华图教育山东省公务员考试专用教材 资料分析·十年真题分析与解题 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：华图教育山东省公务员考试专用教材 资料分析·十年真题分析与解题在线阅读

在线听书地址：华图教育山东省公务员考试专用教材 资料分析·十年真题分析与解题在线收听

在线购买地址：华图教育山东省公务员考试专用教材 资料分析·十年真题分析与解题在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：迟早我会走的 发布时间：2008-03-22 17:58:24

  封面很恶心，不知道内容乍样

  (现在可以说,也不乍样)

• 作者：大师与玛格丽特 发布时间：2017-03-20 08:03:36

  同弦歌

• 作者：蓝莓绿葡萄酱 发布时间：2021-11-05 22:38:47

  喜欢《烤呀烤呀烤蛋糕》和《神秘信件》。

• 作者：-染- 发布时间：2016-06-27 23:21:42

  瞎掰也得有个限度…

• 作者：小丽花 发布时间：2024-03-02 23:05:18

  人生真的好好玩！

• 作者：游牧人·芳汀 发布时间：2011-11-23 02:20:35

  我，睡懒觉，热爱意大利面，喜欢欺负男主人和小狗欧迪、讨厌星期一！我就是人见人爱花见花开车见车爆胎的加！菲！猫！

• 译者手记丨《失明的导盲犬》作者Ben Queen对翻译问题的解答

  作者：华年 发布时间：2024-04-24 19:49:02

  在翻译图像小说《失明的导盲犬》的过程中，有幸和作者邮件沟通了几句，咨询了两个问题。在此分享一下他的解答。

  1. Sixtypounds

  

  领养导盲犬的时候，红衣服的女孩说了一句：Gaining sixty pounds never felt so good, huh?

  这句话乍一看有点没头没脑，不得其意。我甚至不确定她是在对人说还是在对狗说……

  是谁gain sixty pounds？pound是指重量还是指货币单位？

  这么一排列组合，答案可以有好几种……

  

  作者解释了一下，这是他听到的一个笑话。某个人新养了条狗，别人开玩笑跟他说，你长了60磅肉。因为一条狗的重量差不多是60磅。

  好像直译过来不太好笑，但又不太想给图像小说加注释。译文调整了一下，处理成：

  长60磅的肉很苦恼，但养60磅的狗超级棒，对吧？

  2

  蝙

  蝠的名字

  

  在这本图像小说中，角色的名字通常都很简短。除了一只蝙蝠。她叫 Andromeda Billingsly DeWitt。我怕这个名字有啥深意，特地问了下作者。不过看起来只是为了反差萌，为了好玩。

  

  另附翻译过程中查询的其他一些知识点：

  K-9s警犬

  

  之所以叫K9，是因为发音类似canine（犬科）。

  intelligent disobedience

  导盲犬如果看到马路上有车辆通过,就不会向前走, 这叫做 “聪明的抗命”The guide dog won’t cross the street if a car is there. This is called intelligent disobedience（

  http://blog.sina.com.cn/s/blog_5ffcef4b0100di34.html

  ）

  Randolph Sheppard Act of 1936《1936 兰道夫·谢泼德法案》

  

  The 1936 act was enacted to provide blind persons with remunerative employment, enlarge their economic opportunities, and encourage their self-support through the operation of vending facilities in federal buildings.一项给盲人提供工作机会的法案

  （

  https://rsa.ed.gov/program/rand-shep

  ）

  Oliver Sacks

  

  作者在后记中提到的一位医生兼作家，搜了一下发现他的书有不少被引进过中文版。

  

  

• 值得

  作者：Nicolas 发布时间：2008-11-06 09:35:32

  我着重看了一些TCP，UDP方面的细节。这本书写得非常好，第一写得很细，把所有可能的问题都提到了，当我看到有问题的地方时，接着就会发现，它后面就把我的问题给提出来并给出了解决办法和为什么这样。

  其实技术本来没什么，怎么把它描述清楚才是需要人的智慧。就像男女之欢，本来就是一个技术活，但几千年来文人骚客可以把它描写得神乎其神，就《达芬奇密码》也沾了光。

        书里面的很多信息是有助于在设计时作参考的。设计无非是解决问题，对问题有了充分认识后，设计时就轻松多了。