WTO与非关税措施简明读本 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书是在课题研究报告的基础上形成的。本书围绕世贸组织的有关规则，密切联系农产品贸易实际，力图以准确、简明、通俗的语言，提供出一个有关农产品非关税措施问题的基础性和系统性框架。本书期望为我国农产品贸易的决策者、管理者、经营者和生产者，提供一个了解和把握农产品非关税壁垒措施基本问题的简便工具。基于此目的，本书采用了便于阅读理解的问答写作体例。

本书的结构如下：第一部分概述WTO农产品非关税措施；第二部分和第三部分着重介绍WTO协定中与农产品关系最密切的两个非关税措施协定《技术性贸易壁垒协定》和《实施卫生与植物卫生措施协定》；第四部分介绍与上述两个协定密切相关的三大国际组；第五部分集中介绍农产品贸易中的重点非关税措施问题；第六部分简要阐述我国农产品贸易应对非关税措施的有关问题。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：WTO与非关税措施简明读本在线阅读

在线听书地址：WTO与非关税措施简明读本在线收听

在线购买地址：WTO与非关税措施简明读本在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书是在课题研究报告的基础上形成的。本书围绕世贸组织的有关规则，密切联系农产品贸易实际，力图以准确、简明、通俗的语言，提供出一个有关农产品非关税措施问题的基础性和系统性框架。本书期望为我国农产品贸易的决策者、管理者、经营者和生产者，提供一个了解和把握农产品非关税壁垒措施基本问题的简便工具。基于此目的，本书采用了便于阅读理解的问答写作体例。

本书的结构如下：第一部分概述WTO农产品非关税措施；第二部分和第三部分着重介绍WTO协定中与农产品关系最密切的两个非关税措施协定《技术性贸易壁垒协定》和《实施卫生与植物卫生措施协定》；第四部分介绍与上述两个协定密切相关的三大国际组；第五部分集中介绍农产品贸易中的重点非关税措施问题；第六部分简要阐述我国农产品贸易应对非关税措施的有关问题。

• 作者：企鹅打打滚 发布时间：2018-07-19 09:37:38

  汤汤的童话，总是从生活中一个普普通通的角落出发，经历一段像小女孩脑子里的幻想一般的奇妙绚丽的旅程，抵达人心当中某些普通但又有些温柔和高尚的品质。虽然走的不是经典大气的路线，但这些作品中始终散发着的小小的温暖人心的感觉，还挺不错的呢。

• 作者：折扇 发布时间：2024-06-05 09:08:29

  这部分读来怪有滋味的，崇祯死，多尔衮登场，这部分好看

• 作者：澪澪来风 发布时间：2022-09-01 11:22:49

  《暴风雪》：玛利亚和弗拉基米尔陷入爱河，由于弗一贫如洗，玛利亚的父母不同意这门婚事，于是两人决定私自订婚，那天恰逢暴风雪，弗迷了路，当他到达教堂已错过了玛利亚，他悲伤地走上战场。多年后玛利亚爱上布尔明，布尔明告诉她多年前的暴风雪之夜他恶作剧地假扮了未婚夫，而他不知他那天所见的正是玛利亚。

  《驿站长》：驿站长家里有一组连环画，讲述了游子返家的故事。一个骠骑兵假扮生病在驿站长家逗留，以引诱驿站长的女儿和他私奔。驿站长几次登门拜访恳求他让自己和女儿见面，却遭到他的拒绝，驿站长在孤独中死去，女儿来到坟前痛哭。

• 作者：小范 发布时间：2009-05-21 16:07:59

  有原型的吧？

• 作者：Eric 发布时间：2024-03-09 21:38:32

  这套钦安殿和那套梵华楼一样，全面充分地展示故宫不开放的珍贵楼阁的建筑布局、内部陈设、珍贵文物，配有图纸、照片、线图、专论，是值得珍藏的精品图书。期待雨花阁。

• 作者：/name-?P=0/ 发布时间：2012-07-24 09:25:44

  ………扯

• 翻译家，作为一个职业，必定是没落的------小议谢祖钧版《国富论》

  作者：gofrom2004 发布时间：2009-11-18 21:59:39

  年初的时候，为了给柬埔寨的乡下生活储备些“粮食”，长夜漫漫，无心睡眠，我准备给自己买几本经典，于是去了广州购书中心的三联书店（当时还在三楼？尚未搬迁）。嗯 要挑一本《国富论》。尽管在网上稍微做了点功课，我还是拿不定到底选哪个翻译版本。于是在三联书店，我联系了高中同学，现在中国人民银行总部工作，询问他的意见。“一般来说，新出的版本要好一些。”我琢磨了一下，嗯，就这样定了。理论上说，新的版本必定会参考以前各优秀的版本，同时会避免以前各版本中曾犯下的错误，不是？且新近出现的材料和研究也更能阐述其原文中深奥的或者模糊的地方，加深对原文的理解不是？

