汉英大词典 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《汉英大词典（第3版）》是由著名英语学家、词典编纂专家吴光华先生主编的一部大型综合性汉英类词典。由上海交通大学出版社出版的前两个版本，累计印数达10万册，曾获第8届中国图书奖，有良好的市场基础与读者口碑。译文社获得第3版的版权后，在吴光华先生的领衔下，组织全国各地的专家，对原词典做了精心的修订。第3版共收主词条24万条，新增新词新义1万5千条，总字数增加到1600万；并特别注重收集近年来社会生活中涌现出的新词新义，如“首席执行官”、“厄尔尼诺现象”、“疯牛病”、“猪流感”、“不折腾”、“躲猫猫”等。《汉英大词典》（第3版）的出版，将填补译文出版社大型综合性汉英词典编篡领域的空白；同时，可与陆谷孙先生主编的《英汉大词典》构成姊妹篇，互为补充，相得益彰。

适用于外语工作者、翻译工作者、科技工作者、教师、大学生、研究生、博士生、高级英语自学者、港澳台同胞、海外华人、外国留学生、外籍教师及海外海域学习者、汉学家等。是反映*汉英科研成果的、语文性和科技性融为一体的综合性工具书。

修订说明

序

体例

汉语拼音音节查字表

汉语拼音查字表

部首查字表

笔画查字表

汉英大词典正文

附录一 汉语拼音方案

附录二 计量单位表

附录三 化学元素表

附录四 世界各国、地区、首都(或首府)及货币名称表

附录五 天干、地支及二十四节气

附录六 中华人民共和国行政区划

附录七 中国历史年代简表

附录八 奥林匹克运动主要项目及相关国际组织

主要参考资料

《汉英大词典》编纂队伍可谓专家云集，功底深厚。主编由我国资深的词典学家、大连交通大学教授吴光华先生担纲，顾问由杨宪益、陈羽纶、王岷源、汪榕培、钱伟长担任。

主编吴光华先生著作等身，主编并已出版的双语词典有15部，在世界上很多国家的图书馆均有收藏。同时，受聘为大连理工大学出版社顾问； 广东外语外贸大学双语词典研究中心顾问； 聘为厦门大学双语词典与双语语言研究文化中心顾问等。

目前，以吴光华先生为首的编纂团队有专业人员近百人，其主力是20多年来一直参与的编纂人员，其中有教授50多人。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：汉英大词典在线阅读

在线听书地址：汉英大词典在线收听

在线购买地址：汉英大词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

国家国书奖获奖作品

吴光华教授领衔修订并倾力打造

复旦大学教授陆谷孙先生作序并推荐

秉承原版独创性，容量大，功能全之特色

收录主词条24万，新增新词新义1.5万余条

查字表投**汉字部首归部规范排定，方便使用

附录全面更新，与正文部分互为补充，相得益彰

书籍介绍

《汉英大词典》是一部融文理工农医经法商等学科于一体，兼有普通汉英词典和科技汉英词典双重功能的大型综合性汉英词典。

本书广泛收集了常用词语和科技术语，并特别注重收集近十年来社会科学和自然科学各领域中的新词新义，如首席执行官、互联网、因特网、网民、厄而尼诺现象、埃博拉病毒、疯牛病、欧元、举措、按揭贷款、非典、猪流感、不折腾、躲猫猫等。本书列主词条24万条，其中单字条目1万条，多字条目23万条，新增新词新义1万5千条，另有内词条12万余条，最大限度地展示出每个单字的结构功能。从单个字开始，按着读音、中文、英文释义或对应语，然后是多字词条、内词条、短语等，其内在内容得到充分的拓展，并对多音、多调的汉字或词语专门设“另见”栏，遇有疑难之处还有“说明”，使词汇延神了含义，使字、词、句有机地形成一个整体。

本书检索有汉语拼音音节、拼音、部首和笔画等四种。

• 作者：吃 发布时间：2016-08-15 10:33:38

  这本词典的内容比较偏科技化，所以如果用来做科技类的文章，还是比较好用的，但是如果是文学化，生活的话，很多词在这上面是找不到的。

• 作者：胡斓曦 发布时间：2016-10-08 14:30:56

  书不错，个别地方有疑问。比如挨肩而过翻译成make one's way through the crowd .这个翻译准确吗？ 后者的中文意思不是 挤过人群 吗？ 但这本字典也算展示了什么叫精通两种语言了。

• 作者：大木英哲 发布时间：2014-12-09 03:40:22

  卡西歐詞典裏有 真的很詳實的一部詞典

• 作者：蝌蚪往人 发布时间：2012-02-07 00:01:34

  卡西欧E－B800自带辞典，依然非常不错。

• 作者：步目观鱼 发布时间：2019-06-29 18:52:12

  书中有提及具体的古籍修复技艺，图文翔实，对非遗的传承颇具参考价值。汪老的脾性很“传统”，令人可敬，小汪也很单纯，期待着他能继承这份古老衣钵。总之，看这样一本装帧、插图考究的小册子还是挺有意思的。

• 作者：译文词典教材 发布时间：2009-12-29 13:51:35

  卓越热销中·8月23日· 第11位 - 图书 > 英语与其他外语 > 词典与工具书 > 英汉汉英词典 第12位 - 图书 > 辞典与工具书 > 外国语 > 英汉汉英词典

• <汉英大词典>勘误

  作者：梦想大师 发布时间：2014-12-12 11:11:13

  《汉英大词典》第三版（上海译文出版社，2009年12月第1版，2013年9月第4次印刷），正文部分A词条下

   阿基里斯（P1）：释义①（希神）Achilles。Achilles现在一般译为“阿喀琉斯”，词典中最好是附上Achilles's Heel（阿喀琉斯之踵，现在一般指致命的弱点，要害）。

   阿Q（P2）：英译中应为his defeats,词典中却是“hisdefeats”，希望再版时改进。

   哀（P4）:例句“志哀express one’s mourning for the deceased”，英文释义的意思是“致哀”，另据《新华词典》(第11版)“志”：释义②记在心里：志哀/永志不忘。

   “志哀”，是指出某种方式是在表示哀悼之情，如“全国下半旗志哀”。 “致哀”是对死者或某一对象表示哀悼。由于该词具有动作指向性的意义，因此，一般以“向……致哀”的形式出现，如“向烈士致哀”、“少先队员到墓前献上鲜花向烈士致哀”。这其实是“向……致以……”句型的一种固定用法（据百度百科）

  以上是在下的个人看法，请大方之家指正。

• 很实用

  作者：青柠 发布时间：2010-02-01 13:13:53

  以前做汉译英都在网上查，但网上查到的不一定正确，需要花时间甄别过滤。现在手边有一本《汉英大词典》，就方便了很多。

  这里面收了很多词条，以为不太可能查到的都有。