契诃夫短篇小说精选（22篇代表作完整收录！附译者长文深度解读！） 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书收录契诃夫三大创作时期的22篇代表作，囊括《变色龙》《小官员之死》《胖子和瘦子》《万卡》《带小狗的女士》，以及微型三部曲《套中人》《醋栗》《关于爱情》等名篇。这些取材于日常生活片段的故事揭露了专制体制、等级制度、官僚主义等社会弊端，批判自私、冷漠、贪婪、庸俗、奴性、保守等人性缺陷，表达了作者对人性之光的向往。译者谢周在译后记中，深入解析契诃夫的三大创作主题和象征——“篱笆、女人和狗”，帮助读者从更宽广的维度理解其作品。

小官员之死 001

胖子和瘦子 005

查询 008

在海上 012

站长 017

在钉子上 022

变色龙 025

普利希别耶夫军士 030

忧愁 035

艺术品 043

万卡 049

困 055

语文教师 063

大学生 095

挂在脖子上的安娜 100

带阁楼的房子 117

套中人 141

醋栗 159

关于爱情 172

约内奇 184

带小狗的女士 210

未婚妻 232

译后记：契诃夫的篱笆、女人和狗 259

安东·巴甫洛维奇·契诃夫（Anton Pavlovich Chekhov）

俄罗斯小说家，剧作家

1860年1月29日出身于塔甘罗格一个小商人之家

毕业于莫斯科大学医学系，后弃医从文

主要创作领域为中短篇小说和戏剧，一生著有700多篇短篇小说

擅长用简洁、幽默、犀利却又不失分寸的笔调描绘冲突和悲剧

1904年7月15日病逝于德国疗养小镇巴登韦勒

代表作：

短篇小说《变色龙》《套中人》《小官员之死》等

剧本《海鸥》《樱桃园》《三姊妹》等

译者：

谢周

西南大学教授，博士

中国俄罗斯文学研究会理事

长期从事俄语专业教学与研究

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：契诃夫短篇小说精选（22篇代表作完整收录！附译者长文深度解读！）在线阅读

在线听书地址：契诃夫短篇小说精选（22篇代表作完整收录！附译者长文深度解读！）在线收听

在线购买地址：契诃夫短篇小说精选（22篇代表作完整收录！附译者长文深度解读！）在线购买

连一把燕麦都没挣到，”他想，“难怪这么发愁呢。一个

人要明白自己的本分……要让自己饱了，马儿也饱了，那オ一直安心呢……

一个年轻的马车夫从房间角落里爬起身来，睡意蒙昽地“嘎嘎”清着喉咙，探身去够水桶

是要喝水吗？”约纳问道

是啊，要喝

“那好……那就使劲儿喝吧…我呢，老弟，儿子死了你听说了吗？这个星期在医院里…这么回事！”

约纳观察着，看他的话产生了什么效果，结果发现毫无反响。年轻人蒙头躺下，已经睡着了。老头长吁短叹，抓耳挠腮。他太想说话了，如同这个年轻人想睡觉的愿望一样强烈。儿子死了快一个星期了，可他还没好好地跟谁说过这事儿呢，需要有条有理、不慌不忙地唠一唠……应该要讲一讲，儿子如何得了病，他怎样难受，他临死前说了什么，怎么死的…还要描述一番礼，讲一下他去医院取死者衣物的经过。乡下还剩下女儿阿妮霞…关于她的情况也要讲一讲…是啊，他现在能讲的可真不少啊！听的人应该要叹息，应该要长呼短叹，应该要痛哭流

能跟老娘儿们谈谈就更好了，她们傻归傻，可不消两句话，她们就会号啕大哭。

现在，当大学生冻得缩成一团时，他不禁心想，这同样的寒风，在留里克大公时期刮过，在伊凡雷帝时期也刮过，在彼得大帝时期同样刮过；在他们的统治下，也曾有过同样的赤贫和饥饿，同样残破的茅屋、蒙昧和忧愁，同样的荒凉、昏暗和抑郁的感受一这可怕的一切过去有，现在有，将来还会有，即便再过一千年，生活也不会更好。

