现代英汉词典 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《现代英汉词典》致力于为读者提供一部真正意义上科学、实用和现代的英汉教学和翻译工具书。编者尽力直接或间接地纠正已经随处可见的杜撰，力求将释义和例证译得准确且符合用语习惯，本词典不仅大力提高了基本和常用词汇的收编质量，还广泛收录了各学科或各领域内的新词新语，做到了与时俱进。本词典不仅是一个巨大的语库，还是一个巨大的信息库，其中收入了大量各种形式的习语及派生词，因而大大丰富了词典的内涵，提高了词典的实用性，增强了词典的英汉或汉英翻译功能。此外，本词典还设有多种辅助标识和栏目，以利于读者的深入学习和灵活运用，比如，可数或不可数名词标识、美国特有用语标注，以及“同义词”和“反义词”栏目等。

《现代英汉词典》是一部博采众长，根据中国人学、教英语的特点和习惯自主编写的中型综合性英汉词典，由《现代英汉小词典（修订版）》历经8年潜心编写和校读后扩容而成。本词典是一部内容充实、准确可靠、值得广大读者信赖且能与时代基本保持同步的中型综合性英汉工具书。本词典拒绝一切形式的垃圾释义和翻译，力求将每一个释义和例证译得尽可能准确，使其对应和符合汉语使用习惯，对已经随处可见的杜撰予以力所能及的直接或间接纠正。在不断提高基本和常用词汇收编质量的同时，本词典还尽可能多地收录了各学科或领域的新词语；除收编单词、复合词、缩写词、词缀及构词成分等词条外，还收录了大量各种形式的习语及派生词，并设有大量经过仔细筛选的例证。本词典还设有对读者学习和使用英语有辅助作用的多种标识和栏目，以拓展读者的思路，使其产生联想并扩大词汇量，为其提供替代用语及助其应对TOEFL、GRE等国内外英语考试。对美国的特有用语、拼法、用法以及发音，本词典也予以标注，以助读者准确识别和区分。

前言

编写体例和使用说明

英语音标及发音例词表

略语表

词典正文

附录一　 世界各国和首都、面积

附录二　 美、英、爱尔兰、加拿大、澳大利亚和新西兰主要地名表

附录三　 英美常见姓名表

附录四　 化学元素及符号表

附录五　 英语数字及相关用语

附录六　 英美制（长度、面积、重量和容量）与公制换算表

附录七　 不规则动词表

附录八　 英汉译音表

编者

张福基，著名词典编纂专家。1962年毕业于复旦大学外文系。曾任国家“七五”规划重点项目《英汉大词典》编纂处副主任，参与了《英汉大词典》从筹备到出书的全过程，系该词典的主要定稿人之一，并于任内主持修订了发行量逾千万册的《新英汉词典》和《新英汉小词典》。独立研编的著作有：1.《英语新词语词典》（1987年9月，四川人民出版社）2.《新英汉双解新词语词典》（1997年12月，上海译文出版社）3.《现代英汉小词典（2008年1月，译林出版社）4.《英汉小词典》（2010年4月；上海外语教育出版社）。曾发表《从习惯用法看现代英语的一些变化》（1979年《外语教学与研究》第4期）等论文多篇。曾给世界著名的The Oxford English Dictionary(《牛津英语词典》）、The World Book Dictionary(《世界书籍词典》）以及儿童百科全书Our World(《我们的世界》）等英、美辞书指出并纠正过错误多处，得到了英国《牛津英语词典•补编》主编Burchfield博士、美国著名词典学家Barnhart父子，以及我国老一辈著名英语教授葛传椝先生等人的充分肯定和高度评价。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：现代英汉词典在线阅读

在线听书地址：现代英汉词典在线收听

在线购买地址：现代英汉词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《现代英汉词典》致力于为读者提供一部真正意义上科学、实用和现代的英汉教学和翻译工具书。编者尽力直接或间接地纠正已经随处可见的杜撰，力求将释义和例证译得准确且符合用语习惯，本词典不仅大力提高了基本和常用词汇的收编质量，还广泛收录了各学科或各领域内的新词新语，做到了与时俱进。本词典不仅是一个巨大的语库，还是一个巨大的信息库，其中收入了大量各种形式的习语及派生词，因而大大丰富了词典的内涵，提高了词典的实用性，增强了词典的英汉或汉英翻译功能。此外，本词典还设有多种辅助标识和栏目，以利于读者的深入学习和灵活运用，比如，可数或不可数名词标识、美国特有用语标注，以及“同义词”和“反义词”栏目等。

