崔耀中自选集·报刊作品 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　　该书收录了北京市委宣传部副部长崔耀中工作几十年来的科研成果，包括其任职总后勤政治部宣传部时撰写的50多篇有代表性的通讯、任职北京市委干部理论教育讲师团时撰写的理论学习类文章40多篇。该书全面反映了作者从事几十年宣传工作的心得体会，以及对我国理论宣传工作的思考。书中几十篇优秀的通讯可作为范文供广大宣传系统工作人员学习。

通讯

晨雾中行走的硬汉子

——指导员严光成的酸甜苦辣

“典型”当官忧思录

一个受基层迎的“一线指挥部”

——天津警备区某坦克团政治处开展经常性

思想工作调查上）

摸准战士的思想脉搏

——天津警备区某坦克团政治处开展经常性

思想工作调查（中）

树树花开春满园

——天津警备区某坦克团政治处开展经常性

思想工作调查（下）

了不起的中士兵

——马海生立足本职学雷锋记事

军营：向世界开放

落实，呼唤建立经常化工作秩序

——来自天津警备区某团的调查与思考

永不熄灭的星光

扶起倾斜的世界

“温暖工程”在边陲

——中央军委关怀驻艰苦地区边防连队

建设记事

世纪的情愫

——设立吴孟超肝胆外科医学奖励

基金记事

跃上葱茏

——寄自我军个涉外医疗中心的

报告

目录

希望之光

——青藏线官兵风采录

无翅也飞翔

——我军定远汽车试验场见闻

于无声处……

——记军事医学科学院核试验病理分队

黑土地精神新赋

——总后嫩江基地现代化农业道路纪实

三领袖与一名英雄的故事

牢记邓政委的嘱托……

——访原八路军129师教导团团长

张贤约将军

共和国辆坦克

执剑者

——北航休干部、律师司夫善印象

“红三连”的连长们

——记52863部队三连四任连长

柏各庄的传说

二七二医院与“无主病人”

黎氏三兄弟

——医学领域领风骚

春风化雨润心田

——某炮团青年官兵读书活动纪实

张华的身后

——记第四军医大学学员二大队

小秦岭的侨乡人

——总后武汉后方基地某仓库副主任

周岳坤的故事

一条特殊的跑道

——海航某师原副师长王志学抓科文

教育的事迹

“满天飞”和他们的妻子儿女

岛城人民，请记住他们

——驻青海军航空兵节日值班见闻

　　崔耀中，男，1955年5月生。政治学专业研究生学历。现任中共北京市委宣传部副部长、巡视员、北京市社科联副主席。主持完成2007年度国家社科基金重大课题“我国主流网站建设的发展战略研究”、2011年度北京市社科基金重大课题“中国马克思主义大众化研究”，获北京市哲学社会科学优秀成果一等奖；主持创编50集大型电视系列片《正道沧桑——社会主义500年》《中国故事——中华文明五千年》等；发表理论、新闻、文学作品500余万字。主持创办宣讲家网站、百姓宣讲、《大讲堂》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　晨雾中行走的硬汉子

　　晨雾中行走的硬汉子——指导员严光成的酸甜苦辣

　　1“指导员，你要挺住啊……”

　　龙年天。瑞雪纷飞。一张精致的贺年片从江南飘到了海军航空兵驻华北某飞行团机务一中队指导员严光成的宿舍。但是，这里的主人却不在了。几天以前，这位指导员破例请了事假，回湖北老家处理“个人问题”去了。

　　贺年片是个考上了军校的战士寄来的，一手工整的仿宋体：

　　赠指导员：

　　追求生活、探索事业的人仿佛是在晨雾中行走，迷茫、困惑是常常伴随着的，但雾散之后，毕竟是阳光灿烂。

　　你的战士鲁贞平

　　通信员小何拿起贺年片，望着窗外银色的世界，心里默默地念叨着：“指导员，你要挺住啊……”