   

  于是，我买下了 谢祖钧译，孟晋校，新世界出版社 2008年6月第2版，2008年6月北京第2次印刷的亚当斯密Adam Smith原著的《国富论》（国民财富的性质和起因的研究）。66.80元。

   

  买回去后我并没及时阅读。后来，我在购书中心的外文书店购得一本英文版Adam Smith <The Wealth of Nations>。75元。其版本为：

  The Wealth of Nations was originally published in 1776. This edition is based on the fifth edition as edited and annotated by Edwin Cannan in 1904. Bantam Classic Edtion/March 2003.

   

  我认真阅读了英文版中的导读，作者为普林斯顿大学的Alan B. Krueger。然后我翻开了谢祖钧的译本。才2-3页，就让我大倒胃口！还未见其真正的译文。

   

  在其译本封面的折页上，有这么一句，“据说英国国会进行辩论或讨论法律草案时，议员们常常征引《国富论》中的观点，通常是一经引证，反对者大多不再反驳。”

   

  说很多人引用《国富论》，这没有问题的，但是说“一经引证，反对者大多不再反驳”，这确是占不住脚的，从常识上就站不住脚。且不说有“打着红旗反红旗”的，亚当斯密的《国富论》也绝不是完美的。且不说由于历史的局限性造就的错误观点，有时候亚当斯密的观点也有模糊的甚至是前后矛盾的。事实上，有人利用其观点来支持最低工资制度，也有人利用其观点来反对最低工资制度。“As a Consequence, some of Smith’s arguments were at times ambiguous or in conflict, despite his precise prose. In fact, at the turn of the nineteenth century Adam Smith’s arguments were invoked by Samuel Whitbread in favor of a minimum wage and by William Pitt against it.”---来自Alan B. Krueger的序言。还有就是亚当斯密对于单一税（the flat tax）和累计税（progressive tax）的态度也是矛盾的。

   

  如此经不起推敲的话，竟然放到了首页的折页上！

   

  在谢祖钧写的导读第一页，短短3段文字，就出现了6出不妥的地方。

  1、其第一句为：“真正的科学的经济学时从亚当斯密开始的。”

   

  亚当斯密本来打算把《国富论》献给法国的Quesnay，可惜他在此书印刷前逝世了。Quesnay本来是个医生，后来转而研究经济，写下了《Tableau Economique》(an economic model of the macro-economy.---来自Alan B. Krueger.)。“laissez-faire”作为市场经济的经典标语“自由放任” 来自法语，来自重农学派，Quesnay就是重农学派的代表。《国富论》作为现代经济学的奠基之作，其源头可以可以在其他思想家中找到，直接甚至抄用了其他人的文字而未做注释。（当然，现今的论著规则经过这么多年的发展和当年已经不可同日而语了。）作为导读，应该要把这些背景简单给提一下。Edwin Cannon的注解中详细具体的标明了每一处“借用”。

   

  2、“父亲是一个海关官员，但在斯密出事后不久就去世了。”

   

  这是一处硬伤！亚当斯密是一个遗腹子。“His father, … , died before Smith was born.”(Alan B. Krueger的导读。)

   

  3、“斯密。。。14岁（1737年）就进入了格拉斯哥大学”。一个“就”字，体现了译者对亚当斯密盲目的崇拜。实际上，在那个年代，这是很正常的一个上大学的年龄。”The adolescent genius attended university in Glasgow when he was fourteen years old, the normal age of matriculation early in the eighteenth century.”(Alan B. Krueger)

   

  4、“1748年，斯密应爱丁堡大学之聘，讲授修辞学及文学。”