《现代英汉词典》是一部博采众长，根据中国人学、教英语的特点和习惯自主编写的中型综合性英汉词典，由《现代英汉小词典（修订版）》历经8年潜心编写和校读后扩容而成。本词典是一部内容充实、准确可靠、值得广大读者信赖且能与时代基本保持同步的中型综合性英汉工具书。本词典拒绝一切形式的垃圾释义和翻译，力求将每一个释义和例证译得尽可能准确，使其对应和符合汉语使用习惯，对已经随处可见的杜撰予以力所能及的直接或间接纠正。在不断提高基本和常用词汇收编质量的同时，本词典还尽可能多地收录了各学科或领域的新词语；除收编单词、复合词、缩写词、词缀及构词成分等词条外，还收录了大量各种形式的习语及派生词，并设有大量经过仔细筛选的例证。本词典还设有对读者学习和使用英语有辅助作用的多种标识和栏目，以拓展读者的思路，使其产生联想并扩大词汇量，为其提供替代用语及助其应对TOEFL、GRE等国内外英语考试。对美国的特有用语、拼法、用法以及发音，本词典也予以标注，以助读者准确识别和区分。

• 作者：α 发布时间：2021-01-20 10:35:24

  作为一本工具书，对部分难记的单词会有所提示，但更多的单词其实还是直接记忆更迅速。方法滥用就是累赘，需读者自己筛选有用信息。但我很喜欢开头提词的一句话，「進まざる者は必ず退き、退かざる者じゃ必ず進む。」不进步的人必然后退，不后退的人必然进步。

• 作者：유ㅈ유 发布时间：2021-02-03 15:56:50

  戏剧课准备用书

  呃……看过之前两本的话，这本有点鸡肋?

• 作者：Olivia 发布时间：2010-03-11 17:30:37

  时间地点：N年前，书店。

• 作者：Hans 发布时间：2022-07-01 21:54:37

  #图书馆借书 挺乏味的

• 作者：豆友3hOD_etpJw 发布时间：2024-02-28 16:07:40

  中国的史书在外行看来是读得昏昏欲睡的。实际上只是因为看书的人道行太浅。儒生们以为史书记载的是历史事件，是记录历史上发生过什么。其实他们都错了，浩如烟海的中国史书，其本质只有四个字——权力斗争。听说《权力的游戏》这书很火？只能说，不过是给没脑子的“儿童”的幼稚鬼写的幼稚鬼们争夺权利的游戏。从刘裕大帝的部分想起来给这套书写一个评论。中国历史上每一个成功上位的帝王，都是权利游戏的最高段位的最强王者。至于史塔克家族？不过一个西方佬笔下的一群过家家的废物罢了。

• 作者：永乐奏章 发布时间：2023-04-27 17:57:52

  这才是国产教材应有的模样

• 英语写作进阶必备书籍之一

  作者：魏剑峰 发布时间：2019-06-05 10:36:50

  要写出地道的英语文章，很关键的一点是要用好“小词”。英语常用小词通常有多种含义，同时带有多种短语搭配，使用起来非常灵活，而用好常见词的短语搭配能够使句子更加生动亲切，拉近和读者的距离。

  举几个中译英的例子：

  （1）我们给房子找了个买家，但结果买卖做不成。

  （2）这些年来，我和大学时期的朋友们逐渐疏远。

  （3）这些罪犯知道如何钻体制的空子以逃脱惩罚。

  （4）他需要钱来渡过难关。

  你可能会写成：

  (1) We found a buyer for the house, but in the end we didn’t make the deal.

  (2) Over the years, the ties between my college friends and I have become weaker.

  (3) The criminals know how to use the loopholes in the system to avoid punishment.

  (4) He needs money to get through difficult times.

  但也可以用上短语动词，写成：

  (1) We found a buyer for our house, but then the sale

  fell through

  .

  (2) Over the years my college friends and I have

  drifted apart

  .

  (3) The criminals know how to play the system and

  get away with it

  .

  (4) He needs money to

  tide him over

  .

  上面句子中加粗的短语在英文中称为短语动词，它们一般由动词加介词、副词或其他词构成，其意思和功能与动词相当。从上面的句子我们也可以看出，用好短语动词能够使句子更为简洁生动。短语动词一方面可以通过阅读文章来积累，另一方面可以通过专门的书籍来学习，比如这本《牛津短语动词词典》。

  

  《牛津短语动词词典》是牛津大学出版社推出的一本学习型词典。具体来讲，这本书有以下几个特点：

  （1）解析详细

  词典中对于每个短语动词都给出了非常详细的解释和例句，能够帮助我们更好地理解它们的用法。比如对于上面句子中提到的tide over，词典给出了这样的解释：

  

  从这里我们可以知道短语的常见形式是tide somebody over/tide somebody over something，并且该短语动词常见的主语为money/loan，此外tide somebody over通常作不定式，不能用于被动语态。

