挪威的森林 (日)村上春树 著,林少华 译 上海译文出版社【正版书】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的、百分之百的恋爱小说。小说主人公渡边以人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友，后来木月了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子已变得娴静腼腆，美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系，不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室，但渡边约束了自己，分手前表示永远等待直子。

返校不久，由于一次偶然相遇，渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反，“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿” 。这期间，渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情，一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子的噩耗，渡边失魂魄地四处徒步旅行。最后，在直子同房病友玲子的鼓励下，开始摸索此后的人生。

村上春树何以为村上春树(代译序)

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

后记

村上春树（1949－），日本小说家。曾在早稻田大学文学部戏剧科就读。1979年，他的部小说《听风之歌》问世后，即被搬上了银幕。随后，他的作品《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《挪威的森林》等相继发表。他的创作不受传统拘束，构思新奇，行文潇洒自在，而又不流于庸俗浅薄。尤其是在刻画人的孤独无奈方面更有特色，他没有把这种情绪写成负的东西，而是通过内心的心智性操作使之升华为一种优雅的格调，一种乐在其中的境界，以此来为读者，尤其是生活在城市里的人们提供了一种生活模式或生命的体验。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：挪威的森林 (日)村上春树 著,林少华 译 上海译文出版社【正版书】在线阅读

在线听书地址：挪威的森林 (日)村上春树 著,林少华 译 上海译文出版社【正版书】在线收听

在线购买地址：挪威的森林 (日)村上春树 著,林少华 译 上海译文出版社【正版书】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

1987——2007《挪威的森林》出版20周年纪念版。

汉堡机场一曲忧郁的《挪威的森林》，复苏了主人公渡边伤感的二十岁记忆：娴静腼腆、多愁善感的直子，是他动情倾心的女孩，那缠绵的病况、如水的柔情，甚至在她花蚀香销之后，仍令他无时忘怀；神采飞扬、野性未脱的绿子，是他邂逅相遇的情人，那迷人的活力、大胆的表白，即使是他山盟已订时，也觉得她难以抗拒。悲欢恋情、如激弦，如幽曲，掩卷犹余音颤袅；奇句妙语，如泉涌，如露凝，读来真口角噙香。纯而又纯的青春情感，百分百的恋爱小说。小说以纪实的手法和诗意的语言，注重表现少男少女在复杂的现代生活中对于纯真爱情和个性的双重追求，超出了一般爱情描写的俗套，而具有更为深刻的人生意义。

书籍介绍

这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的、百分之百的恋爱小说。小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友，后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子已变得娴静腼腆，美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系，不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室，但渡边约束了自己，分手前表示永远等待直子。

返校不久，由于一次偶然相遇，渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反，“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿” 。这期间，渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情，一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子自杀的噩耗，渡边失魂魄地四处徒步旅行。最后，在直子同房病友玲子的鼓励下，开始摸索此后的人生。

• 作者：学姐金角 发布时间：2012-05-18 11:07:35

  把当年13岁的我荼毒得不轻。后来看多了村上的书觉得这本真是最差的一本。还不如寻羊历险记

• 作者：安东妮 发布时间：2017-06-23 23:01:22

  嘤嘤嘤哪能好看成这样

• 作者：MaY. 发布时间：2011-01-22 22:22:13

  庆幸在最适合的时候读了它。若是早些，我定然无从体会书中蕴含的思绪，若是再晚些，想必就无心或无力去体会了。如果一本小说中有着多少让人感同身受的东西，还能要求什么。

• 作者：XFC 发布时间：2010-05-13 23:20:41

  文字质量+译文质量，所以给五颗星

• 作者：浑然天陈 发布时间：2021-10-03 12:04:17

  《颜氏家训》乃颜之推人生经验的总结，生逢乱世，安身立命，顺时听天，实属不易。不过一些章节（如《风操》《文章》）集中大量篇幅对作者所处时代之名人的言行举止进行“吐槽”，略显枯燥。