　　2“治乱的”来啦

　　3年前的一中队，说起来真叫人寒心哪。它是由13个单位抽人组建的。报到的人有19个背着处分。建连11个月，又处分了10个人。连队有不老少的人“泡病号”，有的干脆在床头挂起了“请勿打扰”的纸牌。指导员呢，高低要求转业，已被批准。

　　团里派出工作组，不知整顿了多少次也没用，摇摇头走了。

　　有人预言，这个单位不来个“大换血”，是没救了。

　　师干部科准备准备派个老指导员去压阵，选了几个，都不愿干。

　　师长说：“叫严光成去，我看那小子行。”

　　一中队听闻严光成来当指导员，不禁一愣：“是他？‘治乱的’来啦！”

　　3严光成其人

　　严光成，湖北人，23岁。此刻，正在离这个一中队四排房子远的另一个团的一中队当指导员。

　　那个时候，两个团的一中队可谓难兄难弟，“老鸹落在猪身上，谁也别说谁。”严光成到职不到半年，就把那个一中队带进了先进行列，自己也被评为“优秀指导员”。他有什么“绝招儿”？一下子难说清，有一件事却流传很广。

　　春节前夕，想探家的挤破头，连队干部真挠头。严光成的家里也来了一封电报，他的小妹妹病逝，父母极度悲伤也病倒了。严光成擦干眼泪，在中队点名时，当众撕碎电报，对大家说：“我们在一起痛痛快快地过一个‘团圆年’，好不好？”在场的干部战士，泪花闪闪。

　　严光成航校毕业，原是开运输机的。后因机种整编改了行，他不在机关当干事，硬要下连当排长。他年轻气盛，自己的想法对谁也不避讳：“都说８０年代的兵难带，我倒想试一试，看我究竟有多大能耐。”这不，他刚接到了命令，就走马上任了。

　　4下马威

　　哪有这样的欢迎场面啊。严光成上任的天，连队迎送新老指导员，中午会餐桌上摆了啤酒。老指导员刚想说几句热乎话，几个战士端着大碗、拎着啤酒瓶子摇摇晃晃地上来了：“你喝！你喝！”说着，猛地把啤酒瓶子摔在地上，像是有预谋似的，接着饭堂里就“砰”、“啪”地响开了。事后，从饭堂里抬出整整三筐碎瓶子。

　　老指导员拉着严光成的手说：“小老弟，我能不走吗？这摊子就交给你啦。”

　　晚上点名，还算严光成面子大，100多号人到了六七十，不过有30多人都带着报纸坐在地上，并声称：“我们有病。”

　　治乱的严光成，你该怎么办？

　　5冰下有激流

　　严光成搞了一次“民意测验”：你心目中的指导员是什么样子？你对连队建设有何打算？我们如何争创先进？谁知卷子收上来一看，很少有人正面回答，卷子上画满了一串“？”：指导员你整人吗？你讲义气吗？我们想办的事你能办吗？一中队有救吗？你把中队当个家吗？……

　　望着一连串的问号，严光成眼前一亮：一中队的心还没死啊。

　　哀莫大于心死，严光成怕的就是心死。上任的头两个月，他耐着性子观察，用不同方式接触了每个同志。他发现，一中队的兵自卑感很强，他们都自认为是老单位甩出来的“次货”，再加上新单位穷得“叮当响”，除了300元组建费，是四大皆空：宿舍里没有桌椅，阅览室里没有书，院子里没有绿荫，副业上没有收入。吃不好，玩不好，也干不好。不少人制造“恶作剧”，甚至“作践”自己，希望引起外界的注意。

