金苹果 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

首位在世时作品即入选“美国文库”（American Library）的作家

尤多拉•韦尔蒂最重要的短篇小说集

韦尔蒂擅写短篇小说，素有“美国的契诃夫”之称。《金苹果》是她最重要的短篇集，作家在这本书中做了很多新的尝试，对以后的作家，如艾丽丝•门罗，都有非常大的启发。

正如在其作品中所描绘的，韦尔蒂小姐的“南方”既是一个地理概念，也是一幅情感画卷。 ——角谷美智子（《纽约时报》首席书评人）

《金苹果》由七个相互关联的故事组成，结构巧妙：它们分开看是一个个独立、完整的短篇，但前面的故事总以某种不易察觉的方式推动后一个故事的发展，七篇相互衔接而成一个环状的整体。

在密西西比河畔小镇摩根纳，有一群富有传奇色彩的乡民：抛妻弃子、制造自杀假象离家出走，却又常以不同姿态出现在邻里面前的麦克莱恩先生；富有音乐才华、最终却与疼爱自己的钢琴教师反目成仇的女孩维尔吉；勇救落水少女但遭人嫌弃的少年救生员洛克；还有麦 克莱恩先生业已成年的双胞胎儿子，一个陷入失独引发的家庭巨变之中，一个则需要面对妻子出轨的尴尬。当年迈的麦克莱恩终于返乡，年届四十的维尔吉却刚刚开始漂泊……

Ⅰ金色阵雨... 1

Ⅱ六月演奏会... 17

Ⅲ兔子先生... 89

Ⅳ月亮湖... 105

Ⅴ世人皆知... 149

Ⅵ来自西班牙的音乐... 175

Ⅶ漫游者... 219

尤多拉•韦尔蒂（1909—2001）

出生于美国密西西比州中产阶级家庭，母亲酷爱阅读，父亲热衷摄影，韦尔蒂自幼深受他们影响。

大萧条时期，韦尔蒂在州政府供职，有机会到各地旅行。旅行途中所见普通人家的生活情景，让她深深着迷。为了捕捉那些场景，她拍了几百张照片，并于1936年在纽约举办了摄影展。同年，她的第一篇小说也获得发表，作家生涯就此开端；此后佳作不断，在小说、述评和散文写作中尽显其才。

1998年，其作品被收入代表美国文学最高成就的“美国文库”系列，打破了过去只选已逝作家作品的传统，在文学界引起轰动。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：金苹果在线阅读

在线听书地址：金苹果在线收听

在线购买地址：金苹果在线购买

那次旅行是在一个时机成熟的下午，她周围阳光灿烂，世界仿佛不复有过去和未来，只剩这一天似的。

书籍介绍

首位在世时作品即入选“美国文库”（American Library）的作家

尤多拉•韦尔蒂最重要的短篇小说集

韦尔蒂擅写短篇小说，素有“美国的契诃夫”之称。《金苹果》是她最重要的短篇集，作家在这本书中做了很多新的尝试，对以后的作家，如艾丽丝•门罗，都有非常大的启发。

正如在其作品中所描绘的，韦尔蒂小姐的“南方”既是一个地理概念，也是一幅情感画卷。 ——角谷美智子（《纽约时报》首席书评人）

《金苹果》由七个相互关联的故事组成，结构巧妙：它们分开看是一个个独立、完整的短篇，但前面的故事总以某种不易察觉的方式推动后一个故事的发展，七篇相互衔接而成一个环状的整体。

在密西西比河畔小镇摩根纳，有一群富有传奇色彩的乡民：抛妻弃子、制造自杀假象离家出走，却又常以不同姿态出现在邻里面前的麦克莱恩先生；富有音乐才华、最终却与疼爱自己的钢琴教师反目成仇的女孩维尔吉；勇救落水少女但遭人嫌弃的少年救生员洛克；还有麦 克莱恩先生业已成年的双胞胎儿子，一个陷入失独引发的家庭巨变之中，一个则需要面对妻子出轨的尴尬。当年迈的麦克莱恩终于返乡，年届四十的维尔吉却刚刚开始漂泊……