  书末《朱柏庐治家格言》言简意赅，不少警句至今仍有借鉴意义，值得再三玩味。

• 作者：我不是盆栽啊 发布时间：2011-02-10 12:57:22

  好像绵延的雨不停地下在毛茸茸的草坪上般的沉默。全世界的老虎都融化成黄油。和小熊一起在长满三叶草的山坡上玩一整天。喜欢这样冷感而温暖的画面。渡边彻是活在私人感受里的人，他的孤独不会因为有人陪伴而改变，可是他却又无比的需要别人的陪伴。可是世界不就是这样么？我们的孤独都不是因有人陪伴而改变，可是我们却需要有一个人一起，在空旷的喧嚣的世界中心呼唤彼此。

• 如果回到一九六九，我是否也可以退出泥沼

  作者：mumudancing 发布时间：2008-09-16 16:40:46

  这次读《挪威的森林》，真是意想不到的难过了。

  想来已经隔去了七八年，但那些被抄过数遍的对话，依然流水一样倾泻而出。

  在这些年来读过的数本书中，唯可与之并论的，是07年刚刚开始的冬天，重新读回《红楼梦》。

  人生像一阵波涛汹涌而过，便觉得悲怆，几度流泪。

  我曾在广州的许多书店里寻找18块钱的那个旧版本，只在唐宁书店和三联书店的角落里看到过折旧本，遂放弃。

  但于我而言，如能在相同的页数看到相同的字，就好像一定可以回到高一时的某个彻夜里，从翻开书到合上书，看到天光然后睡去。

  那也是一个奇妙的夜晚，令人永远难忘的。

  而这本书，在当时的我，是看到另一个世界，向悲观的世界，并且，有了对性的概念。

  我从来没有刻意要求自己去深味渡边或直子或其他人的悲伤，对生死边界的困扰纠结等等。

  当我合上书，大概记住了许许多多咸湿的描写，并且知道了，原来用文字的叙述，是这样一回事。

  对青春期的人来说，正如《孤独的性——手淫文化史》中所论，不过是一种极为私密的读书体验。

  七八年以后，当我们看过太多太多A片情色片，对太多太多的画面与文字麻木无动于衷，再回头来看，那些夹杂在书页里可以数得清的性场面描写，不过寥寥几笔，再也无法使人极为私密的去体验那种奇妙之旅。