“重要的不是安娜死于难产，而是所有这些安娜们、玛芙拉们、佩拉吉娅们从早到晚都佝偻着背，由于超负荷的劳作而疾病缠身，一辈子都在心惊肉跳，为饥饿、生病的孩子们担心，一辈子都在害怕死亡和疾病，一辈子都在寻医问药，早早衰败，未老先衰，并在肮脏和恶臭中死去；她们的孩子们还在成长，就已经开始了这同样的把戏，如此以往千百年，数以万亿计的人们活得猪狗不如——乞食偷生，战战兢兢。他们的处境如此可怕，全都是因为他们无暇思考自己的心灵，无暇反顾自己的形象和面貌；饥饿、寒冷、动物般的恐惧、无休止的劳作，如雪崩一般挡住了他们通往精神活动的一切道路，让他们无法抵达那最根本、那使人区别于动物的东西，抵达那唯一值得让人活下去的东西。您现在来帮助他们，给他们提供医院和小学，可这非但不能解除他们的束缚，反而加深了奴役，因为您给他们的生活带来这些新讲究的同时，您也在扩大他们的需求。更何况，为了这些斑蝥膏和书本，他们还得向地方自治局掏钱，这就意味着，他们还得把背佝偻得更低。”

“应当让人们摆脱繁重的体力劳动，”我说，“应当减轻他们的重轭，让他们喘口气，免得他们终生都围着炉灶转，守在洗衣槽旁，困在田地里。让他们也要有时间去思考一下心灵、上帝，能够更广泛地显露自己的精神能力。要号召每个人都追求精神活动，亦即不断地寻找真理和生活的意义。就让他们不必去从事那粗陋、动物式的劳动吧，就让他们感到自己身处自由之中吧，到那时您就会发现，这些书本和药店实质上是一种怎样的嘲弄。人一旦意识到自己真正的使命，那么能让他满足的，就只有宗教、科学和艺术了，而不是这些鸡毛蒜皮的琐事。”

“科学和艺术，倘若它们货真价实，追求的便不是那些暂时、私人的目标，而是永恒和共同的价值——它们追寻真理和生活的意义，追寻上帝、心灵，可是倘若把它们牵扯进一时之需和当务之急，牵扯进那些药店和图书馆，那么它们就只会给生活添堵、添乱。我们有很多医师、药剂师、律师...

“帕维尔・康斯坦丁内奇，”他用央求的口吻对阿列欣说道，“不要安于现状，不要让自己昏睡！趁您还年轻、有精力有朝气，不要倦于行善！幸福是没有的，它也不该有，而假如生活还有意义和目标的话，那么这意义和目标也绝非我们的幸福而是更理智、更伟大的事情。去行善吧！”

刚オ阿列欣讲述时，雨停了，太阳探出了头。布尔金和伊万・伊万内奇走出房间，来到阳台上；从这里可以看见花园里的美景，以及那片在阳光下如镜面般闪耀的河水。他们欣赏着，同时感到惋惜：这个长着一双善良、聪明的眼晴的人，这个向他们开心扉坦陈往事的人，事实上却在这里，在这座偌大的庄园里忙得晕头转向，而没去研究科学，或者干点别的什么能让他自己的生活变得更愉快的事情；他们还在想，当他在火车包厢里与那位年轻女士道别，当他亲吻她的脸庞和肩头的时候，她脸上的神色该是多么悲伤。他俩都在城里遇见过她，而布尔金甚至还认识她，发现她很美。

一个人若随时都有可能从桅杆上掉落，永远没入浪底，一个人若只有快要淹死或头冲下坠落时才知道有上帝，那么他对一切都会满不在乎，陆地上的任何事情他都会觉得无所谓。我们纵情滥饮，荒淫无度，因为我们不知道，在这大海之上，还要美德来干什么用。

书籍介绍

本书收录契诃夫三大创作时期的22篇代表作，囊括《变色龙》《小官员之死》《胖子和瘦子》《万卡》《带小狗的女士》，以及微型三部曲《套中人》《醋栗》《关于爱情》等名篇。这些取材于日常生活片段的故事揭露了专制体制、等级制度、官僚主义等社会弊端，批判自私、冷漠、贪婪、庸俗、奴性、保守等人性缺陷，表达了作者对人性之光的向往。译者谢周在译后记中，深入解析契诃夫的三大创作主题和象征——“篱笆、女人和狗”，帮助读者从更宽广的维度理解其作品。

