诗意扬州(汉法双语版) 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《诗意扬州（汉法双语版）》一书精选中国历代描写扬州及与扬州有关的古典诗词及楹联等60篇作品（其中古典诗词54首、楹联6副），以汉法双语对照形式呈现。每篇作品配相关书法、国画或摄影作品。本书图文并茂，诗、书、画、印结合，诗词译文精彩准确，向国内外读者介绍扬州这一中国历史文化名城的文化底蕴，同时展现中国城市之美及古典诗词、书画的魅力。编者还在书中为本书诗词撰写了导读式序言（汉法对照），帮助国内外读者感受书中古典诗词意境及扬州丰厚的历史文化底蕴。

目录

扬州古典诗词

长干曲

泛龙舟

春江花月夜

黄鹤楼送孟浩然之广陵

解闷（十二首选一）

送子婿崔真甫、李穆往扬州四首（选二）

题木兰院二首（其二）夜看扬州市同乐天登栖灵寺塔长相思扬州春词三首（选二）寻人不遇忆扬州纵游淮南题扬州禅智寺寄扬州韩绰判官

隋宫

炀帝陵

汴河怀古二首（其二）

五言伤大和上

酬杨赡秀才送别

后土庙琼花诗二首（其一）

临江仙

答许发运见寄

朝中措?送刘仲原甫出守维扬琼花（节选）泊船瓜洲谷林堂望海潮?广陵怀古芍药寄题扬州九曲池扬州慢过邵伯镇……扬州古今名联史公祠楹联二分明月楼楹联

瘦西湖熙春台楹联

盆景园楹联

扬州八怪纪念馆楹联

瘦西湖月观楹联

本书由扬州市人民政府外事办公室、扬州市人民对外友好协会编。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：诗意扬州(汉法双语版)在线阅读

在线听书地址：诗意扬州(汉法双语版)在线收听

在线购买地址：诗意扬州(汉法双语版)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《诗意扬州（汉法双语版）》一书精选中国历代描写扬州及与扬州有关的古典诗词及楹联等60篇作品（其中古典诗词54首、楹联6副），以汉法双语对照形式呈现。每篇作品配相关书法、国画或摄影作品。本书图文并茂，诗、书、画、印结合，诗词译文精彩准确，向国内外读者介绍扬州这一中国历史文化名城的文化底蕴，同时展现中国城市之美及古典诗词、书画的魅力。编者还在书中为本书诗词撰写了导读式序言（汉法对照），帮助国内外读者感受书中古典诗词意境及扬州丰厚的历史文化底蕴。

• 作者：丸子的梦想 发布时间：2021-01-13 15:31:47

  入了这本书的汉英双语版，刚发现这本书原来还有汉法双语，这对于法语专业的学生来说真是宝藏了！咱也不太懂，不过多评价了，但相信外研社的水准！！

• 作者：蓝子湛 发布时间：2022-10-06 19:32:05

  适合小孩看。

• 作者：xyxmatt 发布时间：2021-03-13 12:59:32

  不光有汉英对照，还有汉法双语版！能够让更多国外读者感受我们中国诗词的独特魅力，希望国内外读者都能感受到扬州这座城市的诗意与文化

• 作者：Corleone 发布时间：2022-04-26 16:44:01

  愧对这本书的名字，内容就是概念的堆砌，既帮不上零基础初学者，对有基础的人又太简单

• 作者：墨宝儿 发布时间：2021-01-21 10:25:25

  二外翻译课的参考书目，法语翻译形象生动，还是要多多学习呀~

• 作者：历史中的沙子 发布时间：2023-06-02 15:33:56

  关于广播电视领域的好书不多，这套复旦博学算是很不错了，郭镇之老师的书在这个领域真的挺不错了。

• 《正能量》书摘

  作者：海衣苍朵十 发布时间：2012-09-17 23:34:30

   

  即使到了二十世纪六十年代初期，研究者们也只是就“人类如何喜欢或爱上别人”作过最基本的研究。由于无法解答“黑袋子”之谜，心理学家们深感尴尬。

   

  【黑袋子的实验】

  一个男生决定套在黑色袋子里上课，并希望他的身份能够完全保密。由于不知道他的名字，学生们决定叫他“黑袋子”。起初学生们对“黑袋子”有些敌意，曾经有人用雨伞戳他，往他背上贴写有“踢我”字样的标签，甚至试图揍他……

   

  几周后，学生们开始跟“黑袋子”产生了一种特殊的感情。尽管他们仍旧不知道他是谁，不知道他长什么样，但他们不再打他戳他，而是开始对他显出关怀、友好之意。他们越来越喜欢这个神秘人，带他参与各种活动，并帮忙保护他的身份。

   

  研究表明：人们接触的时间越长，越容易发展友谊或爱情。根据这一理论，你跟某个人待在一起时间越长，那个人就越有可能喜欢甚至最后爱上你。这一原理解释了为何很多人最后会和自己的邻居结婚，以及为什么学生们最后会对“黑袋子”产生情谊。

