【中文版+英文版】 济慈诗选 穆旦译 中英文对照版 济慈诗集 英汉对照双语版 经典抒情诗歌选集 中英文名著原版原著 外国诗歌集宇丛轩图书 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书为经典美国诗歌的英汉对照选译本。译者精心编选了美国文学史上50多位著名诗人的经典诗作约250多首，并花十多年工夫字斟句酌译为具有诗意和美感的汉语韵体现代诗。本书大致按诗人生卒年顺序排列，有专门的诗人简介；翻译时对一些文化信息难点加脚注进行了说明。

暂无相关目录，正在全力查找中！

芶锡泉，1941年生人，中山大学外国语学院教授，享受国务院特殊津贴专家，2011年获得“资深翻译家”称号。四川大学本科毕业，中山大学研究生，师从著名外国语言文学专家、翻译家戴镏龄先生。80年代中期获富布赖特奖学金赴美访学，研究美国诗歌。曾参与联合国文件的翻译。长期从事英美诗歌与翻译等方面的教学。主要研究方向：翻译理论与实践、英语诗歌和词典编纂。出版文学方面著译作7部(英美诗歌、小说和莎剧)，主编和翻译辞书4部，主编英语自学丛书一套，发表论文10多篇、汉语诗词近200首。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：【中文版+英文版】 济慈诗选 穆旦译 中英文对照版 济慈诗集 英汉对照双语版 经典抒情诗歌选集 中英文名著原版原著 外国诗歌集宇丛轩图书在线阅读

在线听书地址：【中文版+英文版】 济慈诗选 穆旦译 中英文对照版 济慈诗集 英汉对照双语版 经典抒情诗歌选集 中英文名著原版原著 外国诗歌集宇丛轩图书在线收听

在线购买地址：【中文版+英文版】 济慈诗选 穆旦译 中英文对照版 济慈诗集 英汉对照双语版 经典抒情诗歌选集 中英文名著原版原著 外国诗歌集宇丛轩图书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书为经典美国诗歌的英汉对照选译本。译者精心编选了美国文学史上50多位著名诗人的经典诗作约250多首，并花十多年工夫字斟句酌译为具有诗意和美感的汉语韵体现代诗。本书大致按诗人生卒年顺序排列，有专门的诗人简介；翻译时对一些文化信息难点加脚注进行了说明。

• 作者：你谁 发布时间：2024-03-16 11:04:08

  不留情面的控诉和难以掩饰的爱意

• 作者：4ever_911 发布时间：2016-02-28 14:42:17

  垃圾不解释

• 作者：王一 发布时间：2022-03-20 22:03:13

  一家之言。真诚至上。祝他活过120岁

• 作者：翘眉 发布时间：2019-04-26 13:07:11

  因为封面买的，大失所望

• 作者：哈 发布时间：2017-07-30 21:26:45

  看的是IV 第四本.对于新手来说是有一些些参考价值吧.唯一从书中get到的知识点就是目前高速公路通行费可按3%抵扣进项税额.全篇也只是给出了分录并未进一步解释.就连最后一章的财务报表也是一点儿数据都没！只是个空表格.总体来说选择的事项和涉及的科目都很基础.对我来说没有什么可参考的地方.

• 作者：在生活de路上 发布时间：2022-10-05 20:21:54

  陪读～小学生必读书目，看的人牙痒痒。恰好说明角色成功。代入人类社会，则很惊惧~

• 不算出色的一本书

  作者：只抓住6个 发布时间：2010-05-15 22:46:34

        旅游体现着人们对另一种生活的理想化向往，比头脑中的想象更进一步的，是它以具体行动体现出来了。渐渐地这种行动多起来，尤其在发达国家社会中下层将旅游也当作消费的必要选项后，旅游产业发展成熟就成为了可以想见的结果。

      这本书是作者多年研究的成果。根据书中频频引用的文献资料，读者可以判断出他的调查研究一定不止十天半月的时间。因为它是一本社会学著作，所以涉及的范围比较广泛，经济、文化、历史、艺术、建筑等等都被提及，旅游目的地的分布也是全球性的。因此它总体上来说是对旅游进行的面面俱到的论述，很适合作为教学参考书。需要注意的是，它反映的大致是西方发达国家的旅游趣味，跟当前中国的普通百姓可能略有差异。

      而作者虽然提出了旅游凝视的概念，但因为论述内容过于宽泛，核心概念反而丧失了存在的必要。旅游目的地针对凝视所采取的自然而然的迎合态度，也并非只有专业人士才能察觉。这样就造成读者只看到了详实的资料，却看不到深刻的理论——不是因为作者缺乏洞见，而是这个论题本身就不具备高度的理论性。

      比起作者，中文版的译者视野显然不够宽泛。否则无论如何也不会把众所周知的凯鲁亚克（Kerouac）翻译成克伦斯，更不会把它的《在路上》翻译成《旅途》（第78页）。还有些常识性错误，“混泥土”这样的词，只有在被认为是印刷错误时才不会贻笑大方。

• 读《韩非子》

  作者：南水 发布时间：2013-03-24 18:45:40