最新汉英特色词汇词典 第6版 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　　《*汉英特色词汇词典》第6版专门为翻译爱好者以及广大英语学习者编写，旨在帮助他们学习用地道英语表达中国特色词语以及*流行词汇，提高他们在学习和工作中的英语运用能力。

本词典适应时代需要，收录近5000条近年来在报刊媒体中出现频率较高的中英文词汇，并配以汉英对照的例句，涉及时政、经济、金融、文体、军事、外交、法律、环保等诸多领域，其中包括“低碳经济”（low-carbon economy）、“网络推手”（Internet marketer）、“一带一路”（One Belt and One Road）、“APEC蓝”（APEC blue）、“打车软件”（taxi-hailing app/application；cab-hailing app/application）等*词汇。

同时，本词典以附录形式系统整理了有关房屋、交通、美容、手机、旅游、教育、互联网等专有领域词汇，方便读者定向查找，学习起来事半功倍。

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

W

X

Y

Z

附录 Appendix

房屋词汇 Housing Glossary

交通词汇 Traffic Glossary

美容词汇 Skin Care and Cosmetics Glossary

手机词汇 Mobile Phone Glossary

旅游词汇 Traveling Glossary

教育词汇 Education Glossary

互联网词汇 Internet Glossary

工作及薪酬词汇 Work and Salary Glossary

环保词汇 Environmental Protection Glossary

选举词汇 Election Glossary

奥运词汇 Olympic Games Glossary

体育比赛结果词汇 Sports Game Results Glossary

　　中国日报网，1995年创办，是中国早的*英文网站，现已成为*综合性媒体网站和中国*的英文网站。中国日报网开设了30余个子网站和300余个频道，多渠道、全天候向全球传播权威中国资讯。在2014中国新媒体门户大会上，中国日报网荣获“2014*国际影响力门户奖”，中国日报网旗下APP荣获“新闻类APP龙头”奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　APEC蓝 APEC blue

　　APEC期间，污染严重的北京出现了久违的蓝天，中国网友称其为“APEC蓝”。蓝天

　　重现是严厉减排措施的结果，中国人民希望“APEC蓝”能够成为一种“新常态”。

　　“APEC blue” is a popular phrase coined by China’s netizens to describe the blue sky in the heavily-polluted Beijing during the APEC week, which was a result of tough emission-reduction measures. The Chinese people hope to make APEC blue a“new normal”.

　　挨骂网店 online anger-release store

　　“挨骂网店”在年轻人中已经非常流行，顾客付费让店主听自己抱怨、倾诉秘密，甚至责骂。

　　“Online anger-release stores” have become extremely popular with young netizens, as shop owners are paid to listen to complaints, confidential secrets and even scoldings from customers.

　　矮子里拔将军 pick a giant from dwarfs; choose the best from a mediocre bunch

　　矮子里面拔将军也要选个头儿出来，尽力而为嘛。项目主管总要有人做。

　　If picking a giant from dwarfs is what we must do, that’s what we must do. Someone has to head the project.

　　艾滋病（获得性免疫缺陷综合症）AIDS（Acquired Immune Deficiency Syndrome）

　　艾滋病实名检测 real-name HIV testing

　　广西壮族自治区卫生部一位高级官员周四表示即将在该地区实行的 “艾滋病实名检测政策”并非强制性措施。

　　A senior health official of the Guangxi Zhuang autonomous region denied on Thursday a real-name HIV testing policy, which is expected to begin soon in the region, will be compulsory.

　　爱国、创新、包容、厚德（北京精神）patriotism, innovation, inclusion and social morals（Beijing spirit）

　　爱国民主人士 patriotic democratic personage

　　在讲话中，李教授赞扬了中国民盟对共产党的支持及其在团结爱国民主人士方面做出的贡献。

　　In his speech, Professor Li spoke highly of the Chinese Democratic League’s role in supporting the Communist Party and in uniting patriotic democratic personages.

　　爱国统一战线 patriotic united front

　　党号召加强爱国统一战线。

　　The Communist Party of China has called for further efforts to solidify the patriotic united front.