  然而，重心转到对每一个角色的话语与生活，却引起极为强烈的共鸣，然后是蔓延无边的悲怆。

  当时我与另外一个人一起读的书，此时我再读时却是十分想念你。

  如果我可以回到六十年代最后一年，可以只以写信这一种方式与你交谈，可以三四个月都在奋力的生活只为等待一封回信，我想生活，或者我们之间，会变成另外一种样子。

  我惊奇的发现，绿子已与我重合了。

  但那时的我，也不过觉得她是一个极端而奇妙的人啊，只是另外一个，不相关的人。

  就像我们各自生活了许多年，我没有要贴合她的轨迹去走，但回头来却惊奇的发现我们说过相同的对白。

  连感情的模式也要一样的。

  不管那个人，是不是曾经说过要抱着大熊玩具从长满三叶草的山坡上滚下来，还是，森林里的树全部倒塌，或者，老虎全部化成黄油……

  不管是不是在一个午后坐在一起看火灾，然后莫名其妙的初吻。

  不管是不是在一个雨天一直的相拥无语。

  不管是不是无法去敲开另一个人的心门而感到自己的渺小，然后舍身离开。

  不管，是不是在电话的另一头，全世界的雨像落在了那一片草地上，无声的，结束。

  在直子死后，渡边一个人徒步旅行一个月，失踪一般，一直往西行走，形容枯槁。

  在旅行中，他并没有释然，但却明白了直子的死的意义。

  那些思想，使我真切的感到了确实有人死去，并且再也无法回来。

  一个人的指尖留在另一个人身上的体温与触觉，便随着形体的死而永远的消失了。

  对生者而言，只是在苟延残喘的世界里，无端端的像被突然袭击般，一旦想起那只属于一个人的特殊的体温与触觉，就会抵挡不住，然后全然崩溃。

  即使，这个人并没有死去，即使只在遥远的另一边。崩溃也是轰然来袭。

  但我们，永远无法向另一边传达到自己的蔓延无边的绝望，尤其是在那些许多没有准备的夜里。

  他想着直子的自慰，是可以感同深受的深刻的孤独。

  而那件事情，也一直比我想象的要深刻，要严重。就算我不断的淡化它，淡化它。

  但每每我自己被袭击到，就觉得无力、无助，就觉得也许，永远也无法好起来。

  也许感情这件事，真是因此而产生出来的。

  却并不是因为其他。

  我像绿子一样去咚咚的敲开一个人的心门，却像渡边一样独自深味那种孤独。

  小说使一个人的鲜活感动一个人的无动于衷，使一个人的死亡彻底埋葬一段感情，但同时给生者以希望。

  如果，一个女人的身体是否湿润能够判断是否有爱。

  以此做边界线，使两个女人分别走向生死两端。

  判断与决定亦能变的坚定简单。

  但现世是无法如此的。

  ——其实根本没有直子对不对，其实根本没有京都的疗养院对不对，其实那根本是一个巨大的隐喻。

  于是最后作者将它了然结束。

  如果，可以以小说的世界套现我，将那条难以名状的悲伤的线索消除，世界是否会简单会美好。

  不管最后，我们谁，站在哪也不是的地方，在电话两端一直沉默不语。但总归，有了一点连接的希望。

  而他们，小说中的他们，确实继续向新的世界大步迈进了；而我，还是退回了我的泥沼。

  许多年以后，我们不再是渡边或者绿子，会是永泽，会是直子，会是更加极端的人，以极端的价值观，在现世中生活。

• 成长是痛，不成长是不幸——《挪威的森林》

  作者：槿生_Sarah 发布时间：2009-09-04 20:28:47

  01年5月我到上海去，回来时在火车站买了这本书，在卧铺上把它读完。那时读得晕晕乎乎的，印象最深刻的是描写女同性恋的部分，对那时的我来说简直是个重磅炸弹，于是一路发懵。之后没有重看过，直到上个月再一次从上海回来，一到家，就把这本书拿出来看。这一回全都懂了——至少我以为。作为一个成长的故事，它不仅不难懂，而且真直白。

  一

  “他死了以后，我就不知道到底应该怎样同别人交往了，甚至不知道究竟怎样才算爱上一个人。”

  ——直子

  直子和木月“像无人岛上长大的光屁股孩子，肚子饿了吃香蕉，渴了就相抱而眠”。从未同彼此相分离，正常孩子必定要有的性的觉醒和随之而来的好奇、焦躁，在他们身上并未发生。人因为不完整而投入两性关系，投入社会，而他们仿佛在彼此身上得到了完整，因而成为了孤岛。“我们一天一天长大，必须到社会上去。”无法面对社会的直子和木月失败了。木月早早自杀，直子也在一番努力后选择了死亡。他们在内心建立了与正常世界不谐调的人际模式，这模式仅仅适用于一起长大的他们之间，既不能进行消除或重置，也不能与社会联系共存。木月死去后，直子便不再能与其他男性相处，她艰难地寻找着与木月之外的男性相处的方式，艰难地寻找着“没有木月的我”的生存，终于没有找到。木月已成为她的一部分，而她没能做到将这一部分从她自身剥离出来。不能摆脱童年，不能独立成长，不能有完整的自我，也无法接纳别人。直子最终没有迈过这道坎，没有成为某个独立的自己，没有走上接下去的人生。

  “亲切热情倒是不假，但就是不能打心眼里爱上某个人，而总是有个地方保持清醒，并有一种饥渴感，如此而已。”