　　严光成透过这些扭曲的心灵，听到了“救救我”的哀鸣，不正是冰层下奔腾的激流吗？他看到了希望。

　　6修球场精神

　　1986年春，沉默的一中队爆出了一条特大新闻：上任3个多月的指导员严光成在军人大会上立了军令状：20天以内，保证修好一个漂亮的水泥篮球场。若不兑现，主动辞职。

　　这并非戏言，严光成是经过深思熟虑的。中队的同志大都爱好体育，而全连却没有一个活动场地，可以说，在修球场的问题上人心齐。严光成曾专门找过几个在连队很有活动能力的后进战士商量，几个战士七嘴八舌：“以前这里的连队驻防16年，向上打了十几个报告，都没修成，你拿什么修？”严光成坚定地说：“大伙儿要求办的事，就是头拱地我也要办成，不然要我这个指导员干什么？”天津兵许吉祥一拍胸脯：“指导员，只要你动真格的，咱哥们儿豁出命也跟着你干。”

　　严光成决定背水一战。

　　一个个具体困难在一中队的穷办法面前让道了。一车沙子30元，一中队买不起，几个“刺头”兵出点子到沙场去搞“共建”，先免费拉沙子，后搞劳务补偿；石头不够用，他们就推倒了一个撤编连队的废猪圈……

　　修球场的日子里，周围的人们吃惊地望着他们。“一中队的人疯了？”有人说。那是一种什么样的士气啊。宿舍里边空荡荡的，一个压床板的也没有了，连真病号也上了阵。他们白天坚持机务工作，晚上挑灯夜战，手当搅拌机，脸盆是翻斗车。好几个战士晕倒在球场上。41个脸盆端塌了底。每个人的手上都烧起了血泡。严光成掉了十几斤肉。

　　仅仅用了19天，球场修起来啦！战士们点燃了一挂长长的鞭炮，全中队像过年一样热闹。

　　发奖大会上，一个受过处分的战士在领奖时紧紧握着严光成的手哭出声来：“这是我们一中队干的！”

　　“是我们一中队干的！”

　　“是我们干的！”

　　严光成激动地望着全中队，双眼含泪：“弟兄们，国际有奥林匹克精神，中国有女排精神，一中队就要用修球场精神去打翻身仗！”

　　“哗……”热烈的掌声，战士们把手都拍红了。

　　7“明儿，我上班了”

　　晚上，9点多钟，营房里一片漆黑，正在查铺的严光成发现从捂得严实的储藏室里漏出一丝灯光。他推门进去，一个战士正蹲在煤油炉子前做饭。他叫党京晓，压了半年床板，专门自己做病号饭。此时，党京晓两眼死死盯着严光成。

在线阅读地址：崔耀中自选集·报刊作品在线阅读

在线听书地址：崔耀中自选集·报刊作品在线收听

在线购买地址：崔耀中自选集·报刊作品在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

该书收录了北京市委宣传部副部长崔耀中工作几十年来的科研成果，包括其任职总后勤政治部宣传部时撰写的50多篇有代表性的通讯、任职北京市委干部理论教育讲师团时撰写的理论学习类文章40多篇。该书全面反映了作者从事几十年宣传工作的心得体会，以及对我国理论宣传工作的思考。书中几十篇优秀的通讯可作为范文供广大宣传系统工作人员学习。

• 作者：华不语 发布时间：2019-09-17 18:41:25

• 作者：Cc‘’‘ 发布时间：2012-10-18 15:38:23

  事例有点儿微呵呵 数据还是不错 能科普一群人

• 作者：败者食尘 发布时间：2023-10-03 09:50:27

  虽说只到2015，但之前的内容还是挺多的，有下一本就好了

• 作者：循默 发布时间：2022-09-26 11:19:31

  就提供的一些案例还有些意思吧，看着头皮发冷。但没能很好地梳理出脉络来，阅读时觉得有意思的问题也基本没有提炼出来，更没有阐释。另外就是对社会史和妇女史的描述，隔了几层的感觉。

• 作者：大美女蛮横吐槽 发布时间：2021-11-21 17:03:46

  衷心的祝崔老健康 平安 ！

• 作者：琴斋书话 发布时间：2019-03-22 21:57:02

  学生时代，每当学习边塞诗词的时候，班上的男孩子们都会很兴奋。沙场点兵，报效祖国，听起来就让人热血沸腾。泱泱中华五千年，经历过风雨和波折，但始终都有这些热血忠魂在守护和开拓。

