汉英词典(第三版) 外研社 外语教学与研究出版社 【新华书店正版图书书籍】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

《汉英词典(第3版)》内容简介：《汉英词典》（修订版）于1995年出版后，广受国内外广大读者的好评，曾先后荣获“第十届中国图书奖”、“第二届国家辞书奖一等奖”和“全国很好畅销书奖”。进入新的世纪，中国

able of Contents

《汉英词典》的过去、现在和未来（第三版序）

The Past, Present, and Future of the Dictionary (Preface to t

姚小平，1953 年 3 月 23 日生于上海；现为北京外国语大学外国语言研究所研究员，博士生导师，《外语教学与研究》双月刊主编，《当代语言学》、《语言研究》、《语言科学》、《外语学刊》杂志编委，东北师范大学、福建师范大学、西南师范大学、西北师范大学等校兼职教授，沈阳师范大学、北外日本学研究中心客座教授。无党派。通晓多种语言，包括英语、 法语、西班牙语、俄语、日语、德语、希腊语、拉丁语。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：汉英词典(第三版) 外研社 外语教学与研究出版社 【新华书店正版图书书籍】在线阅读

在线听书地址：汉英词典(第三版) 外研社 外语教学与研究出版社 【新华书店正版图书书籍】在线收听

在线购买地址：汉英词典(第三版) 外研社 外语教学与研究出版社 【新华书店正版图书书籍】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

《汉英词典(第3版)》：1978，根据主席的指示，在的直接关怀下，北京外国语大学数十位专家学者历经八年编纂完成《汉英词典》，于1978年正式出版版，被认可为汉英词典目前的一座里程碑。

