我在中国的二十五年 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

20世纪初，作者从上海开启了他历时25年的东方传奇经历。中国现代史那段风云较为激荡的岁月在作者的书中都留下记忆的痕迹。作者对中国政治和社会现实的观察与分析、感受与思索，对日军在华侵略罪行的体验与记录、揭露与批判，都以一种西方人的视角真实再现在我们眼前。

暂无相关目录，正在全力查找中！

约翰•本杰明•鲍威尔（John B．Powell，1888-1947），著名记者、报人，美国“密苏里新闻帮”远东采访报道的先驱。1917年，鲍威尔初次来到中国上海，从此与中国结下25年之缘。1947年离世，终年59岁。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：我在中国的二十五年在线阅读

在线听书地址：我在中国的二十五年在线收听

在线购买地址：我在中国的二十五年在线购买

一九一八、一九一九年冬天的某日，忽然有一个消息说有几艘神秘的轮船，开到离上海数里之遥的扬子江口外……大约三十到四十艘各种各样不同的船只，而大半的船都油漆得污黑。这个船队从小型战舰、到港口拖船、似乎应有尽有；另外，还有两艘很大，马力很强的破冰船……

比这支舰队本身更为奇异是在军舰的甲板上堆满了各色各样的家庭用具，从锅、碗、瓢、勺、到婴儿的眠床，应有尽有……这支舰队是由史塔克海军上将指挥（在第一次世界大战期间，他是俄帝远东舰队司令）……他们在海参威带出来的补给品，现在都已经消耗殆尽（在布尔什维克占领海参威的前夕）……舰上的妇女儿童，大多是舰上官兵的家眷，还有不少平民，他们都是为了躲避布尔什维克的残暴才逃出来。尽管上海当局拒绝这些平民上岸，但是他们还都在半夜悄悄离船溜往上海。

这支帝俄舰队在扬子江口外停了几天，经上海的慈善团体赠给他们所需的补给品后，史塔克海军上将乃下令他的舰队开拔，向南航行，最后到了马尼拉。在马尼拉，那些逃亡者一个个地变成了平民，落脚下户，舰队无形解散，所有的船只也全部卖掉。后来，俄国的共产党政府曾经想收回这些船舰，一方面由于这些船舰确是被史塔克海军上将卖掉，另一方面由于那时的美国还没有承认共产党俄国；因此，俄国大鼻子就扑了个空，什么也没得着。不过，当时的俄国共产党最向往的，还是那两艘巨型破冰船。因为海参崴从秋末起一直到冬天的好几个月，都为坚冰所封；没有破冰船，货船和渔船都无法在那几个月里在海参崴进出。

跟史塔克海军上将的舰队到达上海的俄国亡命者，成为从西伯利亚，以及俄国其他地方，极西到莫斯科和列宁格勒，大批拥来的俄国人的急先锋。这种情形，一直持续了好几年。因为上海，是一个开放城市，到上海来的外国人不需要持有护照和签证，所以对大量拥来的俄国人，毫无限制办法。这些俄国人搭乘每一班火车、每一条船从北边前来，大多是赤贫如洗。但是，他们之...

大约一八九八年，当中国接近分崩离析被列强瓜分的边缘时，德国的威廉大帝（Kaiser Wilhelm)，为了不使英国和别的列强把中国全占了去，于是就借口两个天主教德国神父被山东土匪杀死，强占了中国东海岸最好的港口胶洲湾。接着，为胜过英国人和俄国人，威廉大帝派出他最优秀的市政专家到青岛，把青岛建设成一个清洁、整齐的现代化城市。之后，德国人又获得修筑胶济铁路的权益，把这个半岛跟山东省会济南连接起来。这就是第一次世界大战前，德国侵略中国的情形。

