海洋新知科普丛书—化学海洋学风云人物 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：海洋新知科普丛书—化学海洋学风云人物在线阅读

在线听书地址：海洋新知科普丛书—化学海洋学风云人物在线收听

在线购买地址：海洋新知科普丛书—化学海洋学风云人物在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：帆布毛毛 发布时间：2012-03-18 18:10:27

  入门读物~

• 作者：远笛. 发布时间：2015-08-30 22:53:48

  电影比书有张力

• 作者：jame88 发布时间：2015-05-03 08:42:27

  可惜只是抽出了部分篇章进行解析。但是选出来的每一篇都讲的很精彩。

• 作者：鲁大师-鲁提辖 发布时间：2015-07-19 01:51:24

  抖机灵，各种段子夹杂在一起。后半截没兴致看下去了

• 作者：DANVER 发布时间：2022-11-23 16:39:50

  要继续快乐哦

• 作者：呆萌二demo994 发布时间：2021-07-25 20:46:14

  有点单薄这一本

• 《沧浪之水》作者阎真再出力作，写作冲动竟然是儿子的生存状态

  作者：银城读书 发布时间：2022-09-28 16:01:53

• 拂尘

  作者：dotchin 发布时间：2020-01-21 18:43:46

  无聊的人干无聊的事，说的就是我。我天天在家里，翻翻这，翻翻那，所得不过只言片语，久了就烦了。烦得不行的时候，我就去书城，继续东翻西翻。就我这种精神状态，哪能集中精力翻东西嘛，随手翻阅而已。吓人的是，就这么随手一翻都能发现很多问题。出问题的就是 朗文当代高级英语辞典（第6版）。按道理来说，后出转精，这本词典出版于2019年，译者应该很了解过去的词典有哪些问题。为什么呢？这世上不止我一个人给词典提意见。网络内外的意见汇集到出版社，自然会反馈到译者那里。各种明显的问题自然得改。然而，事实证明这些都是我的空想，因为词典的问题还是那么明显，还有过去的遗留问题，还有和其他词典一样的问题。我能怎么办呢？我又不是出版社的当权者，哪里能推动改变嘛。现在把这些东西发出来，不过是自娱自乐，起不了真正的作用。

  1. 译者大概只知道state's evidence，不晓得supergrass也是“污点证人”。

  

  2. 译者知道heat stroke是“中暑”，恰好不知道“sunstroke”也是“中暑”？

  

  3. 译者不知道long johns是“秋裤”？

  

  4. 这本词典跟《英汉大词典》《综合英汉科技大词典》《新世纪英汉大词典》出奇地一致，都没有收录sirloin的译文“西冷牛排”。这到底是为了什么？故意排斥音译？

  

  5. 至于oil rig，这本词典还是保留了“钻塔”，简直不可思议。我早就说过了，钻塔是rig的一部分，指的是井架derrick。译者到底查没查过专业词典？研没研究过英语释义？

  6. 捕猎用的假鸟就是“囮子”。译者不知道？如果有个单词表示捕猎用的真鸟，我估计译者也不会用“鸟媒”或“媒子”。

  

  我就在书城翻了一个小时，就发现这么多问题。我要是翻一个月，最后的场面会是什么样子呢？

  狄鞮

  南充

  2020年1月21日

  拂尘