欧•亨利短篇小说选 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《欧•亨利短篇小说选》作者欧•亨利是二十世纪初美国著名短篇小说家，与法国的莫泊桑、俄罗斯的契诃夫并称为“世界三大短篇小说大师”。他的小说构思独特、情节曲折、语言诙谐，“欧•亨利式的结尾”往往出人意料。其中代表作有代表作品是《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》和《最后一片叶子》等，其著名小说还有《带家具出租的房间》、《双料骗子》等，真实准确的细节描写，生动简洁的语言使一系列栩栩如生的艺术形象展现在读者面前，也使他在世界短篇小说史上占有重要位置。他的作品构思奇巧，文字生动活泼，经常运用俚语、双关语、讹音、谐音和旧典新意。其中短篇小说中占有较大比例、值得重视的是描写美国大城市、尤其是纽约生活的作品。

麦琪的礼物

耗费钱财的情人

感恩节里的两位绅士

警察与赞美诗

财神与爱神

爱的奉献

最后一片藤叶

带家具出租的房间

忙碌经纪人的浪漫史

二十年后

汽车等待的时候

菜单上的春天

绿门

华而不实

刎颈之交

伯爵和婚礼上的来客

一千美元

重新做人

公主与美洲狮

苹果之谜

艺术良心

人生的波澜

女巫的面包

比门塔薄饼

爱情信使

寻宝记

欧•亨利（1862—1910），原名威廉•西德尼•波特，美国著名小说家。他少年时曾一心想当画家，婚后在妻子的鼓励下开始写作。后因在银行供职时的账目问题而入狱，服刑期间认真写作，并以“欧•亨利”为笔名发表了大量的短篇小说，引起读者广泛关注。他是一位高产的作家，一生中留下了一部长篇小说《白菜与国王》和近三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧•亨利式结尾”）而闻名于世。他是世界三大短篇小说巨匠之一，有“美国的契诃夫”这一称号，代表作有《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《二十年后》等。

译者简介：王晋华，1950年 4月生，英美文学硕士、教授、硕士生导师.现为中北大学社会科学学院外语系教授。理论译著有《美国现代小说论》、《美国现代文学批评理论》，其英美诗歌方面的译著有《狄更生诗歌精选》、《朗费罗诗歌精选》和《爱默生诗歌精选》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：欧•亨利短篇小说选在线阅读

在线听书地址：欧•亨利短篇小说选在线收听

在线购买地址：欧•亨利短篇小说选在线购买

靠这城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。当他们走在陌生的繁华街道上，便会记起对故乡城镇是多么忠诚、多么愚笨、多么令人喜爱，使他们的名字与故乡的名字生死与共，紧紧相连。

年轻人跟她上了楼。不知何处泛起微光，点亮了走廊的翳影。他俩走在铺着地毯的楼梯上，一句话也没说。地毯残破不堪，连织布机都一口咬定这并非出自它手。虽说楼梯铺着毯子，但看上去倒更像一块儿地皮；走道阴暗无光，生霉腐坏，阶梯上长着细密的苔藓，睬在脚下像是黏稠的有机物。每个拐角的墙里都凿了个空壁龛，或许之前养过植物，但若真是如此，它们也早被这毒气熏死了；抑或是之前摆过神像，但不用想也知道，小鬼和恶魔早已将其拽入黑暗深渊，丢进了地下的某个邪门出租屋。

生活就是哭泣、抽噎和微笑，尤以抽噎占统治地位。

我想写一本书，解释我在生活中发现的这些千奇百怪的事情。”

P02：人世间所谓的生活，是由大哭、抽泣、破涕为笑组合而成的，而其中抽泣占据了绝大部分-----《麦琪的礼物》

P16：这个世界上最寂寞的，莫过于一个已经准备踏上神秘而遥远旅程的灵魂----《最后一片叶子》

P23：让他们怒火中烧的，也许真是屡遭欺骗仍盲目存在的对家的眷恋以及对冒牌家神的愤恨。如果真是自己的家，即便是草窝茅舍也好，我们都会收拾整洁、精心装饰、悉心维护----《带家具出租的房间》