• 作者：胡安焉 发布时间：2015-01-13 22:02:04

  “金苹果”典出希腊神话：女神阿塔兰忒善跑，声言嫁给跑赢自己的人，追求者希波墨涅斯求助于爱神阿佛洛狄忒，得到三只金苹果。赛跑时他陆续扔出苹果，使阿塔兰忒停下捡拾，从而赢得比赛。但事后他忘记答谢阿佛洛狄忒，后者遂设局令两人被罚变为一对拉车的狮子。

• 作者：junepig 发布时间：2016-03-04 10:16:35

  完全没有翻译出welty的细腻，敏感和迷人，很多细碎的长句被野蛮地调整语序，钻石成沙粒，当然还这里那里有不少误译。这么优美的作品，译者未能首先被感动，翻成这样，实在遗憾。

• 作者：空羽 发布时间：2011-11-16 23:41:17

  受教

• 作者：王贤 发布时间：2013-06-08 16:53:05

  读着不顺畅，大致想了下，归根结底，这样的小镇故事，不应该用这种支离破碎的叙述结构，要命的是事件拆解得太分散，想表达的东西多，原本一个简单的情节都被塞入无关紧要的人物想法，因此显得拖沓，有种草稿的感觉。翻译也不够给力，有些语句读着别扭

• 作者：影随茵动 发布时间：2013-09-27 16:25:42

  如果不是因为翻译的问题，我可能会更喜欢这本书。是短篇，又是长篇，初读时自然联想到伊丽莎白·斯特劳特的《奥丽芙·基特里奇》，有关小镇和小镇里的人，他们各自分离又相关的故事。但是伊丽莎白的痕迹主要滞留在情绪上，而韦尔蒂的文学追求显然更胜一筹。抹去作家印记，还原生活细节，韦尔蒂在这本作品里发挥得更为淋漓尽致。

• 作者：我永远在吹泡泡 发布时间：2014-04-12 09:30:23

  只读到100页就读不下去了，以后再也不读尤多拉•韦尔蒂的书了。

• 脑海中的火焰

  作者：张熊熊 发布时间：2013-08-30 17:41:06

   很多人说到韦尔蒂，第一句话总是“她终身未嫁”，仿佛这五个字是深深刻在她脑门上的咒语，你只有先念出它，才能够获得谈论女作家的资格。是的，韦尔蒂终身未嫁，而且大半辈子都生活在家乡的小镇中，然而，那又怎样？

    《金苹果》是韦尔蒂最负盛名的短篇小说集，七个看似独立但又相互关联的短篇交织出了位于密西西比河畔的摩根纳小镇上的众生百态，住在这里的人们彼此熟识，在闲谈和劳作中重复着日复一日的生活，同时，文本中大量的对话又向我们透露出了一个十分重要的消息——这个小镇中发生的事情，并非小镇表面看起来的那样平常。

    当然，在韦尔蒂的故事里，这种不平常并非犯罪或者谋杀的气息，更不可能是邪教正在进行某种恐怖的祭祀，它意味着一个英俊的男人抛弃了他的妻子，一个孤僻的钢琴教师隐藏着不可告人的过去，一个行事叛逆的孤儿经历了惊心动魄的死里逃生，一个遭到背叛的丈夫用新欢报复旧爱，多么平常的不平常啊。

    有趣的是，身为作者，韦尔蒂并非故事的直接讲述者，这些故事的脉络和片段散落在小镇居民的闲言碎语之中，这里一点，那里一点，有时候是掺杂了个人情感的，有时候是经过了添油加醋的，更有甚者，说着说着就跑了题，在我们急于想要知道一个角色悬而未决的命运时，这些不负责任的叙述者，她们竟然话锋一转，开始谈起了自己手上的红宝石戒指。

    韦尔蒂深深的沉迷于这些对话之中，对于对话精准的控制与活灵活现的运用是她小说中最显而易见的特点，对于自己的这一特点，韦尔蒂坦诚的表示，人们会从讲故事中获得快感，这是一笔她可以私用的财富。对于自己的“窃听”行为，韦尔蒂并不觉得不齿，她将这些时时刻刻都在发生的对话比作水，她以笔为桶，看似在捞水，实则捞起的，是水中的月亮。

    