1995，经过十载全面修订，外研社推出了《汉英词典》（修订版），先后荣获“第十届中国图书奖”、“第二届国家辞书奖一等奖”和“全国很好畅销书奖”。

媒体评论

未来一二十年的汉英词典界，会呈现怎样一种态势呢？可以预见，随着中国与外部世界日益交融，华夏文化逐步走出国门，《汉英词典》也将发挥更为重要的作用。

书籍介绍

《汉英词典》是根据毛泽东主席的指示，在周恩来总理的直接关怀下，北京外国语大学数十位专家学者历经8年于1978年编撰完成的，被公认为是汉英词典史上的一座里程碑。

《汉英词典》（修订版）在经过十年全面修订后，于1995年推出，该版本先后荣获“第十届中国图书奖”、“第二届国家辞书一等奖”和“全国优秀畅销书奖”。

随着社会的发展，很多新词涌现，在新一代专家学者的潜心修订下，《汉英词典》（第三版）问世。

★ 收词全面：收录条目 100 000 余条；语文为主，百科为辅；雅俗并举，兼顾学术和实用。

★ 新词新义：增收新词、新义 10 000 余条，涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。

★ 例证丰富：收录例证 100 000 余条，地道自然，同时保留了上一版的文学特色。

★ 标注词类：为所有条目标注词类，助力语言学习。

★ 反义联想：收录反义词 2 000 余条，成对掌握，一举两得。

★ 图文并茂：为一些中国特有事物绘制插图，弘扬中华传统文化。

★ 编排合理：以便于查阅为宗旨，并采用双色印刷。

• 作者：winton 发布时间：2020-04-12 23:16:31

  买了很多年才看，太多专业术语和枯燥的理论，没有多少帮助。

• 作者：开始于结束 发布时间：2010-04-27 14:55:47

  或许期望太高，这一版体例不一致的地方不少，有些失望

• 作者：超级小宇 发布时间：2010-06-08 20:05:43

  以后决不浪费时间读这种出版商拼凑的书。

• 作者：许如 发布时间：2011-09-21 11:30:43

  翻译、写作、学习英语的利器之一。

• 作者：PM 发布时间：2012-05-29 17:54:20

  嘛。。感谢某人借我这本，不然考试就玩蛋了

• 作者：kayoko 发布时间：2020-07-09 20:37:42

  《汉英词语对译正误辨析》里说此词典“劳资争议”的翻译是错的

• 成就客户

  作者：slowisfast 发布时间：2020-05-25 21:26:26

  这本书写的其实一般，但本书不断强调的“成就客户”，这四字价值无量。我用了三年才明白这个道理。

  做渠道是加法，做产品是复利。价格一定是来自价值，多么简单的常识,哈哈。

  芒格说，不要焦虑没有生意,服务好你手上的客户，其它客户自然会来找你。 马云说，让天下没有难做的生意。

  贝佐斯说，以客户为中心。

  这些话讲的都是同一个道理，就是 成就客户。这又让我想到 自私的基因里 描述的利他主义，这种利他行为又反过来保证基因的延续。这跟先成就客户再成就自己是相同的逻辑。

  客户需要的是一个洞，而不是1.5寸的钻头。

  但实际上很多人都在绞尽脑汁思考（包括我之前）如何把理发器卖给和尚。

  不站在客户的角度思考问题，不以成就客户为核心的企业是岌岌可危的。

  这个道理如此简单，但真正悟到还真不简单。

• 茅山，笔记，吹灯

  作者：ヽ 丶詸゜ 发布时间：2008-11-29 18:55:06

  要从柳同学被我熏陶的路过自家酒柜,楞是把茅台看成"茅山",2D第二天睡眼朦胧起床开门卓越送书的送来一本<茅山后裔>,木对我的第一印象便是我夸夸其谈茅山术,以及叁最近被我带的沉迷此道来说......

  盗墓类小说我始看三叔的<盗墓笔记>,那是07年的事了,只记得期中考试之前贝塔斯曼书讯上有新书灵异小说,班里几个男生推荐,我又是极喜欢这种稀奇古怪的东西,于是便开始看了,当初也是看第一第二章完全看不懂,什么粽子,黑驴蹄子,完全不知所云,我问看过的人,我说恐怖伐..他们都说很好看不是很恐怖,其实我就是那种越恐怖越怕越是要看的人,.

  三叔的笔记写的真的是好,从战国的七星墓到长白山的云顶天宫,是我阅众书之一个重要分支,整个高中阶段只有此类书是我能一口气从头看到尾,还一直等"太监"更新,三叔的书绝对是个巨坑。回到茅山来说，茅山是去年暑假开始看，那个时候笔记第三卷还没出来，等的头发都白了，朋友介绍茅山后裔绝对值得一看，于是……

  〈茅山后裔〉和〈盗墓笔记〉绝对不是一类书，以及我后来看的也是名声大噪的〈鬼吹灯〉，绝对是茅山最好看，里面涉及语文，数学，历史，地理，生物，玄学，风水术，以及很多常见却始终无法解释的东西，而且茅山给我的感觉是不适合女孩子看，有点邪门，而笔记和吹灯不过是盗墓罢了，害怕也就是那么个特定环境，茅山则不一样，是那种看的我半夜背后总感觉有阴风吹过的……

  茅山里还有很多涉及的古代名剑录，这点真是大合我意，传说欧冶子铸的“三长两短”，上古太阿剑，巨阙，等等，还有我曾经在武汉还不是湖北博物馆亲眼看到的汉代的金缕玉衣，虽然那时候比较小，但是印象非常的深刻。在茅山里有很多风水道家之说，虽不可百分百相信，但大多数我以前皆有耳闻，甚至是看完此书，又进一步有了一些了解。人们总是对不确定的事物感到恐惧，比如鬼，要从根本上消除这种恐惧就必须弄清楚它究竟是什么，想到这层就没有那么恐怖了，我是不相信物理学上对于鬼的解释，什么磁场，根本不是那么回事儿

  玄学一直是很神奇的东西，《吹灯》里胡八一有本古书，什么十六字风水的，《笔记》里吴邪有本他爷爷的笔记，我一直对古书充满了强大的好奇感，本来对僵尸这种号称“粽子”的东西还是很惧怕的，但是看了各类的书你会发现，这只不过是最低级的，看多了就发现大同小异了，但是如果真叫我给碰见，我大概就只会呆住，如果神智够清或许还能记得念念六字大明咒，大悲咒之类的，但至少不会完全没有了方向，比如说的很多地方不要去就尽量避免，小心终归是好的，说到这个的时候以前柳同学总说迷信的大米不要宣传茅山了，今年8月份他们几个去青岛，还路过茅山，告诉我的时候我正在睡觉，想起来，我也想去了