  这本《帝国征途》用漫画的形式，风趣地为大家讲述中国历史上十五个名将的故事。我们熟悉的卫青、霍去病、岳飞、戚继光、郑成功，或许没那么了解的班超、王玄策、徐达、蓝玉等等名将。关于他们的故事，这本书都有。这本书用有趣的插图和笔墨，为读者再现名将的风采和战争的细节。它虽是一本普及的风趣之书，但也不是一味的戏说。书中故事多有考证。

  重览恢弘历史，在微笑中祭奠那些沙场忠魂，这本书推荐给历史爱好者们。

• 书摘

  作者：m 发布时间：2022-11-06 18:25:57

  1，【大圣之反乱，皆因身无专司，心无定向，所谓闲人是非多也】

  2，【卷帘大将：卷开帘幕，不使心有所漾】

  3，大圣在山根下，高叫道：是那个在山上吟诗，揭我的短哩？

  4，【,人心生一念，天地尽皆知。善恶若无报，乾坤必有私】

  5，【六道轮回：行善，升化仙道；尽忠的，超生贵道；行孝的，再生福道；公平的，还生人道；积德的，转生富道；恶毒的，沉沦鬼道】

  6，十王喜曰：“我处颇有东瓜、西瓜，只少南瓜。”【一对南瓜，十位阎君。不知是公用，还是分用】

  7，心生，种种魔生；心灭，种种魔灭。【一部魔传，二语尽之矣。可见魔之有无，全视心之邪正，非是西天路上果有妖怪也】

  8，说不尽崎岖难走，又恐怕错了路径。正疑思之间，【,此路有何可疑，又有何可思。一念不诚，道路自难】

  9，黑熊精：“孙行者， 我两个且收兵，等我进了膳来，再与你赌斗。”行者道：”你这个孽畜，教做汉子？好汉子，半日儿就要吃饭？……“

  10，三藏埋怨道：“徒弟呀，你两个相貌既丑，言语又粗，把这家儿吓得七损八伤。” 八戒道：”不瞒师父说，老猪自从跟了你，这些时俊了许多哩。若象往常在高老庄，常吓杀二三十人哩！“ 行者笑道：”呆子不要乱说，把丑收拾起些。“ 三藏道：”相貌是生成的，你教他怎么收拾？“

  11，高老又道：”既有兵器，可要人跟？“ 行者道：”我不用人，只是要几个年高有德的老儿，陪我师父清坐闲叙。“

  12，老者道：“那黄风大圣风最利害。他那风，比不得甚么春秋风、松竹风与那东西南北风。” 八戒道：“想必是夹脑风、羊耳风、大麻风、偏正头风？”

  13，八戒道：“我老猪学得个乌龟法，得缩头时且缩头。”

  14，八戒道：“我虽然人物丑，勤紧有些功。……没雨能求雨，无风会唤风。【只好使被窝风。】地下不扫扫一扫，阴沟不通通一通。【只怕通不得许多。隐喻好色，意实双关】

  15，沙僧道：“师父啊，不知师兄捣得什么鬼哩。” 八戒道：“什么鬼！这叫做当面人情鬼！”

  16，那八戒见了寿星，近前扯住，笑道：“你这肉头老儿，许久不见，还是这般脱洒，帽儿也不带个来。” 遂把自家一个僧帽，扑的套在他头上，扑着手呵呵大笑道：“好好好！真是 '加官进禄' 也”

  17，八戒扯住福星，要讨果子吃。他去袖里乱摸腰里乱吞，不住地揭他衣服搜检。三藏笑道：”那八戒是甚么规矩！“八戒道：“不是没规矩，此叫做'番番是福'” 三藏又叱令出去。那呆子出门，瞅着福星，眼不转睛地发狠，福星道：“夯货！我那里恼了你来，你这等恨我？”八戒道：“不是恨你，这叫‘回头是福’。”