    “金苹果”源于古希腊的神话之中，它让特洛伊的王子帕里斯得到了世界上最美丽的女子，却也奠定了特洛伊被毁于一旦的最终结局。是金苹果导致了特洛伊的陷落吗？显然不是，金苹果不过是欲望的象征，它引诱了阿芙洛狄忒，后者又引诱了帕里斯王子。人类在诱惑面前不断的做出选择，诱惑之前是更多的诱惑，选择之后是更多的选择，在这坚固而又绵长的链条中，有人看清了腹背受敌的状况，却没有人能够将自己从中断裂开来，这链条被称之为命运。

    尽管韦尔蒂的小说是口语化的，是家常而琐碎的，但这样一种古希腊式的悲剧感却无时不刻的笼罩在摩根纳这个气候温润物产丰富的小镇之上。在《世人皆知》里，兰德尔这样描述自己的妻子和情人——“吉尼和梅登之间除了时间，没有什么不同”，这句话几乎可以用来形容《金苹果》这本小说了，在故事和故事之间，除了时间，没有什么不同。从第一篇《金色阵雨》到最后一篇《漫游者》，这之间时间的跨度长达四十余年，而《漫游者》作为全书的结尾，交代了前文中诸多人物的最终命运，艾克哈特小姐死在了疯人院，梅登小姐选择了自杀，凯蒂小姐寿终正寝……一本书就是一生，死亡，是韦尔蒂所认为的真正的结局，如同美剧《迷失》那耐人寻味的结局所展现的一样，最后的最后，所有的人都站在了天堂的门口。

    

    有的作者喜欢出没在字里行间指点书页中的江山，韦尔蒂却竭力收敛锋芒潜入幕后做一个彻彻底底的观察者。她对背叛没有愤怒，对痛苦没有同情，对生死没有执念，只因为生活的一切形态在她的眼中都是如此的迷人，拨开弥漫在文字之间的层层雾霭，她用孩童梦呓般的声音，在不经意间道出了生活的真相。

    《六月演奏会》里，年轻的艾克哈特老师在下着暴雨的清晨弹奏了雨果沃尔夫的歌曲锦集，文中是这样写的：“这首取自由艾克哈特小姐弹奏出来，让在场的学生感到非常不安，她们几乎都吓坏了。这是从一个错误的人的生命中迸发出来的某种不能自控、令人兴奋的东西。这对艾克哈特小姐来说太精彩了。”小说的最后韦尔蒂又写道：“诗流过她的脑海、她的身体。她睡着了，但半夜从床上坐了起来，大声叫道：‘因为我脑海中有一团火。’”

    为什么深居简出的韦尔蒂永不厌倦的描写着美国南方小镇里的故事？为什么她能够在极为有限的广度里挖掘到令人惊讶的深度？也许韦尔蒂和艾克哈特小姐是同样的人，长久的孤独点燃了她脑中的火焰，教会了她所有她从未经历过的人间种种，当全书的结尾，维尔吉在茫茫的大雨中听见马奔熊走，听见豹捕龙行，听见天鹅振翅之时，我几乎能看见韦尔蒂那双被火焰灼烧得熠熠发光的眼睛，正饶有趣味的凝视着世间百态，带着无辜，又饱含深情。

• 除了时间，没有什么不同。

  作者：绿山墙的安妮 发布时间：2013-09-23 21:57:41

  历时很久终于看完了尤多拉•韦尔蒂的《金苹果》，有一点解脱的感觉。陆续摘录了一些句子，如果看到别人摘录那样的段落，或许会因此买书来读，但其实读得很忍耐。絮絮叨叨，如同书中小镇上的生活，让人觉得生命简直太漫长了。读完之后，让人迫切地想看一本男人写的书，语言冷冽利落的，无情的。

  之前好多人说过《绿帘》好看，我都不为所动。理由很离谱，因为那个封面设计我不喜欢。这两本应该是一个人设计的，同样不喜欢。后来有人说书里面写了好多植物，才把两本都买了。有时候看到一本书不断被宣传，都无所谓，直到有一句话突然击中。觉得推书的人好难啊！

  《金苹果》是我阅读状态最失败的一次。读到70页还不能进入状态，有一点气恼和不耐烦。不知为什么这么多人物，一开始说的那个女主角突然就不见了，后面偶尔出现一下。只好去翻简介和书评，然后发现是本短篇集，而不是几个章节，只是几个故事互相关联而已。怪不得，割裂来来就很好了。互相推动也不错。