P28：当你爱着你的艺术，没有什么是不能牺牲的。

他的资金，比脖子上的领带结还紧-----《爱的牺牲》

P29：房子自然越大越好，让入口在西海岸的金门，帽架放在东海岸的哈特拉斯角，披肩挂到南美洲最南的合恩角，而出口则在北美洲北面的拉布拉多半岛-----《爱的牺牲》

P32：她豪气地掏出三张五美元钞票，往宽八英尺长十英尺的公寓客厅正中央那张八英寸宽十英寸长的小桌上一甩-----《爱的牺牲》

P35：“当你爱着你的艺术，没有什么是不能……” “不，只要说到‘当你爱着’就够了“----《爱的牺牲》

P46：他呼哧呼哧地急喘着，双下巴上的脂肪把他立起的衣领顶地完全走了形。救济站的好心人一周前帮他缝上的衣扣一个个地被崩开，跟爆米花似的在周围撒了一地-----《感恩节的先生们》

P55：他们的每分每秒都挤得满满当当，犹如被乘客和行李堆得无立锥之地的站台-----《忙碌经纪人的罗曼史》

P65：原本宽阔的交叉路口，硬是被各式各样的货车、卡车、马车、搬运车和轿车堵得水泄不通，好比腰围二十六英寸的姑娘硬挤进二十二寸的束腰一样-----《财神与爱神》

P91：针对谵妄和脑膜炎进行远距离潜意识治疗的启蒙学派，而这项奇妙的室内神技，名曰个体催眠术----《催眠大师杰夫•彼得斯》

P124：看来通往渴望之岛的道路不能是一条享乐之路，得另想一条入狱之计才行------《警察与赞美诗》

P145：可托宾是个榆木...

人世间所谓的生活是由哭泣、抽噎、破涕为笑组合而成的。

书籍介绍

《欧•亨利短篇小说选》作者欧•亨利是二十世纪初美国著名短篇小说家，与法国的莫泊桑、俄罗斯的契诃夫并称为“世界三大短篇小说大师”。他的小说构思独特、情节曲折、语言诙谐，“欧•亨利式的结尾”往往出人意料。其中代表作有代表作品是《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》和《最后一片叶子》等，其著名小说还有《带家具出租的房间》、《双料骗子》等，真实准确的细节描写，生动简洁的语言使一系列栩栩如生的艺术形象展现在读者面前，也使他在世界短篇小说史上占有重要位置。他的作品构思奇巧，文字生动活泼，经常运用俚语、双关语、讹音、谐音和旧典新意。其中短篇小说中占有较大比例、值得重视的是描写美国大城市、尤其是纽约生活的作品。

