新世纪汉英大词典(第2版缩印本)(精) 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

。。。

第二版前言

版前言

凡例

部首检字表

词典正文

附录

惠宇教授（第1版），1964年毕业于西安外国语学院英语系英语专业，1983-1985年在美国Bowling Green State University进修获硕士学位，1992年评为教授，曾任西安外国语学院研究生部主任，西外-外研社双语词典研究中心主任。在国内外学术刊物上发表论文20余篇，先后完成并出版专著、译著四五十部，其中包括由他领衔十二年耕耘编纂的《新世纪汉英大词典》。

杜瑞清教授、博士（第二版），1966年毕业于西安外国语学院英语系英语专业，1979-1981年就读于澳大利亚悉尼大学，获文学硕士学位，1987-1990年就读于美国杨百翰大学，获哲学博士学位。长期致力于高等学校英语专业教学和研究，曾担任教育部外语专业教学指导委员会委员、中国英语教学研究会副会长、中国翻译协会副会长、陕西省翻译协会会长、陕西省外国文学学会会长、陕西省学位委员会委员。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：新世纪汉英大词典(第2版缩印本)(精)在线阅读

在线听书地址：新世纪汉英大词典(第2版缩印本)(精)在线收听

在线购买地址：新世纪汉英大词典(第2版缩印本)(精)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《新世纪汉英大词典》初版于2003年面世后广受好评，它率先提出“读者第一、注重实用”的编纂原则，被誉为第四代汉英词典开山之作。自2010年始，初版主创人员借助现代化词典编纂平台开始了为时五载的词典修订工作。经过全面修订的《新世纪汉英大词典》（第二版）秉承初版特色，新增条目近万条，收录总条目近15万条，与时俱进，全新奉献。＊规模宏大，收词齐全＊语文为主，兼顾百科＊释义规范，译文精当＊突出实用，注重搭配＊与时俱进，语言鲜活＊标注词类，拼音准确＊编排清晰，查阅方便

• 作者：Pike 发布时间：2020-09-02 19:48:01

  一般般其实，带入场就带缩印本吧，有选手带两本比桌子还大的词典，就问你怎么翻…

• 作者：高达九成网友 发布时间：2022-09-27 22:14:55

  希望有机会用用纸质版

• 作者： 发布时间：2019-11-11 14:07:36

  我周末还要带着它

• 作者：Damian 发布时间：2017-12-04 01:44:45

  新世界的大门。能编出这种大词典并不断更新，在这个年纪看来实属丰功伟绩功力深厚非浮躁常人所能为。

• 作者：ahnan 发布时间：2019-01-25 08:27:56

  P723，【昏昏欲睡】第一条例证没有出现本词

• 作者：readwithher 发布时间：2019-03-05 13:27:24

  挺全。前面有介绍光圈快门/相机/相机包等等都有，挺有帮助的。看了一半，剩下一半改天看完。

• 好字典没话说！

  作者：水风清 发布时间：2009-06-15 21:57:15

  也是朋友介绍买这本汉英字典的，以前用的口袋本不够用了，很多词条查不到，现在有了这本字典，就不用发愁了。尽管是缩印版，还是很厚的，想买口袋版字典的朋友不要考虑它，绝对不能装在包包里出门的。

  有人抱怨这本字典纸张太薄，但个人认为字典的印刷质量已经很好了，这么厚的工具书不能用很厚的纸张印刷，不然会很沉很沉的。另外，只要字典本身的质量好，纸质只要不是很差都可以接受的。

• 词典不离手

  作者：dotchin 发布时间：2016-07-26 14:17:02

  P236：没收“充气轮胎“；意外地收了”给轮胎充气“pump up a tyre；

  P237：终于收入了“充值卡”top-up card，这一点比陆谷孙《中华汉英大词典》强，因为后者P282没收top-up card；

  P397：“冬瓜”的译文收了wax gourd, white gourd，却没收winter melon。而winter melon其中一个意思就是冬瓜，见于AHD5的P1987。当然，winter melon还可以指honeydew melon和crenshaw。（2016年8月9日） AHD5原文：winter melon：A tendril-bearing, sprawling annual plant (Benincasa hispida) widely cultivated in tropical and subtropical Asia for its waxy-skinned edible fruit. b. The fruit of this plant, often cooked as a vegetable or boiled and sweetened as a confection. Also called【 wax gourd】。.

  P526：“钢筋”的译文漏收了最常用的rebar

  P641：漏收”海归“的译文overseas returnee；

  P630： “国库”的译文漏收了state coffer。而这种说在国外很常见的，最近的例证就是关于冈比亚总统携款潜逃的新闻。他走之后，国库都空虚了。“The Gambia 'missing millions' after Jammeh flies into exile.State coffers are said to be empty as troops secure Banjul for the return of President Adama Barrow.来源：

  http://www.bbc.com/news/world-africa-38714007

  P668：没收“黑材料”

  P742： “祸不单行”的译文可补充“bad moments tend to be grouped together”。

  When sorrows come, they come not single spies, but in battalions

  --------------------------

  《中华汉英大词典》书评

  https://book.douban.com/review/7971747/

  《英汉大词典》第2版书评

  https://book.douban.com/review/6736285/