肾脏排毒）

  9. ③减少发炎倾向（VC类黄酮檞黄素、轻水断食法非常有效可以半年尝试1次两天的）

  10. ④调理心理神经内分泌免疫系统（早起有氧运动、寒性体质饮食注意）

  11. 罗马不是一天建成的，过敏不是一天形成的，根治过敏是一项长期工程，可能长达数年，但收益巨大，加油！