  （2）短语辨析

  英语中不少短语动词能够表达相近的意思，为了表达精准，我们需要正确区分它们。《牛津短语动词词典》包含有大量的同义词辨析例子，能够让我们更好地理解意思相近的短语。比如同样表达“拆除”，英语中有demolish something/knock something down/pull something down/tear something down这些说法，词典对它们进行了辨析：

  

  从这里可以看出，demolish/knock something down/pull something down是中性词，使用时不带有倾向性，而tear something down在使用时带有否定意味。

  （3）研习页

  短语动词一般由动词加小品词（particles）构成，所谓的小品词是指英语中一类特殊的副词，它们具有副词的特征，又具有介词的词形（比如up/down/through/upon/behind），掌握好小品词用法对于学好短语动词事半功倍。词典在研习页中对常见的小品词进行了总结，非常值得一读。同时，词典还包含了短语动词的学习指南以及相应的练习题，能够帮助我们更好地应用它们。

  

  这本书虽然是一本词典，但它只有500页，包含大概7000条短语，完全可以通读学习。即使放在案头时不时翻阅也有不少收获。推荐感兴趣的同学读一读这本书，相信可以你学到很多口语和写作中的实用表达。

  推荐阅读：

  https://www.douban.com/group/topic/84646693/

• 从母亲的终点出发去寻找自己的起点

  作者：有趣的灵魂 发布时间：2021-08-06 19:29:08

  人类有一种不同于动物的情感，那就是对父母的依恋时间线很长，而且渴望了解父母的过往。

  但是，有极少一部分人可能因为战争、拐卖，天灾人祸等等原因，过早的成为孤儿，不知道自己出生的地方，不知道自己的父母是谁。

  这部分人几乎都有一个共同的愿望：他们想知道自己的根在哪里？想知道自己的父母是谁？想去走一走父母走过的路，想去父母曾经带过的地方看一看，哪怕这些地方已经物是人非。所以有的人会用一生去寻找属于自己的根，即使已经成家立业，即使已经功成名就，他们依然丢不开心头那一份躁动。

  《蓝鸦》中的主人公13岁万佳，妈妈是巴西人，至于父亲，她只在母亲临终时知道是美国人，年龄不知，样貌不知，性格不知，地址不知，她的父母只有短暂的婚姻，但是孕育了她，随后就分开。母亲临终让她去寻找自己的父亲，万佳就此踏上茫茫寻父的旅途，在此过程中，她渐渐走近了母亲从不提及的过往，慢慢走近了本应是她熟悉但却一无所知的家人。万佳重新将母亲的人生整理排序，从后向前，就如同顺着反方向的脚印，从母亲的终点出发去寻找自己的起点。

  

  万佳首先投奔的是曾经的继父费尔南多，虽然也不熟悉，但至少寻找起来不是很难。

  整本书虽然以万佳寻找生父为线，但主人公万佳想了解的显然是母亲的过往，所以《蓝鸦》的叙事方式并不是直线式的一镜到底，而是用分镜头切换的方式，将万佳对母亲的回忆和现在的场景进行呼应。

  也因此，整本书的着力点并没有放在万佳寻找生父上，而是着重描写了继父费尔南多的过往。因为在母亲的过往中，费尔南多占据的时间远远大于她的生父，可以说她的生父在她母亲的一生中只是匆匆的过客，只不过意外留下了万佳这个“证据”。

  通过一个一个镜头和类似于画外音的方式，读者不时的倒退回巴西那个特殊动荡的时代，走近费尔南多那不为人知的游击生活，见证了战争的残酷，人性的软弱易变。

  《蓝鸦》的成功之处在于不是一棵树吊死般的只描写寻找，作者聪明的融入了万佳在寻找过程中的自我认知，自我成长，自我蜕变。

  刚开始的万佳其实颇有一种叛逆少女的意味，但是在和继父共同寻找生父的过程中，在对继父不断了解的过程中，她的思想在不知不觉中渐渐的发生着变化，由不愿意与人交往到渐渐敞开心扉，泰然接纳生命旅途中的一切。

  对于母亲的过往，对于本该在自己生命中扮演重要角色但却缺席的人，她选择了释然。因为她明白了生活中往往都在答非所问，即使有了正确的答案，我们也常常忘记去提问。

  而且有些东西，有些事情只需要一点点，无论是浓度还是时间，再多可能就是画蛇添足，再长可能就会破坏那一点点凝聚的魔力，就会被循规蹈矩的生活吹得烟消云散，她的母亲显然不属于循规蹈矩那一类。

  人的生命就像消失在远方的声音，你不知道哪一分哪一秒就彻底听不见了，所以释然很重要。但是释然听起来容易做起来其实很难，只有经历了、理解了才能真正做到。