  但我是不信仰道教的，就像我不信基督但我也对此非常感兴趣，高中的选修课我是学三大宗教的，但由于我们老师是个基督教徒，所以基本全部在讲基督教，之前当然是从尤太教说起，说起摩西带领古尤太人跃过红海，在西奈山与上帝达成协议，史称《摩西十诫》，这就是尤太教教意的主旨，这章在《圣经》的出埃及记里也没有详尽的描述，后来又看了几本关于西方宗教的故事小说，例如什么耶酥裹尸布，圣杯什么的，也都是全当兴趣来看。我一直觉得他们跟我们都不是一个世界的，所以欧美的恐怖片我基本不害怕，但是看到日韩的我就每看必抖。。

  说起信仰，当然是佛教了，我相信宗教的力量堪比现实世界中昆虫的力量，绝对是惊人的。我貌似已经离题了，继续说茅山吧。

  茅山里不仅涉及诸多历史文物，有些在故宫博物馆，有些还不知道在什么地方，比如传国玉玺，兰亭集序，都是千古之迷，所以作者怎么说都无所谓因为没人真的见过，我对文物古迹有很严重的情节，我就喜欢有古迹的地方，也很喜欢听神话故事，当我站在博物馆的橱窗面前，我会有种很神奇的感觉，旁边的注释告诉我，这是商朝的东西，在幽暗的灯光下我会觉得世界很奇妙，和我一玻璃之隔的东西居然来自三千多难前，我完全就没想法了，待在博物馆里我可以一天不出来，就像脚生牢了一样，而且我尤其对青铜器感兴趣，对古玉的印象自从看过茅山之后便有些畏惧，茅山术说，来历不名的很多古玉一般都是死玉，即里面封了厉鬼冤魂之类的，所以不是自己的东西不要检，搞不好就带一凶物回家了，但是换作是我，如果真的某一天被我检到这个东东，即使想到这层，我还是会要的，掉在我面前，这是天意，是死是活也不是我说了算的，对吧？

  说到鬼，我是肯定相信这个世界上是有鬼的，不管是出自哪一个宗教信仰，我都不愿意从科学的角度去解释，科学实在太假了，先知们曾经说，科学是人类自己创造出来的魔术，或许这么说我有点偏激，但这是我的看法，人们都说一个人的世界观，人生观和价值观都在十七八岁形成，或许我是没法改变了，但又为何要去改变？我又不是愚昧到生了重病不去医院，我只是想说人们必须相信一些颠覆人们世界观的东西，这个世界如此之大，无奇不有，搞不好明天就是世界末日，当然这些都是后话了。

  《鬼吹灯》名声很大，却是我最后看的一个系列，说实话不知道是不是我之前看了笔记和茅山，觉得这书很慢热，前面真的没什么意思，而且搞笑调节气愤的对话也不怎么好，不像茅山，看着看着就会莫名其妙一个人在那笑，傻傻的。以前记得还看过霸唱的一本叫《鬼打墙》，这本书写的有点邪，是很邪，看完吹灯给我的感觉是不像出自一人之手，后来才知道是枪手写的，三叔还出过《黄河鬼棺》，我也看了，看到一半没有了，才知道三叔同学生了儿子，又休息度假去了，作孽啊，看三叔的书就是万年巨坑，真的，现在我基本都不记得笔记的最后写到哪了，如果4出来的话，估计还要看看前面才能联系起来情节。

  最后，这类书完全是出自自己的兴趣爱好，我从小就喜欢考古这类东西，去哪游玩总喜欢去有古迹的地方，比如宁夏的那个万人坑，和西夏王陵，我非常的喜欢，虽然被我同学说顶多就是个大土包有啥看的，但是我不是这样觉得，我觉得我站在这些经历了千年的人类历史文明遗迹面前有种很强烈的归属感，我也不知道是为什么，大概我上辈子是个考古学家吧，嘿嘿。