　　安家费 settling-in allowance

　　拿到安家费，你可以如愿给新家买台电脑了。

　　Now that you have the settling-in allowance in hand, you can buy the computer you’ve always wanted to have for your new home.

　　安检 security check

　　由于客流巨大，携带腰包等小包的乘客事实上可以逃过安检。

　　Because of the huge passenger flow, passengers with small bags, such as waist packs, can actually escape security checks.

　　安检级别 security level

　　周日上午，北京首都国际机场国内航班的安检级别从三级升至二级，导致部分情绪激动的旅客发生了冲突。

　　Fights broke out among angry passengers at Beijing Capital International Airport on Sunday morning, after the security level for domestic flights was raised from Level three to Level two.

　　安居工程 affordable housing program; housing project for low-income urban residents

　　安乐死 euthanasia

　　在安乐死的支持性论证中，利他主义和安乐死“义务论”两种观点非常流行。

　　Among the arguments supporting euthanasia, the Altruism argument and the duty theory of euthanasia are very popular.

　　安理会 UN Security Council

　　联合国安理会将召开公开会议，讨论中东危机。

　　The UN Security Council will hold a public meeting to discuss the crisis in the Middle East.

　　……

在线阅读地址：最新汉英特色词汇词典 第6版在线阅读

在线听书地址：最新汉英特色词汇词典 第6版在线收听

在线购买地址：最新汉英特色词汇词典 第6版在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　面对大量新奇独特的词汇，您是否也在为查遍了身边所有的词典也找不出准确的翻译而困惑不已？是否也在一边无可奈何地照搬着网络翻译，一边为其准确性而疑虑重重？那么就请收藏这本《**汉英特色词汇词典》吧！ 

★★★清华畅销图书推荐★★★

出国旅游英语900句：好看、好玩、好听的英语应急口袋书

商业贸易英语900句：好看、好玩、好听的英语应急口袋书

众神的星空

星座神话

我们的文字

逆袭 一个高中差生的三年奋斗史

前言

　　《汉英特色词汇词典》第6版专门为翻译爱好者以及广大英语学习者编写，旨在帮助他们学习用地道英语表达中国特色词语以及流行词汇，提高他们在学习和工作中的英语运用能力。

　　本词典适应时代需要，收录近5000条近年来在报刊媒体中出现频率较高的中英文词汇，并配以汉英对照的例句，涉及时政、经济、金融、文体、军事、外交、法律、环保等诸多领域，其中包括“低碳经济”（low-carbon economy）、“网络推手”（Internet marketer）、“一带一路”（One Belt and One Road）、“APEC蓝”（APEC blue）、“打车软件”（taxi-hailing app/application；cab-

　　hailing app/application）等词汇。

　　同时，本词典以附录形式系统整理了有关房屋、交通、美容、手机、旅游、教育、互联网等专有领域词汇，方便读者定向查找，学习起来事半功倍。

书籍介绍

《最新汉英特色词汇词典》第6版专门为翻译爱好者以及广大英语学习者编写，旨在帮助他们学习用地道英语表达中国特色词语以及最新流行词汇，提高他们在学习和工作中的英语运用能力。本词典适应时代需要，收录近5000条近年来在报刊媒体中出现频率较高的中英文词汇，并配以汉英对照的例句，涉及时政、经济、金融、文体、军事、外

交、法律、环保等诸多领域，其中包括“低碳经济”（low-carbon economy）、“网络推手”（Internet marketer）、“一带一路”（One Belt and One Road）、

“APEC蓝”（APEC blue）、“打车软件”（taxi-hailing app/application；cab-hailing app/application）等最新词汇。同时，本词典以附录形式系统整理了有关房屋、交通、美容、手机、旅游、教育、互联网等专有领域词汇，方便读者定向查找，学习起来事半功倍。