• 作者：小诗 发布时间：2022-02-19 14:48:07

  灾难级译本。

  包含39个短篇故事，翻译水平接近机译，错误百出，令人发指。

  所谓的“素质版”，就是故事开头有导语，中间有字词注释。也很令人发指。

• 作者：隐形墨水 发布时间：2020-04-07 10:21:33

  对我短篇小说审美有较大影响

• 作者：胡纾 发布时间：2020-10-03 03:31:22

  短片小说大都不脱离欧亨利结尾。除了几篇名作，我觉得他的其余作品写的很水

• 作者：防晒霜 发布时间：2023-03-09 05:12:03

  麦琪的礼物感恩节里的两位绅士警察与赞美诗最后一片藤叶已读，出人意料情理之中，翻译的文笔一般，不出彩儿，去读原文。给儿子读的书。

• 作者：非虛構 发布时间：2018-08-28 09:11:47

  济南有72名泉，济南的南部山区也有72名泉，更天然更无雕琢。（纪录片《悠然见南山》之泉，资料整理。）

• 作者：文艺青年 发布时间：2019-12-13 19:53:55

  不知道是因为中外文化差异，还是翻译水平问题，这书很多短篇看起来莫名其妙，经典的欧亨利式结局读来也让人摸不着头脑，十分无趣。。。

• 也有爱情

  作者：Hugh 发布时间：2009-12-01 03:46:07

  只读过课文里的那篇故事，是我读过为数不多的小说中的一篇，但对我影响犹深，可以说我的整个爱情观都是建立在它之上的。

  初读时，我满腔悲愤，因为年少的我从作者那细腻的笔触下只读懂了绝望，以为整篇小说只是在讲述一个贫贱夫妻百事哀的道理。我仿佛真真切切的看到了那对年轻的恋人，一个理想中的家庭：女孩子温柔善良，男孩子成熟体贴。我仿佛看见了那女孩子，为了恋人剪去了自己珍爱的秀发后，因害怕自己的恋人没有办法接受短发的自己，而忧心忡忡，甚至回到家里，面对丈夫时的忐忑不安，手足无措。我仿佛看到了那位年轻却拥有责任感的丈夫，面对困窘的生活，不曾绝望放弃，依旧坚强撑起整个家的丈夫，在他的世界之中没有什么比让自己心爱的人快乐更重要的事物了。就是这样的一对完美的人儿，面对生活的困苦时，他们却如此的脆弱，女孩最后在真相大白之后，那如“挨了烫的小猫”的哭泣声。犹如一根刺，深深的扎入了我的心底，那时的我，认为那是绝望的哭声，是对命运的哭诉。我开始思考，是什么让那对理应得到全世界最华美的事物与祝福的年轻人经历着难以承受的心酸？一定是贫穷！我诧异的认识到，原来物质上的贫困尽然可以打败精神上的完美，因此，从那时开始，我开始憎恶贫困，并执着的坚信财富才是幸福的守护神，没有物质的保证，爱情都会变得很可悲，谈什么相濡以沫，不如相忘于江湖。

  多年以后，在我也经历了一段绝望的爱情之后，重读，刹那间，我泪流满面，我读懂了作者的真正用意，他并不是认为爱在现实中是那么无助，从来都不是，他想说的是，如果两个人在绝望之中依然，紧紧的抓住对彼此的爱，那么爱就会为他们带来希望，带来力量，带来安慰，带来支持，带来一切！那女孩最后的哭声，也并不是感情的崩溃，而是一种只有因着爱，才能产生的感情的释放，明白了这些，那女孩的哭声，也由原来的一根心头的刺，变成了眼中的一束光亮，我开始羡慕这对年轻人，疯狂的羡慕，这是怎样的一种幸福啊，奇迹的产生，原来仅仅只需要两个人傻子一般的相爱着。

  不好意思，写的有点多了，有感而发而已，我其实想强调的是，一个好的语文老师非常重要，可惜我的老师那时没和我讲这么多，要不然我那时的爱情，就不会收尾的那么凄凉。

• 麦琪的礼物 题目翻译的不妥

  作者：公子镔 发布时间：2015-01-16 00:32:56

  20150115.1

  　　在国内语文教材中，美国作家欧亨利有一则短篇小说，叫 [麦琪的礼物]，也翻译为 [圣诞礼物]。两种译法，应该算是错误的。

  　　英文原标题为：The Gift of the Magi。

  　　这里的麦琪，实际是指指耶稣诞生时，波斯拜火教的法师 (Magician)，英文缩写为 Magi。这是因为，基督教在早期时是弱势宗教，受到当时的主流宗教犹太教的打击，因此，其教典和故事，就假托波斯拜火教之名，避免被犹太教认为抄袭其教义。

  　　基督教独立发展之后，尤其是基督教北派（日耳曼派）的发展，其教典就逐渐摆脱波斯拜火教的痕迹。所以在基督教 [马太福音书] 中，波斯拜火教法师又被改为智者 (Wise Man)。

  　　[麦琪的礼物] 文章最后说：

  　　- 那三位麦琪，诸位知道，全是有智慧的人——非常有智慧的人——他们带来礼物，送给生在马槽里的圣子耶稣。

  　　通过我上面的解释，我们知道，这篇译文，是无法体现上面的一语双关的。实际上 Magi 这里不应该翻译为麦琪，而应该翻译为波斯法师 (Magician)，波斯法师又指智者 (Wise Man)。