  亚当斯密1746年离开牛津之后，回到了家乡。花了5年时间，他才找到一份教师的工作。1751年被母校格拉斯哥大学选举为“Chair of Logic”。（逻辑学教授）”Smith returned home to Kirkcaldy after leaving Oxford. It took him nearly five years to find a teaching position. In 1751, Smith was unanimously elected to the Chair of Logic at his formal school, Glasgow University.”(Alan B. Krueger)

   

  5、“1751年，他回到母校格拉斯哥大学担任逻辑学和道德哲学教授。”

  1752年，斯密才获得道德哲学的教职。“In 1751,…Chair of Logic….He assumed the Chair of Moral Philosophy after another professor retired a year later.”(Alan B. Krueger)

   

  6、“他结识了农业体系的一些重要代表。”

  农业体系在此处应为“重农学派”（physiocrats）。作为标准学术名词，前后要保持一致和规范。

   

  7、翻页之后，“‘奴隶的劳动是最昂贵的劳动。’——难道这不是实情吗？ 这些话说得多么好呀！他们饱含人生哲理，耐人寻味。”

   

  此处是我最难以理解和接受的地方。正式的译文还未及，这个译本对我来说，已经不值得继续花时间仔细阅读了。

   

  我们当然不能以现代的道德伦理来要求18世纪的亚当斯密。但是竟然摆出一副依然为奴隶制度来唱赞歌的姿态，是现代人都接受不了的。尽管译者他本人可能没有意识到自己的这个姿态。大门没关好，小鸟探出头来了，他还在那里得意：“多么好呀！饱含人生哲理，耐人寻味。”

   

  先说“奴隶的劳动是最昂贵的劳动”不是实情。这体现了译者阅读能力的差距-对原文没有读透；也体现了译者闭门造车，没有参考相关的《国富论》研究成果。这个论断和亚当斯密自己的结论不一致：亚当斯密认为蔗糖种植园比玉米种植更有利可图，而前者蔗糖种植大量使用奴隶，后者玉米种植没有使用大量的奴隶。“And Smith’s argument that the cost of slave labor was unexpectedly dear is inconsistent with his conclusion that sugar plantations, which heavily used slave labor, were more profitable than corn cultivation, which was not produced with much slave labor in the English colonies.”( Alan B. Krueger)

   

  再说，亚当斯密从头到尾都没有体现出任何反对奴隶制度的原则。我们当然不能回过头到18世纪再去批判亚当斯密，但我们至少要清楚的认识到这个天才，这个闻名历史的自由主义者最大的缺陷。To err is humam. 是人就总是会有缺陷。译者竟然似乎丝毫没有意识到这一点。没有直接说透亚当斯密的不足，而竟然是将此一句作为“经典”，特意在导读中大加吹捧！“In any event, Smith did not enunciate a principled stand against slavery, an odious deviation from perfect liberty.”“his meek stand on slavery must be considered a disappointment.”(Alan B. Krueger)

   

  关于一个注脚的翻译，也彻底暴露了译者的水平（见另外博文）。

   

  人家200多年前的著作，到现在依然是经典；人家100年前为此做的页边提要和注脚到现在依然完美且可靠。可是，在可以享用互联网优势资源时代的这个译本，一个经济学门外汉，英语也不fluent, 仅仅对着字典和answers.com读了一篇短短的对《国富论》的评论，尚且可以轻易找出如此多的错误，实在让人失望。

   

  当然，我们有《红楼梦》， 也有朱熹注四书。。。

   

  翻译家，作为一个职业，在现代的一个开发社会，必定会走向没落。如亚当斯密所预言，专业分工越来越细，翻译家可以对应于哪一个行业？经济学著作必定得有经济学家才能如实翻译；历史学著作必定得研究通一时期的历史学家翻译；法律著作归给法律专业人士翻译；文学作品必定得文学家才能翻译出风格；科技作品当然可具备相关科技专门知识的能才能翻译。相应的书籍归给相应专业的认识翻译， 那么翻译家的位置在哪里呢？

   

  当然，也还是有一种情况，就是即使译者缺乏相关知识背景，只要不是特别专业的内容，还是可以通过自身的努力，研读相关的重要研究文献，使自己成为这方面的零时专家，在翻译的过程中学习，还是可以作出得体的译文的。遗憾的是，这种情况，我没有在这个译文版本《国富论》中体会到。

   

• 豆瓣8.9分，这堂私塾课终于又出续集了！

  作者：北京大学出版社 发布时间：2022-09-14 09:41:55