• 作者：豆瓣有酱否 发布时间：2024-02-19 18:44:32

  有一点启发：商业模式像物理世界的物种一样，不断演化适应环境而变成新物种。

• 作者：幸福深厚 发布时间：2015-09-08 15:38:52

  好几个人向我推荐，说是考研必备。确实好，装帧精美

• 作者：Euphoria 发布时间：2023-10-31 16:52:05

  当工具书使用很好！

• 作者：齐物秋水 发布时间：2016-05-04 09:08:37

  谬误不断。不过读扭曲的史料也是有趣。要放一本朱正的《鲁迅回忆录正误》在旁边。

• 作者：SENA 发布时间：2017-04-03 00:24:30

  画风很新鲜，题材虽然不特别，但人设很有趣，故事情节还可以但某些笑料没get到(⑉･̆-･̆⑉)总体来说还是一本挺可爱的漫画。

• 作者：njuyyg 发布时间：2020-03-26 21:16:17

  中国日报 编写。

• 闲来无事

  作者：ajuchao 发布时间：2014-08-18 14:02:49

  最喜欢的武侠小说男主角——《七杀手》

  武侠小说造就了一批亮闪闪的男主角，但就古龙来说，有潇洒随性的楚留香，爱管闲事的陆小凤，背负哀愁的李寻欢……陪伴我们度过青少年时代。然而我最喜欢的武侠男主角，却是《七杀手》中的柳长街——一个默默无闻的小人物。

  柳长街这个名字，据故事中他本人的自述，是因为他觉得长街上有各式各样人的风景，如果是一条长街天天看看人情，比做人有趣得多。这本身也是种有趣的说法。他是一个小地方的捕快，因为查案卷入了《七杀手》的剧情，他在诡谲的情境中临危不乱，最后结局大反转，完美完成任务。结局大反转这点，倒是和陆小凤系列相似，柳长街的性格也是那种典型的古龙男主性格——风流不羁、爱喝酒等等。但是他又不像那些传统的古龙男主角，那些人都是身在江湖中的、并且声名不小，而他却似乎远离江湖，也乐得籍籍无名。或许这种平凡中隐藏的高大上，是我最佩服的事情？

  印象最深是结尾的时候，黑帮大佬龙五对着柳长街感叹，说像柳长街甘愿做一个小捕快，这样的人并不多。柳长街是这样回答的，“但世上的英雄豪杰却已太多了，也应该有几个像我这样的人，出来做别人不想做也不肯做的事了”以及“不管怎么样，捕快也是人做的，一个人活在世上，做的事若真是他想做的，他岂非就已应该很满足”。这样平平凡凡的快乐就很好。

  神转折的一笔——《剑花·烟雨·江南》

  小雷要报仇，不愿意连累心上人，所以对纤纤冷言冷语。纤纤悲痛欲绝，又放不下感情，与小雷纠缠不清。小侯爷惊艳于纤纤的容貌，对纤纤各种好，可最后还是抵不过感情，纤纤和小雷在一起了……这本来都是很常见、很狗血的剧情，男主和女主各种误会，男配深情，可还是敌不过男女主情深似海。哪怕最后深情男配小侯爷另找一个，也并不稀奇。

  可是神转折就在于，小侯爷最后找了个很丑的姑娘，还得意洋洋，“我要娶的妻子，如果不是最完美的，就要是最丑的”。小侯爷不会是为了展示自身是一个有个性的人吧？本来是一个有点苦情的故事，结尾却变得搞笑，心理准备有点少，有点囧。

  ——《绝不低头》

  这是个近代或者现代的故事，有枪，有黑帮，除此之外，更有古龙小说不能少的爱恨情仇。枪的部分写得很精彩，武侠小说大都是写古代，兵器更多的是剑，而近现代的手枪作为兵器，我觉得非常有趣。故事进程一波三折，善恶是非不断变化，人心险恶，剧情走向难以预料，起起伏伏就好像坐过山车一样。虽然我并不喜欢过于纯真的女主角波波，可是当到达悲剧的结局，到达女主角之死的时候，难过的感情是实实在在的。

• 书评 |《敦煌奇幻旅行记》：带有敦煌气质的中国版《绿野仙踪》

  作者：虎皮柚子 发布时间：2021-12-30 11:20:47

  提起《绿野仙踪》大家都不陌生，“一阵威力无比的龙卷风，把美国堪萨斯州的小姑娘多萝西和她的小狗托托吹到了遥远而神秘的奥芝国，在那里她经历了一段不可思议的奇特旅程……”