日本人当然不喜欢德国人在中国东海岸弄个根据地，就像他们不喜俄国人在大连、英国人在青岛北面数里外的威海卫拓展一样。因此，在第一次世界大战爆发后，日本人就迫不及待地攻打青岛。当时，德国人在青岛只有一支小小的要塞防守部队，但是他们的炮台修筑得却很坚固，因此，日本舰队在德国现代化的旋转炮台射击下，始终无法攻进胶州湾内。最后，日本鬼子只好先侵入中国领土，再从陆上攻占青岛。当德国人发现大势已去，只好向日本投降，日本人便把他们拘在一起。据说，日本的啤酒业便是从这个时候兴起。因为在那些被拘禁的德国人中，有人教会了日本人制造啤酒的技术。

有一次，我问中国驻美公使施肇基博士，为什么中国人那么强烈的反对日本人占据山东，而对德国人占据山东却好像没有什么意见？施肇基博士说：“德国人是建设的，日本人是破坏的。”德国人遵守条约规定，日本人不遵守条约规定，因此逐渐地把力量扩展到山东全省。此外，日本人又把毒品运入，用吗啡和海洛因摧残中国人。日本人在天津租界里专门制造毒品；吗啡和海洛因虽然都是以化学方法con 鸦片烟里提炼出来，却远比鸦片烟毒烈几倍。

第二十八章

美国军舰被日本炸弹炸沉

在中国首都南京，两个毕业于东京军官军校的年轻日本军官相遇了。当时是1937年的圣诞节前夕，南京刚刚被日军古领一一中日两国的战争早就在数月前拉开了帷幕。这两名年轻的日本军官，一个叫野田岩男，一个叫向井，他们的军衔都是少尉。对日本而言，这两名军官在南京相遇是一件非常重要的事情。这是因为，日本首都东京极具影响力的报纸《日日新闻》曾大肆报导过他们两个人的“功绩”，还刊登过他们的照片。

很快，我就了解了他们两个人在中国首都南京相会的情形，还看到了那份报纸。这都是我办公室的一位翻译人员的功劳。他简单地翻译说：“这两个日本军人在见面后，都非常正式地向对方鞠了一躬，之后各自拔出长剑，非常自豪地指着剑上的缺口。先开口的是岩男少尉，他说：‘已经有105人死于我的剑下，你杀死了多少人？’向井少尉说：‘实在不好意思，我已经杀了106人。”

如此说来，岩男少尉明显比向井少尉少杀了一个人。可是，《日日新闻》的记者却说：尽管岩男少尉比向井少尉少杀了一个中国人，但是，他们两人谁先杀死第100个中国人的呢？这已无法证明。因此，他们两个人难分胜负。于是，双方认定，此次屠杀中国人的比赛，双方平分秋色；双方还要进行比赛，以先杀死150个中国人作为评判胜负的标准。

于是，东京《日日新闻》报纸上的一篇报道写道：“这是一个从1937年12月11日开始的杀人比赛，双方以杀死150名中国人作为目标。”

其实，上海的一家夜总会，是这两名日本军官首次见面的地点。当时他们决定开展杀人比赛，并以先杀死100个中国人作为评判胜负的标准。

书籍介绍

20世纪初，作者从上海开启了他历时25年的东方传奇经历。中国现代史那段风云较为激荡的岁月在作者的书中都留下记忆的痕迹。作者对中国政治和社会现实的观察与分析、感受与思索，对日军在华侵略罪行的体验与记录、揭露与批判，都以一种西方人的视角真实再现在我们眼前。

• 作者：猪膨膨 发布时间：2022-03-19 14:41:15

  学习人形玩偶做法的话还是挺有帮助的。

• 作者：yjlll 发布时间：2018-04-15 22:50:12

  匆匆过了下，基本就是讲功能使用的。还不错。

• 作者：风转竹门 发布时间：2020-12-04 21:46:36

  基本都是简单句，所有的句子都是以I he she开头。用来给小孩学英语不错。

• 作者：糖果 发布时间：2022-01-25 13:56:42

  美帝新闻人。没图片。主要记录了民国军阀混战，革命党，列强利益纷争和作者也是日本宪兵迫害者及日本暴行。

• 作者：十九 发布时间：2022-09-11 16:39:33

  传奇记录

• 作者：古越淳风 发布时间：2021-02-22 20:51:51

  读了《西行漫记》觉得有必要读一读这本书。读完之后，不是一句简单的很不错就能概括的。或许是鲍威尔的身份很特别吧，既是一名美国记者，又是一个报业大亨，同时叉兼具外交使节，通过他的笔透视1917----1942年的中国别有风景。