  18，那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合，绝不肯放；【风月道士与猴儿，情好不惟反起，全题读后变百花。此句不觉喷饭】

  19，三藏道：“善哉！善哉！我有徒弟摘果子去了，就来，我不敢吃。”【想是嫌素】

  20，行者笑道：“师父，你那里认得！老孙在水帘洞里做妖魔时，若想人肉吃，便是这等：或变金银，或变庄台，或变醉人，或变女色。有那等痴心的，爱上我，【阿弥陀佛，这付嘴脸亦有人爱，除非猪八戒再无别个】”

  21，行者道：“师父，我知道你了，你见他那等容貌，必然动了凡心。若果有此意，叫八戒伐几棵树来，沙僧寻些草来，我做木匠，就在这里搭个窝铺，你与他圆房成事，”

  22，行者道：“师父，出家人莫说在家话。你记得那乌巢和尚的《心经》云'心无挂碍；无挂碍，方无恐怖，远离颠倒梦想'之言？但只是'扫除心上垢，洗净耳边尘。不受苦中苦，难为人上人。'”

  23，【世之骗人者无怪其假作神仙，但人之受骗者大抵每因精细伶俐】（小妖怪一个叫精细鬼一个叫伶俐虫）

  24，张书绅夹批：金银原是老君之物，一切世人原不过是物流换班，替他瞎看守了几日，到后来仍然与他又都留下。试看古往与今来，有谁人带得一块去。问取经之事何以要写金银之魔。盖财虽为人日用养生之至要，实为人欲之大端，必于此中不浼，方可去得西天，见得如来。

  25，风婆婆 巽二郎 推云童子 布雾郎君 雷公 电母 四海龙王

  26，三藏以渺茫之心，生出汪洋之河。以汪洋之河，又生出灵感之怪。

  27，行者问道：“师父何在？”八戒回道：“师父姓'陈'，名'到底'了。”

  28，耳目鼻舌身意，乃人之六贼。六耳猕猴乃耳之怪；盘丝洞乃目之怪；稀柿洞乃鼻之怪。子母河乃舌之怪。

  29，铁扇仙【长舌妇】有柄芭蕉扇【芭蕉有卷有舒，以见其任意煽惑，而无道无义极矣，此火之由来也】

  30，罗刹道：“要是断绝火根，只消连扇四十九扇，永远再不发了”【,多说些好话就是】

  31，他叫做奔波儿灞，我叫做灞波儿奔。他是鲶鱼怪，我是黑鱼精。【心上有此游物，无怪起奔波不已】

  32，十八公道：“霜姿者号孤直公【柏，黛色参天。】【此心不用也久矣。】

  绿鬓者号凌空子【桧，志气凌云。】

  虚心者号拂云叟【清风高节。】

  老拙号曰劲节【松，心坚且硬，更无所用。】【看他保养得都鹤发童颜、仙风道骨，但只希图身子清闲，便不肯用心，虽活万岁又何益。】

  【心无所用，尽是些木人，不是岭上的荆棘成精，正是心上的茅柴作怪】

  33，禅者静也，法者度也。静中之度，非悟不成。悟者，洗心涤虑，脱俗离尘是也。夫人身难得，中土难生，正法难遇：全此三者，幸莫大焉。至德妙道，渺漠希夷，六根六识，逐可扫除。菩提者，不死不生，无余无欠，空色包罗，圣凡俱遣。至幽微，更守固。