• 作者：灵感无限 发布时间：2022-07-25 15:55:06

  小时候我爸爸给我买的，以前还被这些案件吓哭过

• 作者：野草 发布时间：2020-02-26 13:06:59

  《小官员之死》，现在看有点简单了。

  ——————————————————————

  前几篇都是早期作品，作者才二十几岁，喜欢愤世嫉俗，可以理解，但我觉得写得不算特别好。

  后面的明显更好，非常好！尤其是《套中人》、《醋栗》和《关于爱情》。太灰暗，太哀伤，几乎每一篇都是这个基调。作者一直在追问什么是幸福，同时将个人幸福与大家联系在一起，这是伟大的人道主义。

  ---------------------------------------------------------------

  最后一篇《未婚妻》是作者的最后一篇小说，他并不是完全的悲观主义者，对未来的生活仍然满怀希望和憧憬，活着比什么都重要。这让人想起鲁迅，总是在作品最后留一点希望。

• 作者：敲砖 发布时间：2019-07-23 12:25:37

  他用笔很轻，但是写得很深，他不拐弯抹角，写得非常直白，没有多余的定语修饰，所以十分容易读，但是要消化他的作品，却不是那么容易。

• 作者：一江春水 发布时间：2019-12-29 15:24:10

  译者在胖子和瘦子一篇中把“像中国人一样嘻嘻嘻”换成了“谄媚的嘻嘻嘻”。为了出版，改变了原文的内容。

• 作者：一滴九 发布时间：2019-09-26 14:44:33

  永远喜欢契诃夫。“每个人都藏身在一层隐秘的帷幕之下，就如在夜幕下一样，过着他真正的、最为有趣的生活。每一个个体的存在，都有赖于隐秘，也许，或多或少正因为如此，有文化的人才那么着急上火地操碎了心，要求人们尊重个人隐私。”

• 作者：PUSSYCAT 发布时间：2019-08-02 17:40:26

  短篇小说一定要短。很多人写短篇，其实是写不下来长篇，退而求其次的结果。很明显，契诃夫不是。

• 品契诃夫如品春江花月夜

  作者：lazy gaga 发布时间：2022-10-14 14:13:37

  读了莫泊桑再读的契诃夫，我更爱后者！莫泊桑经常让我觉得不忍卒读，但契诃夫却并非一名锋芒毕露的讽刺家，在描绘生活的灰暗和庸俗、揭示人物的缺陷和弱点之时，在他悲哀的微笑和责备的语气中，往往都流露出善意和怜悯。

  好荣幸，我最喜欢的那篇《大学生》也真是契诃夫本人最喜欢的，我读出了《春江花月夜》的感觉，感动得热泪盈眶：“现在，当大学生冻得缩成一团时，他不禁心想，这同样的寒风，在留里克大公时期刮过，在伊凡雷帝时期也刮过，在彼得大帝时期同样刮过；在他们的统治下，也曾有过同样的赤贫和饥饿，同样残破的茅屋、蒙昧和忧愁，同样的荒凉、昏暗和抑郁的感受——这可怕的一切过去有，现在有，将来还会有，即便再过一千年，生活也不会更好”“大学生又想：既然瓦西丽萨哭起来，而她的女儿也感到了不安，那么显然，他刚才所讲的那些事情，那些发生在一千九百年前的事情，就关系到现在——既关系到这两个女人，大概也关系到这荒凉的乡村，关系到他本人以及所有的人。老太婆哭起来，不是因为他的讲述打动人心，而是因为彼得让她感到亲近，因为她全身心地关注着发生在彼得心灵中的事情。 于是他心中突然激荡起一阵喜悦之情，他甚至停下脚步歇了片刻，好缓一口气。“过去与现在，”他想，“是由一条绵延不绝、环环相扣的事件之链连接在一起的。”他觉得，他刚刚看见了这链条的两端：只要碰到一端，另一端马上就会颤动。”