  ——永泽

  身为东大法学系高材生的永泽说自己“是个没有私欲的人，有的只是好奇心”，追求绅士的行为规范“不是做想做之事，而是做应做之事。”他摒弃了个人的内心，用在政坛或无论别的什么地方“施展一下拳脚”的热望代替了对爱的需求。然而他“体内有一种类似饥渴的感觉，总在寻求那种东西”，他不停地和不同的女孩做爱，哪怕“睡得再多也是徒劳无益，只落得疲惫不堪、自我生厌”。他有一个出身高贵、气质优雅的女朋友初美，“娴静、理智、幽默、善良”，对于永泽的寻花问柳她声明“我受伤害”，而永泽却声称“我这个人就是这样。”他并不愿改变自己令她幸福，不管内心如何饥渴，如何需要爱，他本就不知幸福为何物，也不愿承认它，自然也就“自己幸福也罢，使别人幸福也罢，并不把这个放在心上。”他“以同一程序不断勇往直前”，考上东大，学了数门外语，考进外务省并且打定主意要看一看“自己能爬到什么地步”。看起来可说是成功人士了。然而“他可以春风得意地率领众人长驱直入，而那颗心同时又在阴暗的泥沼里孤独地挣扎。”——“他也背负着他的十字架匍匐在人生征途中。”

  “我的心包有一层硬壳，能破壳而入的东西是极其有限的，所以我才不曾对谁一往情深。”

  ——渡边

  看起来，渡边和永泽仿佛相似，永泽也把渡边评价为和他相似的人，认为他们都是“本质上对自己感兴趣的人……不希望别人理解自己”，而渡边却委婉地将之否定了。“并不认为不被理解也无所谓……只是觉得在某种程度上即使不被别人理解也无可奈何。”和永泽不同的是，渡边并不否认爱和理解的重要，只是由于这层硬壳，使得他既不知怎样去爱别人才好，也不知如何接受爱。也许这就是为什么他在高中时，会成为木月和直子想像中“和外部世界联系的锁链”，因为木月和直子是不合于正常社会交往的人，因而也不可能和一个感觉完全正常的人成为朋友。而渡边因为他那层壳的存在，对正常与否并不敏感，因而才成为木月唯一合得来的人。渡边“无兄无弟，从小到大都是一个人，因此从未感到过寂寞……一个人心满意足”。但这只是个假象。直子已感觉到，如若被人怨恨，渡边可以“轻易地钻入自己的壳中，随便做点什么来使自己获得解脱。”他并非不害怕寂寞或不被理解，正是由于对它们的害怕，他才建造了一层硬壳将自己包裹进去。但他内心仍是相信爱、相信有意义存在的，因而他没有走上永泽那条头也不回的道路去，而是在苦苦思考中“原地徘徊，并且空虚得很”。

  “在以往二十年人生当中，我连一次，哪怕一次都没撒娇任性过。”

  ——绿子

  绿子是一个有些恋父情结的女孩。尽管从小“刚一撒娇，就被抡到一边去”，早早下定决心“一定自己去找一个一年到头百分之百爱我的人”。可是她其时的男朋友，却古板到不许女朋友穿白色以外内裤、“一任性一撒娇他就发脾气，吵得不欢而散”。看似奇怪，但只要看到绿子对男友的评价“人是好人”和对父亲的评价“人倒是不坏”、比起耍小聪明的家伙们“不知要地道多少倍”，就会知道她为何选择他。可是这个与父亲相似的男孩，却不能满足她对父亲的要求“真想拼着劲儿得到一次爱”。失望之下，她与渡边相遇了，她发现自己可以和渡边谈任何自己没法跟古板的男友谈的事情，可以一道看色情电影、大谈性爱和性幻想，得到从像父亲的男友那得不到的理解和自在。她渐渐喜欢上渡边，在渡边面前，她也越来越像一个小女孩。她要求渡边“在附近找家情人旅馆，进去和你抱在一起睡，一觉睡到大天亮。”渡边觉出不妥想拒绝，于是绿子便像真正的小女孩一样开始任性：“求你了，要不然我就坐在这儿哭一晚上，谁向我第一个搭话，就跟谁睡去。”于是她真的就这么留下了渡边，并且如同小女孩一样，在渡边的怀里舒舒服服地睡着了。

  二

  在全书中，绿子无疑是最先成长起来的人。当她的任性的愿望满足后，她便从“得不到爱的小孩”中解脱了。她因渡边搬家没通知她而生气，渡边给她写信，她也不回。但当她意识到渡边有可能为此生气，便直接了当地在下次见面中道歉。她本想和渡边共度夜晚，但渡边仍活在他的壳中，面对渡边表现的冷淡，尽管她喜欢他，尽管她已带着牙具和睡衣，却不能再像小孩那样撒娇任性，求他陪她一夜。