• 对两个翻译版本的行文趣味性比较

  作者：元気豆沙 发布时间：2021-11-23 14:44:48

  原书名《my twenty five years in China》

  中文版本A：《鲍威尔对华回忆录》，邢建榕，薛明扬，徐跃 译，知识出版社，1994年出版。这个版本在2010年由上海书店出版社重新出版。

  中文版本B：《我在中国的二十五年》，刘志俊 译，译林出版社。

  书名B版本相对更准确些，但是内容的翻译上，我觉得不如A版好。

  举几个例子：

  关于Russell and Company

  B版本里翻译成罗素公司，这显然是对上海历史不了解。标准翻译就应该是“旗昌洋行”。问题是B版里也不附注一下英文原文，让人看得一头雾水。

  A版本中则写为：旗昌洋行（Russell and Company），清晰而且准确。

  关于那些搞笑的观察

  B版：潮水退却时，一汪又一汪的绿水发出难闻的味道，蚊虫因此滋生。

  A版：一旦水位较低，水就变得像菜汤一般浓稠，大量蚊蝇赖此孳生繁殖。

  B版：这些苍蝇成群结队地在后院和弄堂里的垃圾上飞来飞去，享受着食物。

  A版：它们嗡嗡地群集于弄堂和房子后面的垃圾堆上，吃的有滋有味。

  B版：这些乌鸦经常把屎拉在衣冠楚楚的外国绅士和小姐身上或者头上，对远道的客人貌似显得很无礼。正因为如此，我不能不怀疑他们是反洋人主义的信徒。

  A版：这些乌鸦对于那些高贵的洋人，毫无尊敬之意，似乎总是选择衣饰华丽漂亮的淑女，或者穿着雪白衬衫的绅士拉屎，因此我常常怀疑它们是“排外主义者”。

  个人更喜欢A版本，觉得更有趣些。。。。。。

• 《在中国二十五年》读书笔记

  作者：猛猪出闸 发布时间：2021-08-23 23:58:39

  书中记录了民国期间中国种种大事，可以当作民国史来读，而且因为鲍威尔

  亲身经历

  那段动荡岁月，所以比起民国史的教材类读本，这本书更加生动。鲍威尔在中国呆了25年，并且作为记者、主编，他会

  关注

  当时中国的

  政治军事形势

  以及

  外国在远东的政策及活

  动，还

  采访

  过当时许多重要的政治人物（eg孙中山、吴佩孚、张作霖、孙传芳），也接触过深受战乱之苦的社会底层生活（eg临城劫车案的土匪的生活。）作者对中国政治和社会现实的观察、分析与思索，深入细致。书中也留下了许多

  一手史料，

  比如对临城劫车案始末的记录；日军侵略罪行的揭露等等

  鲍威尔以西方人的身份参与和展现民国史，提供另一种视角。比如u他记录了大量当时西方诸国对远东所的行动、态度、政策。（华盛顿会议对日本在太平洋地区扩充势力的纵容；日俄之间在东北大的长期较量和矛盾 。还有，他记录了很多在华尤其在沪外国人，面对中国发生重大事件时的反应。（eg国民革命军北伐进军上海时，租界内外国人态度。

  他政治观偏右，观察一些史事的角度与我之前的看法有所不同。比如讲到 20年代武汉工人运动，他认为，工人们罢工导致的生产停滞，饥饿问题无法解决，这也使得武汉政府的失败；看待俄国十月革命后建立的新政权，认为破坏性大。对白俄的同情。