  江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。这种神奇的历史观居然让人充满希望！无论如何艰难，可以肯定的是：人需要的不是三尺土地，不是一个庄园，而是整个地球、整个大自然，以便在广阔的天地中展现出我们自由精神的一切品质和一切特性。

• 合时宜的读了读契诃夫

  作者：笑微鸟 发布时间：2021-05-07 10:48:52

  本文写于2020年9月

  一

  读契诃夫的小说，是偶然中的必然。

  读完福楼拜的《包法利夫人》之后，我对包法利夫人产生了不可救药的同情以及怜悯，当然我更敬佩的是福楼拜创作小说所倾注的心力。不得不说，在当下碎片化的时代，读长篇经典（当然《包法利夫人》其实也算不上多长篇）消耗的心力可真不小，隔了几天读，前边章节人物的名字都已经不复记得。还好，《包法利夫人》情节简单，有助于读者耐着性子去发现人物的形成、成长与变化，理解人物行为在彼时的局限性与合理性，丰富自己对复杂人性的接纳度。猎奇读者熟悉的短暂快感消失了，取而代之的是一种长久的沉陷与品味，那些鲜活的人物似乎要跳将出来，霸占我的生活，这让我时而希望认识更多的人物。

  2020年是契诃夫去世116周年，这样重要的年份是唤醒大众对经典再度链接的重要时刻，也是出版市场活跃的“流量”时机。当果麦2019年出版的《契诃夫短篇小说精选》打出“活到开始反思生活的年纪，你就应该读读契诃夫了”的营销语时,正当要迈向37岁的我，莫名地被击中了。

  30岁后的每一年都觉得过的特别快，貌似应该越来越从容的年纪，却常常生出一种时不我待的紧迫感，过往的许多选择与行为在当下的年纪逐渐发酵出了各种各样的味道，于是我想着，也许可以看看契诃夫，看看他如何在短暂的44年生命里，透过众多短小而精彩的故事来展现丰富多彩但恒久可循的人性。

  二

  契诃夫是一个熟悉的陌生人。我们所有人都读过《变色龙》《套中人》，20多岁的契诃夫，幽默且辛辣，讽刺的笔锋令读者酣畅淋漓，《变色龙》只是他一系列讽刺官场小说中的一篇，100多年前的小说，在当下来看，依然有着逼真的现场感，或许历史总是惊人的相似，更或许是我们再难以在熟悉的语境下看到这样大胆而直接的讽刺。

  在这部小说集里，《小官员之死》《胖子和瘦子》《查询》《普利希别耶夫军士》这四篇也是对官场森严等级制度的揭示。《小官员之死》的主人公是机关勤杂管理员切尔维亚科夫，他在看戏的时候不小心打喷嚏打到了前排观众的头上和脖子上，后来认真一看，发现那个人是勃利兹扎洛夫将军，是交通部门的高等文官。虽然不是自己的直接上司，切尔维亚科夫还是觉得应该道个歉。于是，他当场就赶紧道歉了，将军觉得不耐烦，打扰了自己看戏；切尔维亚科夫内心却无心看戏了，又在幕间休息的时候，再次去道歉，将军更加不耐烦了。回到家里，切尔维亚科夫和妻子一讨论，觉得还是应该正式道个歉，于是第二天上班，切尔维亚科夫特别庄重地去将军办公室道歉，将军根本不想看见他。切尔维亚科夫内心又生气又忐忑，晚上想写封道歉信，也没写出来，只好第三天又去道歉，将军这下终于发飙了，要他滚开，切尔维亚科夫“两眼发黑，双耳轰鸣，倒退着出了门，来到街上，拖着沉重的步子离开了……”,然后回到家里，一命呜呼了。

  图片

  戏剧冲突和悲剧结局令人笑中带泪，契诃夫在故事中间安排了四次道歉，而每一次道歉后切尔维亚科夫的心理负担反而越重，一个胆小怕事极端恐惧的小人物形象呼之欲出，吓死他的不是将军而是这种等级制度背后衍生出的对生活的恐惧吧。

  类似这样的现实主义批评小说，《第六病室》可无法让我们笑出来，而更多的是感到恐怖和压抑。正常人被关押在精神病院，整个社会被看似正常实则丧失良知的阶层把控，善良正义被视为精神错乱，寓言式小说，穿越历史观照未来。