  如同直子一样，绿子也看出了渡边的问题所在。“你总是蜷缩在你自己的世界里，而我却一个劲儿咚咚敲门，一个劲儿叫你，于是你悄悄抬一下眼皮，又立刻恢复原状。”对着这样的冷淡，已不再是死缠烂打的小女孩的绿子只有离开。

  在绿子离开他的时间里，渡边经历了剧烈的痛苦，我想正是经由这种痛苦，渡边才渐渐能感觉到爱的真实的存在，以及由自己的冷漠导致的对双方的伤害。后来绿子正式与男友分了手，对渡边表达了自己的感情，一切看似会好起来了，但渡边还有一部分仍然沉没在过去中，内心仍与直子保持着某种联系。在直子死后他难以接受，外出旅行流浪，受到渔夫的好意款待。之后，渡边想起了他早年的女友，终于看见了自己从前的错误：

  “我蓦地记起高三时睡过的女友，在她身上，自己做得何等残酷！想到这点，我心里感到一阵冰冷，无可救药的冰冷。我几乎从未思考过她会作何想法，有何感受，以及心灵受何刺激。……其实她是个非常温柔的女孩，只是当时我将那种温柔视为理所当然的东西，丝毫未加珍惜。她现在做什么呢？能够原谅我么？”

  籍着绿子的爱，渡边发现了自己身上的壳，渐渐能走了出来，在回忆和现实中都感到了世界，感到了爱和真实。而籍着玲子的友情和陪伴，渡边终于告别了直子的死。“假如你对直子的死怀有一种类似创痛之感，那么就把这种创痛留给以后的人生……如若可以学习到什么，那就要从中学习。……你的创痛与绿子无关，如果你还要伤她的心，势必导致无可挽回的后果。因此，尽管你可能心里难受，也还是要坚强起来，要再成熟一些，成为大人。”

  “祝你幸福，祝你幸福地活下去，把我这份和直子那份都补偿回来。”

  三

  所谓成长，最终不过是学会如何内心谐和地活在这个世界上。“我们是在活着，我们必须考虑的事只能是如何活下去。”答案是简单的，但是有很多人甚至把生命丢在了这道门槛上。没有人能够帮助一个人的成长，成长是各自的朝圣路，每个人有每个人无法逃避的挑战。最近看了《Skins》，译成《皮囊》，然而比起纵情声色，我看到的更多是左冲右突，倘若我跟别人介绍这部剧，我会把它翻译成《壳》。人们都曾经生活在过去和自我编织的壳中，当我们成长时，便感到痛苦，我们要像蝉蜕皮一样，把过去的、内心的种种恐惧和栅栏丢掉，不会任性，不会自闭，不惧怕去爱，不害怕被爱，感觉到别人的心，感觉到自己的心，不再使别人痛苦，不再使自己痛苦。成长是痛的，我们总是害怕丢失过去，丢失曾经把我们和世界隔开的壳，它曾保护过我们，但现在只有限制我们。拒绝成长的疼痛、拒绝丢掉旧壳的人，即使不是以死逃离世间，仍会在未来的岁月里继续心灵的不幸。直子失去了木月便不知如何生存，永泽紧抓着孤独而不惜令自己内心饥渴；与之相对，绿子结束了对做个小女孩的渴望，同时便放弃了对渡边耍赖任性的特权；渡边逐渐认识到自己应该如何接受绿子的感情，也终于因自己过去的冷漠和残酷感到了内疚与心痛。在精神的阶梯上，他们付出了代价并且迈过了这一级。貌似说到挪威的森林都认为是小资的标志，我现在不这么想了。也许是要过了那个当局者迷的阶段，才会发现陷入自身陷阱的人物都是何等悲哀吧。

  2009.9.4

  一般想不到加日期的，不知为什么这回记得了。又写得这么长而且句子这么烂，以后多写点会通顺了吧。