考研英语翻译与写作高分突破 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

　一、作者阵容强大，更具权威性、

本套丛书作者长期从事全国硕士研究生入学考试命题、阅卷与辅导，对该考试的考点非常熟悉，有相当丰富的辅导和教学工作经验，深谙命题规律和出题的动态，从而使本书具有极高的权威性。

　二、內容全面，实用性强

本套丛书取材广泛，资料新颖，具有知识面广、指导性强等特点。将大纲要求、考试要点和实战练习等巧妙结合在一起，便于考生全面复习，重点把握。

三、讲解详细，配套练习丰富

本套丛书针对考生应掌握的基础知识进行了详细讲解，并通过对经典考题的深入分析，全面展现解题思路，从而让考生熟练掌握考试特点和解题技巧。更配有大量精选练习，在实践中提升考生知识的综合运用能力。

上篇　翻译

章　翻译理论概述

　节  翻译的过程与标准

　　一、翻译的过程

　　二、翻译的标准

　第二节  英汉两种语言的对比

　第三节  英译汉的解题步骤与技巧

  　一、认真分析英语句子的语法结构

  　二、仔细琢磨英语句子的含义 

  　三、完成对句子的翻译

  　四、复查 

　第四节  英译汉词汇和句式特点 

  　一、英译汉词汇特点 

　  二、英译汉句式特点 

　第五节  英译汉的解题误区

第二章　考研英语翻译命题特点和解题基本方法

　节  考研英语翻译命题特点

　  一、翻译题命题类型

 　 二、翻译题出题特点

　第二节  翻译题的基本解题方法

第三章  考研英语翻译解題技巧窃斩

  节  技巧分析之一：词的翻译

    一、转译法

    二、增译法 

    三、减译法 

    四、否定词的译法

    五、含有not和no的否定句的翻译

    六、词义的选择

  第二节  技巧分析之二：句子的翻译

    一、从句的翻译

    二、被动语态句的翻译

    三、长句的翻译

    四、并列结构句的翻译

    五、重点句型的翻译

第四章　考研英语历年翻译试题及参考译文(2001—2012)

  节  英译汉试题的要求及评分标准

　  一、试题的要求

  　二、评分标准 

  第二节  历年考研英语翻译试题的题材范围 

  第三节  考研英语翻译试题及参考译文(2001—2012)

第五章  翻译实战练习参考答案

　节  基础练习(9篇)   

　第二节  强化练习(19篇)

下篇  写作

章　写作理论概述

　节  写作的基本要求

  　一、对词语的要求

　……

附录

  二、对句子的要求

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　章  翻译理论概迹

　　翻译酌过程与标准

  　一，翻译的过程   

翻译一般包括三个过程：理解，表达和审校。三者相辅相成，缺一不可。其中，理解为关键。只有对原文的正确理解，才会有忠实于原文的译文。第二步表达也很重要。有时看似简单的原文，却难以用通顺的中文表达出来，更不用说结构复杂的长句了，这就要求考生对中英两种语言的特点，英泽汉的常用技巧有一定的了解。在表达过程中，考生难免会出些差错，如漏译、误译等，因此，第三步审校必不可少。

  二、翻译的标准

翻译创作的标准是“信、达、雅”。其中条就是“信”，即忠实于原文，不能与原文的意思不相符合；“达”，就是能表达出原文的意思，让读者能理解；“雅”，是翻译的境界，就是使“句子”在符合原文的基础上“漂亮而生动”。“雅”是建立在“信”和“达”的基础之上的“雅”，离开了前两个标准，单独追求“雅”，是舍本逐末，是得不偿失的。英译汉是创造性地运用汉语将英语所表达的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。它不仅要求有一定的英语基本功，也要求有较好的汉语表达能力。从卷面看，考生败笔的一个主要原因就是对翻译技巧知之甚少，不敢放手调整词序、句序、语序，不敢加字、减字，不敢进行词类转换所致。在翻译过程中，英语原文的内容要准确而完整地重新表达出来，而不是将两种语言结构进行简单的转换。因此，在做英译汉的题目时，汉语所表达的意思应与原文保持一致，汉语的句子结构只是为这一表达服务，而不应拘泥于原文。

　……

在线阅读地址：考研英语翻译与写作高分突破在线阅读

在线听书地址：考研英语翻译与写作高分突破在线收听

在线购买地址：考研英语翻译与写作高分突破在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《燕园教育•2013考研专家指导丛书:考研英语翻译与写作高分突破》的特色如下：一、作者阵容强大，更具权威性；二、内容全面，实用性强；三、讲解详细，配套练习丰富。好的学习方法、好的辅导老师、好的辅导教材以及好的学习热情，是必不可少的成功要素。我们的精益求精和热情付出，恰恰是广大考生迫切需要和殷切期待的。相信《考研英语翻译与写作高分突破(2013)》一定会成为广大立志参加全国硕士研究生入学考试的莘莘学子的良师益友。

