罗贝尔法汉词典 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《罗贝尔法汉词典》内容简介：词典根据法国罗贝尔词典出版社1999年所出版的《罗贝尔法语词典》为蓝本编译而成，《罗贝尔法语词典》是专门为外国人学习法语而设计编纂的。商务印书馆针对中法之间的文化差异，中国人学习法语时所特有的难点，邀请法语专家在法文原本的基础上进行加工取舍，编纂出版了这本适合中国读者使用的法汉词典。本词典收词22000条，例句丰富，全部取自法国报纸、杂志上广泛运用的生活语言，表达词汇最常见的意义、用法和结构。本词典还标注了形容词的位置及其意义的变化，注明了例句中的特殊读音和联诵，标注了词语的常用、雅、俗三个等级，设有同义词、语法略语及用法的辨析。本词典力求知识性和客观性并重，针对初学者，突出实用性，帮助读者开口说法语。

前言

用法说明

略语表

法语字母表

法语语音表

正文

附录一 法语动词变位表

附录二 数词表达法

附录三 时间表达法

附录四 常用缩写词

附录五 法国历史大事年表

附录六 世界主要国家和地区

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：罗贝尔法汉词典在线阅读

在线听书地址：罗贝尔法汉词典在线收听

在线购买地址：罗贝尔法汉词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

词典根据法国罗贝尔词典出版社1999年所出版的《罗贝尔法语词典》为蓝本编译而成，《罗贝尔法语词典》是专门为外国人学习法语而设计编纂的。商务印书馆针对中法之间的文化差异，中国人学习法语时所特有的难点，邀请法语专家在法文原本的基础上进行加工取舍，编纂出版了这本适合中国读者使用的法汉词典。本词典收词22000条，例句丰富，全部取自法国报纸、杂志上广泛运用的生活语言，表达词汇*常见的意义、用法和结构。本词典还标注了形容词的位置及其意义的变化，注明了例句中的特殊读音和联诵，标注了词语的常用、雅、俗三个等级，设有同义词、语法略语及用法的辨析。本词典力求知识性和客观性并重，针对初学者，突出实用性，帮助读者开口说法语。

书籍介绍

《罗贝尔法汉词典》内容简介：词典根据法国罗贝尔词典出版社1999年所出版的《罗贝尔法语词典》为蓝本编译而成，《罗贝尔法语词典》是专门为外国人学习法语而设计编纂的。商务印书馆针对中法之间的文化差异，中国人学习法语时所特有的难点，邀请法语专家在法文原本的基础上进行加工取舍，编纂出版了这本适合中国读者使用的法汉词典。本词典收词22000条，例句丰富，全部取自法国报纸、杂志上广泛运用的生活语言，表达词汇最常见的意义、用法和结构。本词典还标注了形容词的位置及其意义的变化，注明了例句中的特殊读音和联诵，标注了词语的常用、雅、俗三个等级，设有同义词、语法略语及用法的辨析。本词典力求知识性和客观性并重，针对初学者，突出实用性，帮助读者开口说法语。

• 作者：Lynn 发布时间：2011-10-30 00:06:05

  超好用的词典！！

• 作者：小厮男瓦西里 发布时间：2014-12-09 15:55:32

  终于买了！马上列个带回美利坚的书单！

• 作者：小尿快跑 发布时间：2012-06-04 11:59:31

  哭了，想起ta陪我走过最难过的法语复习阶段，可是更难过的是，现在又全忘了！

• 作者：Violette杨 发布时间：2015-11-20 22:27:14

  我真服了 真心不如拉鲁斯

• 作者：M·贺六浑 发布时间：2013-10-19 20:28:27

  这书侧面怎么没有直接的搜索？还有，词典这种东西也可以由 读过 这样的选项吗？不如说 买过。

• 作者：Rainwell 发布时间：2020-12-27 22:29:08

  双首领！！！

• 几本词典的对比

  作者：凉 发布时间：2010-03-23 13:25:37

  很适合初学者的一本词典。

  认真在书店作了对比，发现标榜初学者必须用小字典，真是严重的谬误。

  字典尺寸的大小，本来就是为了使用场所所设计的。小本的字典，比较方便携带，但不必然代表词汇量就少。

  比如这本《罗贝尔法汉词典》，词汇量其实只有22000。那这么大的篇幅，内容都有什么呢？除了字体大小适中，方便查阅之外，配上了大量例句，例句都有中文翻译，另外还有日常固定短语，不同时态的变形都有列出方便索引，是做得很细心的一本词典。

  相比之下，上海译文出版社64开的《法汉汉法袖珍词典》，尺寸虽小，法语词汇量也有二万余条，加上汉法部分的二万余条，总收四万余词条。法语词汇量与《罗贝尔》差不多。这一本是最简单的词典，只有单词音标词性，和简单释义，没有例句。谈不上《罗贝尔》具有的学习功能。

  再看回外研社的诸多出品，愣是觉得纸质、排版都不够专业，看上去呆板没有说服力。所以不作考虑。

  另有一本，上海译文出版社的《新法汉词典（修订版）》。一眼望去，便觉字体太小，不作考虑。但终究认真看了下，便知排版的作用强大。虽是很小的字体，但单词与音标、注释间错落有致，字体的不同选择，影响了阅读时的观感及接受能力。这一本有六万余词条，强大地包揽了各种专业词汇，也有相应的例句。

  仔细对比后，还是选择了《罗贝尔》。在于，对初学者来说，《罗贝尔》更为详细、日常的例句能起到更好的学习作用；再者，《新汉法》强大的词汇量，并非初学者所急需，但作为一本功能性较强的词典，《新汉法》是值得其他层次的法语研习者所拥有；最后，从学习角度来讲，《罗贝尔》大小适中的字体，看着确实舒服。哈哈！

  上述几本是我在书店挑出来的自认为较好的词典，其他不及的便暂不作评价。作为我很主观的意见，本文仅作参考。希望对童靴们有帮助哦！

• 一堆的低级错误

  作者：miao 发布时间：2013-04-09 21:09:27

  随手翻了一个。

  连我这种只学习一百学时的都能找到这样的错。

  第1392面，22，应该vingt-deux，漏了个“g”，写成vint-deux。

  汗，上下文都有vingt，这还会出错。