  三

  年少时期，被穷苦生活逼迫着的契诃夫，曾在23岁大学生活的最后一年，创作了120篇短篇小说，三天一篇的量，有的可以在浴缸里完成，大部分都是写完即发表，鲜有修改。大学毕业后，学医的契诃夫做了医生，在忙碌的行医之余，依然写故事。纳博科夫称契诃夫是文学界的短跑选手，大概他不能不跑的快一点吧，短篇故事意味着极稳定易变现的现金流。

  图片

  不同时期的契诃夫（颜值相当高啊）

  直到俄罗斯文学前辈格里戈罗维奇写给他一封长信，鼓励他尊重自己的天赋，不要赶工写作，要写出内涵完善的作品，要在灵感的浸润中完成。进入中年的契诃夫，讽刺的言辞慢慢的减少了，不变的依然是对小人物日常庸俗生活的关注与反思，印象深刻的是《语文教师》，一个出身底层的年轻男人尼基京，靠着自己的努力取得了省城中学语文教师的职位，并因着这个身份取得了城市贵族家庭舍列斯托夫一家的信任，最终迎娶了这个家庭的二女儿玛妮娅，嫁妆是一座二层楼房，两万卢布，一处农庄和很多鸡鸭。尼基京感受到了幸福生活的滋味，天天都希望和妻子待在一起，他觉得这样的幸福生活完全是自己创造的。

  如果止步于此，这部小说当然是极端寡淡的。这篇跨度5年的短篇小说，经历了契诃夫人生的不同阶段，在契诃夫从萨哈林岛旅行回来后，他修改了小说的结局，在最后，尼基京意识到了自己看似幸福生活下的庸俗与无聊，发现了自己缺少对教学事业的热爱，渴望改变/逃离这样的庸俗，一个开放式的结局，可以任由读者解读出自己的味道。

  四

  巴金说过，年轻时读契诃夫，总觉得他是一个厌世主义者，直到50多岁才读懂契诃夫，读懂他是用一生的力量来反抗庸俗。不可否认的是，契诃夫中后期的一些作品氛围是暗淡的、世俗的和缺乏戏剧感的，经常有着挥之不去的忧郁、无力和怅惘，女主人公的爱情鲜有甜蜜的（《未婚妻》《挂在脖子上的安娜》《带小狗的女士》），底层苦难人民的生活又是难以被看到的（《万卡》《忧愁》《困》），中层阶级陷入了等级游戏拼命往上攀爬（《醋栗》《语文教师》），这些故事里的人物平凡的让人难以记住名字，却又鲜活的在一百多年后仍到处可循。

  图片

  1954年，巴金出席纪念契诃夫逝世50周年纪念活动，和契诃夫妹妹合影

  “欣赏伟大的作品犹如精神上的登山运动”，或许我还在半山腰，感受到的只有向上攀爬的疲惫与艰辛，但向上望去，总有些迷人的景色在向我招手。契诃夫曾说“简洁是天才的姐妹”，能用简单的语言讲述一个好故事，是我一直向往的境界。和很多经典作家的创作价值观一样，契诃夫认为创作者应该放弃道德评判，“我的作品中既没有恶棍，也没有天使.......我不谴责任何人，也不为任何人辩护”，他也反对过度解读他的作品，“如果请您喝咖啡，您就不必在咖啡中寻找啤酒。如果我传达给您的是教授的思想，您就不必在其中寻找契诃夫的思想”。

  图片

  “作为作家的契诃夫从不为人开具药方，作为医生的契诃夫则始终在救治病人”，幽默也好，讽刺也好，揭露庸俗也好，契诃夫一生未放弃对美好生活的追求，他短暂的一生丰沛而伟大。我希望我可以攀登到那山顶，去感受山顶的凉风与暖阳，还有那冲破迷雾之后的晴朗和壮阔。

  参考资料：

  中读专栏：顾春芳老师《契诃夫和他的戏剧时代：活在灵魂的养分里》

  中读精品课：刘文飞老师《重回文学的正典时代之契诃夫》