   

  《对主动性邀请接收情况的性别差异》实验报告：五位女性四位男性在校园对从没谋面的人说【我已经在学校关注你一段时间了，我认为你非常有魅力，今晚你愿意跟我上床吗？】结果没有一位女性接受，高达75%的男性接受了邀请。

  有人坚持认为《对主动性邀请接收情况的性别差异》实验验证了【男性=浅薄】Touch and Go - Would You

   

  【制造爱情的实验】：轻轻拥抱彼此，与对方呼吸同步，充满渴望地凝视对方，陷入彼此的臂弯，互相接近但避免彼此触摸，等（实验者爱泼斯坦称，最后一项练习经常会使参与者亲吻起来。）

   

  人们的行为和信念是多么容易被操纵？

   

  【洗脑案例】朝鲜战争结束后，大量美军战俘决定留在朝鲜，而那些返回的美军也往往大谈朝鲜的优越性。1、战俘被拘留之初，守卫会与其握手，并说道：“恭喜你，你被解放了。”2、战俘参加长期课程学习，学习完毕还要讨论，以保得出“正确”结论。3、抄写简短反战言论4、朗读这些言论

   

  【眼睛反洗脑案例】埃利奥特把蓝眼睛、棕眼睛学生分两组，编出一些伪证据。

  1、她解释说：蓝色的眼睛是黑色素沉积的结果，研究证明黑色素含量高的人智商高，所以蓝眼睛的学生更加优越。

  2、让两组学生带上不同颜色围巾，给蓝眼睛学生更多食物，更多休息时间。

  3、几天后，埃利奥特告诉学生们，她犯了一个错误，事实上，棕眼睛学生更优越。

  4、实验的最后一天，她告诉学生们，其实蓝眼睛和棕眼睛没有什么不同，她只是为了学生们了解被歧视的滋味，并让学生们摘下围巾，学生们都哭了……

   

  埃利奥特的同事们都不再跟她讲话，她的家人也受到当地居民语言、身体暴力的威胁。然而很多年后，很多参加过这个实验的孩子都表示，自己彻底改变了他们对弱势群体的看法。P205 意识如何被操纵

   

  【如何制造仇恨？】

  谢里夫让两组男孩分别通过大量的团队活动如：远足、棒球、游泳形成紧密的内部联系。让各自为自己的团队想出一个名字。他们分别给自己起名“老鹰”“响尾蛇”……在某一天早上分别告诉2团队，一直他们团队独享的棒球场，还有一个对方也在使用。

   

  夏令营老师为了解决这个问题，决定组织一场比赛。结果，比赛场内场外，两队有人用火柴烧对方的旗帜，有人用棍子和球拍作为回应……《正能量》P222页

   

  谢里夫让孩子们描述自己和对方团队。孩子们倾向认为自己团队的人：勇敢坚强。认为对方团队的人狡猾卑鄙。

   

  【如何制造亲密关系？】谢里夫制造了一些虚假的紧急情况，鼓励“响尾蛇”“老鹰”并肩战斗。例如破坏水源，两队都要喝水，于是不得不共同修好。还有卡车故障，两队不得不通力合作……几天之后，两队的仇恨烟消云散，两队开始亲近，最后夏令营一夜，两队互相配合演节目，彼此回赠节目。

   

  【同感能力强的人】这种人善于捕捉别人的情绪，通过表现自己也感受了周围人的情绪，这些同感能力强的人真的能感受到别人的痛苦或者愉快。

   

  【极富魅力的人】这种人善于运用自己的面部表情、身体语言及声音来激发别人的情绪。他们往往超越了一般劝导这个环节，直接引人接受而不是思考，因此他们的话能直接说进别人的心中。P212

   

  【表现原理】布雷姆实验表明，当人们去做他们不喜欢的事情之后，他们往往最终说服自己那件事情其实不坏，并开始为自己辩护。

   

  【谈判成功的魔法】：热茶和柔软的沙发

   

  【说服别人的魔法】：自己说自己的观点时候，自己点头，别人会跟着一起点头。

   

   

  【提升自信的简单小方法】摆一个强有力的姿势。没时间的话，就握紧你的拳头。

   

  你进步了吗？

   

  研究表明，为比自己不幸的人祈祷过的人，显然怒气消退速度快。用拳打脚踢发泄方式消除怒气效果不尽人意。

   

  行动是绝望的唯一解药。——琼•贝兹

   

  “我们不因年老而停止玩乐，但我们会因停止玩乐而变老”——萧伯纳

   

  自尊心不强的人往往顺从接受不好的遭遇，这样自尊心再次受到打击，从而又遇到更不幸的事件……恶性循环，造成他们觉得理应遇到不好的事情。

   

  自信的人倾向自我感觉良好、愿意冒险。

   