  

  绿野仙踪

  9.0

  [美] 莱曼·弗兰克·鲍姆 / 2018 / 华东师范大学出版社

  翻看常怡的《敦煌奇幻旅行记》，13岁小姑娘罗依依穿进了敦煌古老的壁画世界，在一个个洞窟之间穿梭，开启一段段离奇又瑰丽的旅程。

  

  敦煌奇幻旅行记

  8.4

  常怡 / 2021 / 中信出版社

  是不是很像？所以我觉得《敦煌奇幻旅行记》就像中国版的《绿野仙踪》，带着中国独有的敦煌气质。

  故事讲了什么？

  这套《敦煌奇幻旅行记》共有3册，分别是《驯神兽的女孩》《和龙王猜拳》和《逃跑的王子》，适合6-14岁的孩子们自主阅读。

  

  女孩罗依依遇到了神话中的天马，跟着天马在莫高窟壁画世界间穿梭，开始了童话般的奇幻旅程：遇见了骑兵变成的鹿、神话中的“丑公主”、会拉金屎的大象……壁画里的世界新奇刺激，而她也慢慢感觉到自己作为“古龙火少年”所拥有的力量。在第332窟壁画世界，罗依依救了蒙古王子喃答失，救出了神兽白泽，也找到了回家的道路。

  收获“敦煌文化卷轴”

  罗依依穿梭在敦煌神秘的莫高窟壁画世界间，美妙的故事也把敦煌地区的历史文化知识串联起来了。在书里，除了故事，还有关于敦煌的历史、地理、艺术、建筑等各种知识，徜徉在故事里，孩子们不知不觉也成为了敦煌文化小达人。

  

  编辑还特别设计了“敦煌文化卷轴”——阅读时孩子们可以在字里行间看到一些卷轴标志，每一册的最后都有“隐藏卷轴”篇幅，里面就是关于敦煌的知识秘籍。

  你可以边看书边翻卷轴，也可以每册书看完后再看卷轴的内容。比如第一册《驯神兽的女孩》的卷轴里介绍了莫高窟、莫高窟第249窟和第98窟的情况，还有神兽绿耳等内容。看着这些古老壁画的历史，想着那些奇妙的故事情节，幻想与现实交织，是不是很有意思？

  这套童书的创作者是谁？

  每当看到优秀的绘本或童书，我都会关注下创作者。《敦煌奇幻旅行记》是常怡写的，对，就是那位写《故宫里的大怪兽》的作者。作为超懂孩子的新生代知名童话家，《敦煌奇幻旅行记》里没有说教，只有各种有趣的故事。孩子们跟着罗依依，骑着天马绿耳，穿梭在敦煌壁画间，遇到很多“奇奇怪怪”的朋友和事情，经历了一段新奇刺激的奇幻旅程，也成就了一套出色的儿童文学作品。

  

  还有值得一提的是书的配图。《敦煌奇幻旅行记》绘者肖培柔老师是全国美奖得主，对敦煌文化有深刻的理解和领悟，所以书的插图画风古韵，人物服饰、器皿、建筑等细节贴合壁画实际，为孩子们还原出了敦煌壁画的美。

  

  比如书中配图上于阗王后身穿礼服，头戴莲花凤冠，饰品嵌满绿玉宝石，这可不是胡乱画的哦，读者们如果去过敦煌莫高窟，可以在98窟墙壁上看到巨幅的《于阗国王后供养像》，那里有书中同款的莲花凤冠。

  纸质书+广播剧

  另外，《敦煌奇幻旅行记》还配有同名广播剧，扫码就可以收听10集。耳朵里的“大片”带小读者“声临其境”，这个寒假，让我们跟着罗依依一起探秘敦煌吧。

  我是

  虎皮柚子

  ，书评人，教育工作者，喜欢阅读与写作，欢迎关注。

  很高兴在这里遇见你。