  34，以和为尚，尚即贵也。

  35，今日因闲在家，未曾托着那塔，恐哪吒有报仇之意，故吓个大惊失色。【如来亦作和事老，妙极。】——看到李天王和哪吒的恩恩怨怨也蛮有意思。

  36，大学之道盖即仁义礼智信也。看他朱紫国写仁，火云洞写义，黑水河写信，车迟国写智，惟独此章灭法国是写礼。

  37，小妖道：“猪八戒与沙和尚倒哄过了，孙行者却是个贩古董的——识货，识货！” LOL

  38，人之患，在好为人师。人即学问有余，原非乐为人师。乃行者等功行未满，学业未全，即欲以一技师人。

  39，三藏道：“悟空解得是无言语文字，乃是真解。”【明者无用解，而解者必不明。】

  40，八戒道：“他那样一把子年纪，岂不知被窝里之事，要你去扶揝？”LOL

  41，【明德只在心上，何当有字。】

  42，起念断然有爱，留情必定生灾

  2017.2.11 思南读书会 虚无与情难 西游路上的情生情灭

  唐僧 经历那么多磨难 没有进步没有退步 很稳 只得过一次感冒 很厉害的

  袈裟锡杖是用来增加颜值的吧

  为什么孙悟空那么厉害却不是主角 唐僧一路的作用是超度亡灵 这个孙悟空做不到

  皇帝年年做 那时孙悟空的欲望很难界定 不知道自己想要什么

  孙悟空的社会关系很厉害 最后变成有什么好打的 向玉帝告状呀 写状子

  食色是通的 猪八戒眷恋的家是婚姻岳父的家 孙悟空是家乡 唐僧是国家

  唐僧感冒 西行路上唯一一次生病 不想去取经了 这时候却问悟空 牵挂女菩萨吃了吗

  唐僧第一眼看白骨精看到骨头 透过衣服

  唐僧看四个蜘蛛精打毛线看了半小时 看了很久才意识到自己是来化斋的 其实挺色的

  孙悟空不吃香蕉 孙悟空调戏铁扇公主

  诗心 也是欲望 唐僧一吟诗也会招来妖怪 吟诗多多少少有蛊惑的成分

  火焰山是西游途中孙悟空感情最复杂

  《西游补》后西游记 拆字“情”=小月王 说不清楚 所以会把情物质化 情关 情丝 情网 情路 情欲作为法器

  心生种种魔生 心灭种种魔灭

  唐僧杀生的双标

  唐僧是有洁癖的 原则是“你不要连累我”

  妖怪的感情生活 很讲礼仪 先下帖子请亲朋好友一起来吃 帖子特别文诌诌

  沙僧看到孙悟空第一眼是满眼春色 23333

  人生总是想不开的咯 看看别人是怎么想不开的

• 《政治观念史稿》卷一中译本前言

  作者：大菠萝 发布时间：2019-09-16 03:57:53

  大菠萝按：这篇文字，原本是作为译后记来写的。付印时，承蒙小枫先生提携，升舱做了中译本前言。作为中译本前言，篇幅似乎略短。不过，鉴于本书已包括四篇导言，依次是长篇总序、沃格林的《政治观念史》导言、卷一英文版编者导言，以及沃格林为本卷写的导言，所以译者的文字，短一点儿倒也无妨——可能更好！

  中译本前言

  段保良

  《政治观念史》是《沃格林全集》编委会根据沃格林生前手稿整理出的一套八卷本著作，编为《沃格林全集》第19-26卷。这套著作，全面生动地展现了沃格林在1939年至1950年代初围绕“召唤”这个核心概念展开政治观念史探索的基本理论立场和方法，对于我们理解沃格林的“政治、历史和意识的革命性哲学”的产生过程、重大转折、主要关切和核心论旨，具有重要意义。

  《希腊化、罗马和早期基督教》作为《观念史》第一卷，没有像读者通常预期的那样，从古希腊时代开始写起，而且越过了柏拉图和亚里士多德，直接切入希腊化时代。这倒不是因为沃格林的政治观念史研究残缺不全，恰恰相反，是因为沃格林对希腊世界广泛深入的考察，无法被纳入通常的政治观念史研究中。《观念史》手稿的相关内容，已改写为《秩序与历史》卷二《城邦世界》和卷三《柏拉图与亚里士多德》。