  搞清楚《金苹果》是短篇后继续看，还是不耐烦。受不了这个絮叨，这种呓语式的表达让我心烦。不过主要是还没看到可爱的人物，小说必须有吸引人的人物才行。就像你喜欢一个人的时候，才可以忍受，无视他的缺点，甚至觉得缺点也是可爱的。这本小说中，没有一个有魅力的，吸引人的人。

  看完之后，再去看纸上记的页码上的那些我觉得写得不错的句子，承认书写得挺好的，有一些描写真的很优美，就像一幅画一样，或者流动的音符。就像作家自己说的：“我读小说时会听到纸上发出的声音。我不知道那是谁的声音，但有个声音在向我读。我写小说时也能听到这种声音。我有一种视觉思维，在写作的时候各种情景历历在目，但是，当我下笔的时候得听到每个词发出的声音。”

  只是我觉得她那些声音太过细碎了。如果一篇小说到处充斥着很细节的东西，即使细节写得再好，也会让人不耐烦。太啰嗦，太琐碎。就连我这种不要求情节取胜的人都很忍耐。就好像一个老姑娘的房子，堆满了她一生收集到的所谓宝贝，什么都舍不得丢掉，但都没有什么用。只能不断占据空间，但发着陈年的气味。唉，或许因为她活了九十多岁终身未嫁，只谈过一次恋爱的关系吧。真是好遗憾，活那么久没结婚没什么关系，只谈了一次恋爱简直太浪费生命了。

  差不多是冲着《金苹果》里的植物买的书。果然有很多，但如果事先没人提过的话，大概我不会特别注意到这回事。那些植物只是罗列出来，或者一笔带过。虽然写了很多，但印象模糊。如果对一些植物特别描述一下，应该更加吸引人的。

  看小说中凯蒂去世，突然不断地想到我见过的一个人去世的情景，反复出现。感觉很不适。那是我唯一的一次看到一个人最后的时刻。看着这本书里那个人死去之前列的购物清单，那么多的花草，好像都数不过来了。在那些盛开的花朵中，让人沮丧地闻到了衰败的气味，感到人生的无谓。

  有人说：“韦尔蒂是位没有任何攻击力的作家，她的小说总让人在最初阅读时觉得读不下去。可是她的小说就像一块硬糖，要等到完全化开之后，你才能尝到其中的甜味。特立独行的写作手法让她的每部作品都显得那么孤单，可她却写了一辈子。”我也觉得其实写得挺好，可我真的不喜欢吃糖。

  那可以独立也互相关联的七个故事，其实叙说了人一生的岁月流逝，生活的变迁，种种际遇，生命中的问题，从成长到死亡，必须经历的一切。但是她的那些故事，让人觉得人生没有希望，就那样重复着前人的生活轨迹，没有什么可期待的。不管是离家出走，还是漫游，都一样的虚无，心灵没有着落，灵魂是不安的。那样生活着，真的觉得生命太过漫长了。

  不过，当我读到下面这段话的时候，觉得这一切都可以忍耐。她说：她脑海里浮现出她在那本书里看到的一首诗。整首诗在她脑海里完美呈现，如同火炬接力赛一行接一行，然后慢慢消失。诗流过她的脑海、她的身体。她睡着了，但半夜从床上坐了起来，大声叫道：因为我脑海中有一团火。只在梦中她才会看到那张脸，那张严肃、不折不扣、容光焕发的脸，也永远是那张诗歌中的脸。

  这本书中，最意味深长的一句话是：“吉尼和梅登之间除了时间，没有什么不同。”是的，那样活着，除了时间以为，真的没有什么不同。每个人都要经历的那一切，迟早都要经历，只是有的人已经经历了，有的人还没有体验，有的人已经垂垂老矣，有的人正当青春年少。就像她说的：一切故事总是在有死人的房子里不言自明，从一个人身上显示出来，成为众所周知之事。不是死者的故事，而是生者的故事。

  这本书以一个人的葬礼，一个人的出游作结。其实那么多人的故事，只不过在说所谓的人生，那些人就像一个人的不同侧面，一生中不同阶段遇到的问题和选择。漫长的一生，有时候真的很厌倦，但却要一直坚持下去。到底是活下去有勇气了，还是结束这一切更有勇气。我从来都不喜欢用终点就是死亡作为放弃的借口，如果要那样，一开始就死好了。既然活着，总要将生命弄得有点意义才行。让自己和别人不同的，不只是时间。