  穿衣方式直接影响你对自己的判断。不仅仅是男人靠衣装，所有人，男人、女人、孩子都要靠衣装。

   

  扮演一个你想成为的人，你就真的会成为这样的人。这并不是神话。

• 同时拥有《说文解字今译》汤可敬【上海古籍出版社】、《说文解字》汤可敬【中华书局】当当买家评论（略作排版、改动，附链接）

  作者：薄云天 发布时间：2022-08-24 12:19:56

  

  

  汤可敬的《说文解字》《說文解字今釋》有两个版本，【中华书局·三全本·简体·横排版】和【上海古籍·繁体·竖排版】，两个版本我都买了，因为看了繁体版读者评论，说繁体版内容多，被误导了，在这里澄清一下，以方便其他朋友的选择。 　　

  读古籍我有“洁癖”，喜欢繁体竖排版优于繁体横排版，喜欢繁体版优于简体版。这是我唯一不喜欢中华书局版本的原因，但是…… 　　

  仔细研究，中华书局版的内容审校非常认真，通篇重新校订，删掉了一些与内容无关或者反倒容易引起歧义的内容，这是原作者写作不合适的地方，这就是上海古籍版一些读者所说的内容的“缺”。另外，在字型上，中华书局为了迎合整个系列所谓的“全本·全注·全译系列”的简体系列，将这套书改成简体版，实际上，所有涉及字型的部分，仍旧用的繁体字，说明解释性文字用的简体，这么愚蠢的决定应该让排版的人很闹心吧！读者也不喜欢，不过学术上不会影响什么，请大家放心。

  上海古籍出版社的繁体版编辑审校非常不认真，作者也马虎，我查了三个字，竟然内文有三处问题，首先，这套书区别于其他版本最大的价值在于能够通过拼音快速检索，一个字有多个读音，就应该通过每个读音都能定位改字在书中的位置，喝水的“喝”字你通过拼音“hē”是查不到的，中华书局版能查到，不管古代怎么解释，现代人第一反应就是读 hē。 　　

  【注音】 　　中华书局的注音非常仔细，除了主体汉字本身，释义里一些生僻字也加了注音，特别、特别体贴，为读者解决了老大一难题，上海古籍的版本别说偏旁和注释里的生僻字，连主题汉字本身很多都“忘了”标记注音。对于普通读者，你每查一个字就会遇到更多不认识的字，永远查不完，令人发狂。 　　

  【异体字】 　　中华书局的版本在汉字主体外又增加了很多异体字，这是上海古籍版所没有的，也就是说，上海古籍的版本，有可能你遇到一个字，明明说文里讲了这个字，你却查不到。 　　

  【注释条目】 　　与上海古籍出版社的版本对比，如前文所述，中华书局少了不少注解。上海古籍的注释条目很乱，有的地方不能自圆其说，有的地方有明显错误。 　　

  【视觉效果】 　　实物中华书局的精美很多，封面装帧如此，排版更是如此，汉字主体的繁体字和篆字，甲骨文等都放大字号，大部分用字体排版，十分优美。现代印刷字体横平竖直，所以才适合小字号，相信我，篆字这种曲线多的自觉对不适合小字号，细节笔画难以分辨。上海古籍的字号小。 　　

  附图我放了两幅，分别是“喝”和“親”字两书解释的对比（上边中华书局，下边上海古籍），现说明如下：

  我看到中华书局的书籍描述页面中有一个“喝”字截图，我去上海古籍版查了一下，天哪！音序检字表中竟然查不到，他们按照古音把喝字放到【 ài 音爱】里了，你用现代的拼音检字表标古代的音，什么逻辑！谁能查到？ 　　上海古籍版那么多注释，没标 yè 音。中华书局版拼音检字表可以从 hē 的读音找到这个字，上海古籍的不能。 　　上海古籍版本，注释说“左省一畫”你不给出异体字，是谁跟谁比啊？看得不明不白。底下的䇂（qiān）字写成了辛苦的辛。 　　我仅仅对比了两个字，个个有问题，我想可能不至于四本书所有字都有问题，但到底问题概率得多少呢？ 　　上海古籍的编辑素质真是不行啊！这不是一个审稿找错字的问题，除了基本职业素质不足外，作为一个编辑对审美能力、总体构想、产品设计、客户体验、竞品分析等职业素养全方面的综合的能力匮乏。 　　二者都远远不够理想，但从学习角度来讲，这两套是最为实用的，再无在实用性上可与之媲美者。这篇文章应该是网上能看到的最细致的了，尽管我个人倾向于繁体版说文，但出于对大量可能错误的担心，我强烈建议大家买中华书局版。

  http://home.m.dangdang.com/my.php#/commentDetail/product_id=25290050&main_product_id=25290050&product_category=01.30.01.00.00.00&order_id=40029098423&comment_cust_id=25606343&comment_id=359911048&comment_type=0&unionid=P-114274971m