  尽管如此，本书在以下几个方面，仍不失为《观念史》的开篇。首先，本书收录了沃格林本人撰写的《政治观念史》导论。这篇导论，是沃格林毕生学术事业的重要关节，是沃格林思想世界的醒目路标。从中可以感受到，沃格林思想的迷人之处就在于，他对“观念”与现实的互动关系，始终有圆融通透的理解。

  其次，在希腊化、罗马和早期基督教时代，过去平行演化的近东历史潮流和希腊历史潮流得以汇合，这为沃格林与线性历史模式决裂提供了重要契机。基于对这个时段的探讨，沃格林明确宣布：

  始于亚历山大大帝、演变为一个普世帝国之观念的那股观念潮流，并非承袭了城邦时代的理论，而是与更早期亚洲的发展有更为密切的关系。

  再次，对于与后来西方历史相关的重要观念，诸如“平等”、“约”、“王权”、“自然法”、“帝国”，等等，以及基督教的各种观念，沃格林在书中或作了细致的考察，或作了宏观的勾勒，对我们理解《观念史》的后续内容，以及理解西方政治史和思想史本身，均有启发意义。

  最后，本书收录的英文版编者的《政治观念史》总序，清楚地叙述了《观念史》的缘起、进展、挫折及最终被放弃的详情，初步概括了《观念史》各部分的核心论旨，十分有助于我们的阅读和研究。

  至于本书的具体论述，可谓卓见纷呈，胜义迭出，常常给人以醍醐灌顶之感。比如，沃格林着眼于近东诸帝国兴衰的历史背景，大气磅礴地叙述和审视了以色列历史的律法时代、王权时代、先知时代的演化及其与基督教世界的关联，简直不能更精彩！对于波里比乌斯对罗马成功之原因的陈述，沃格林区分了不怎么靠谱的政体论，以及实事求是的科学分析——古罗马成功的真正原因在于其民风和法律，进而阐述了观念的“象形文字”用法这一独特现象，并以此视角来辨析西塞罗与希腊思想的关系，这大概也有助于改善我们对相关问题的若干见解。诸如此类的地方，请读者自己去体会，就不一一赘述了。

  说一下本书的翻译。先贤确立了“信、达、雅”三准。我理解，三准可归结为一个字，“信”，译文准确无误，忠实于原文的字词、语句、文风。这是拙译所遵循的标准。《文心雕龙》说：

  夫人之立言，因字而生句，积句而为章，积章而成篇。篇之彪炳，章无疵也；章之明靡，句无玷也；句之清英，字不妄也。振本而末从，知一而万毕矣。

  翻译一个文本，如果在字词、语句、文风方面做到同原文严格对应，而译文仍是一团浆糊，那么只可能是因为，原文本身就是一团浆糊。不过，更多的情况是，原文清晰流畅，富有意义和美感，而译文却文理不通，不可理喻。对此，或许更应该归咎于翻译家不愿意、或没能力遵守“信”的标准，没有准确理解、忠实传达原文的意思。这想必就是有那么多滥竽充数的译本充斥学林的主要原因，以及有些作品需要被重译的部分原因。借用《圣经》里的话：“那门是窄的，路是小的，找着的人也少。”至于我有没有找着，有没有入门，就要请读者自己判断了。

  值此译稿付梓之际，衷心感谢李强教授、刘小枫教授、萧正洪教授、宋宽锋教授、倪为国先生、黄涛兄、吴彦兄、王旭兄以及我的妻子裴亚琴博士对这项译事的鼓励和帮助。同时，感谢陕西师范大学哲学与政府管理学院领导和同事营造的宽松和谐的工作环境。中国国家留学基金委、Andrew Vincent教授、David Boucher教授、Howard Williams教授、Graeme Garrard博士为我赴英国Cardiff University进行为期一年的学术访问给予了支持，为我完成和修订译稿提供了便利条件，在此一并致谢。

  https://book.douban.com/subject/30283395/