• 作者：Agamemnon 发布时间：2023-01-16 22:46:08

  当年从亚马逊上买得此书，极为妥帖。

• 作者：Ares 发布时间：2022-01-27 17:14:06

  个人管理

• 作者：Jim 发布时间：2012-11-10 20:03:57

  不同人的对同一个人，同一件事的叙述大不相同。

• 作者：XDash 发布时间：2013-04-14 23:58:21

  塔勒布格言合集。陆琪老师要是随便摘其中哪条发个微博想必都能引发无数少女猛转吧。

• 作者：雪地里的水煮蛋 发布时间：2012-01-11 10:29:46

  a fun little book on tech, capital, econ and history.

• 作者：destiny. 发布时间：2015-09-08 17:12:42

  如果在恐怖权利的统治下，人们没有个性，温顺麻木，服从自由即奴役的命运，世界将会变成什么样？令我更感慨的是，始终带着一冀希望的“救世主”不停斗争，反抗制伏的结局，最终却还是失败者，我们逃不过这规则，所谓的精神病人的界限到底在哪，在我看来麦克墨菲不过和我、和大多数人一样，活跃、充满希望。可是最终却是失去了自我。在最后一刻“我”终于还给了他自由，对这规则作出了无声的反抗！阅读过程中始终让我联想到1984，有异曲同工之妙，但个人较喜欢这部。无与伦比的伟大著作。非常喜欢。

  在这个日益病态混沌的社会，我们都是笼中之鸟。我们都是精神病人。

• 一本内容重复的书

  作者：闲人 发布时间：2014-01-23 15:09:23

  书很薄，其中内容在南渡北归和费慰梅写的追忆梁思成和林徽因的书中基本基本都有了，林洙见梁思成之前的内容有抄袭嫌疑，之后大部分涉及文革，内容是什么估计没看过的也能想象，不过梁思成选择留在大陆真心是个错误，时代的悲剧。

• 这是一本好书，但是初学者还是算了。

  作者：观象玩辞 发布时间：2019-01-20 22:56:23

  作为初学者而言太深了。不要看

  我发现，有一个书评人。书没读明白，先迫不及待的跳出来否定，还说要教人学易，他读的那个版本我没有，而且发言也是7,8年前。所以就不在下面评价了。

  这本书绝对是一本优点和缺点同样明显的好书。这本书是从象的方向去思考，思考易经的卦、爻、彖如何得出象。

  你先得弄清楚什么是卦象？易经系辞传说《易》“与天地相似而不违”。易经和宇宙世界一样，但是易经本身就只有表达了那么一点东西，所以就衍生出“象”的概念。乾为健，为马，为君，为父，为白天，为南方，为金，为兵戈………。这就是衍生出来的象。这个象可以是抽象的，也可以是具体的，也可以是自然的，也可以是衍生再衍生的………

  这本书应该怎么读，我举个例子，屯卦的彖辞“....雷雨之动满盈.....”作者怎么用象解出这句？水雷屯，先把这个卦分解，上坎，下震两个卦，2，3，4爻单独看为坤。现在逻辑上就出现了震、坎、坤三个卦。震卦有“雷，动”之象，坎卦有”水，雨”之象，坤有“多”之象。那么这三个象合而决之“雷（震）雨（坎）之动（震）满盈（坤）”这句辞和象之间的关系就出来了。至于这句“辞”什么意思，作者认为你在看书前已经明白了。所以说这本书不适合初学者这就是其中之一。

  初除了上面一说的一点，还有作者由于要用象去解，引入了大量的其他知识，如消息卦，大坎，伏兑…………这些又要通过《焦氏易林注》了解，傅佩荣，马恒君的书也可以，他们都使用这种套路去解读易经（这两人的书理，象各半，没有这本书这么“纯粹”的使用象）。再次这么读就我个人而言觉得存在过分解读的感觉。

  他的优点也很明显，就是集千年象法为一体的大成之作，在理法为主的易经游戏中突然出一个异类。作为开拓易经学习思维有极大的帮助。后来很多的书都采用了这种玩法。

  学《周易》并不需要看很多书，关键是你一本好书看懂了没有，作为易理来说其实几千年的解读已经趋于完备了。初学我个人只推荐金景芳先生的《周易全解》，2013年吉林大学出版社出版的，这本书无论是初学还是想寻求进阶的都可以看，初学者看完这本书有兴趣再去看其他的，别浪费钱了。房价这么贵放书不占地呀！

  你如果本意只是要学术数（其实不需要学习《易经》，学了最好，不学肯定不影响），从六爻入手，六爻的特点上手容易精通难，初学者也不要一上来就读《增删》《卜筮》，去买套朱辰彬的《中国摇钱古卜讲义》这本书看完你就明白什么是算卦了。这本书你看不懂，上面两本书你更看不懂。