鞑靼西藏旅行记（新版）(有注解)[法]古伯察 著 耿昇 译 中国藏学出版社 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书自1852年首次出版以，已经成为西方汉学界的一部经典，被译成了东西方各主要语种并反复再版。全书既有学术性，又有趣味性，是一部难得关于中国西部文化的代表作。

作者古伯察是法国遣使会传教士，1839年入华。1843年5月25日从西湾子出发，历经内蒙古、宁夏、甘肃、青海，长途跋涉18个月，于1846年1月29日到达拉萨。《鞑靼西藏旅行记》一书正是描述他从从西湾子到拉萨、再从拉萨到四川成都的一段经历，将其间的曲折辗转与风物山川娓娓道来。

古伯察的传奇经历，更在于他虽然不是西方进入西藏的第一人，但却是从那里活着出来的第一人。

法国遣使会士古伯察的入华之行

1 古伯察的早期事迹及其入华旅行之缘起

2 古伯察为入华旅行而在澳门作准备

3 古伯察一行人澳门到内蒙古的旅行

4 古伯察一行在内蒙古的居留

5 古伯察一行从蒙古赴西藏旅行

6 古伯察有关蒙古诸旗和鄂尔多斯的记述

7 古伯察有关甘、宁、青地区的记述

8 古伯察有关西藏的记述

9 古伯察一行从拉萨到四川的旅行

10 古伯察等从四川到澳门的旅行

11 古伯察返法及此后的活动

12 古伯察的有关中国的著作

13 古伯察的有关中国的著作

14 国外学者对于古伯察的研究

15 与古伯察关系密切的秦噶哔和桑达钦巴的情况

新版本序言

作者序言

第一卷

第一章

附录

1 法国北京传教区

2 被处死和被从中国驱逐的法国传教区的传教士

3 蒙古土地的拓殖

4 蒙古宗座代牧区和法国北京传教区统计表

5 遣使会士和中国教士

6 草地

7 学习鞑靼语

8 蒙古宗座代牧区的创建

9 对这次远途旅行的指示，宗座代牧区的边界

10 黑水川和哵咧沟

11 高丽货币

12 这可能是根据他们的毁林理论

13 12磅重的冰雹

14 欧李儿和樱桃

第二章

第三章

第四章

附录

热河行宫和围场

第五章

第六章

附录

黄河

第七章

第八章

附录

1 蒙古人中的离婚

2 蒙古女子的独立性

3 鄂尔多斯传教区

……

第二卷

跋

附录

古伯察（1813.6.1-1860年，享年47岁），是法国入华遣使会会士。生于法国开鲁斯，1839年3月24日赴中国，古伯察神父于1844年8月3日在其长上秦神父的陪同下开始横穿中华帝国的旅行。他经过热河、蒙古地区、鄂尔多斯、宁夏、甘肃、青海等地和18个月的长途跋涉，于1846年1月29日到达西藏首府拉萨。在拉萨居住近两个月之后，驻藏大臣琦善奉清廷的命令予以驱逐，被解往四川。他们一行于1846年3月15日离开拉萨，经过3个多月的旅行于1846年6月初到达四川的打箭炉。然后他们从那儿出发，经过四川、湖北、江西，于1846年9月末到达广州，最后于同年10月中旬到达澳门，从而完成了1841-1846年的这次环中国的长途旅行。

他是第一个进入西藏的法国人，也是最早从那里活着出来的几个欧洲人之一。他之所以能够活着出来，恐怕和他不是以一个武装人员，而是以一个虔诚向善的神职人员的身份进入圣洁和苦难之地有关。古伯察还撰有《中华帝国——鞑靼蒙古旅行记续》以及四卷本的《中国中原、鞑靼和西藏的基督教》等著作。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：鞑靼西藏旅行记（新版）(有注解)[法]古伯察 著 耿昇 译 中国藏学出版社在线阅读

在线听书地址：鞑靼西藏旅行记（新版）(有注解)[法]古伯察 著 耿昇 译 中国藏学出版社在线收听

在线购买地址：鞑靼西藏旅行记（新版）(有注解)[法]古伯察 著 耿昇 译 中国藏学出版社在线购买

对于所有中国人来说，一年中的最后几天是容易发生强暴和动怒的日子。每个人都在这个时候结算其帐目，都去纠缠债务人以试图得到某种东西。所有中国人都同时是债务人和债权人。由此而产生了所人都在互相寻找，所有人都在气相道逐。此人刚在他邻居家大吵大闹以通逼人还债，他问家一后则发现其家则由于一名债权人的到来而被折腾得乌烟瘴气。 各方面都有人在咒骂或互相对骂、互相殴斗。 这种混乱局面在最后一天达到了顶峰。大家都急于出售以便变卖几个硬通币。当铺的街头都挤满了人。大家把衣服、床上的被子、炊具和各种家俱都投入了当铺。那些已把家中变卖一空的人也在其它地方寻找财源。他位们于是便跑至亲戚朋友家，以便借用某种东西，并声称立即归还，但它们很快也流向了当铺。这种混乱局面一直持续到子夜。此时一切都恢复 了平静，再不允许任何人讨债，甚至也不准对此略有提及。大家只能言归于好并和蔼可亲，所有人都与人为善。那些在此之前快要互相扼杀的人现在则争相表现得彬彬有礼和友好亲善。

书籍介绍

本书自1852年首次出版以，已经成为西方汉学界的一部经典，被译成了东西方各主要语种并反复再版。全书既有学术性，又有趣味性，是一部难得关于中国西部文化的代表作。

作者古伯察是法国遣使会传教士，1839年入华。1843年5月25日从西湾子出发，历经内蒙古、宁夏、甘肃、青海，长途跋涉18个月，于1846年1月29日到达拉萨。《鞑靼西藏旅行记》一书正是描述他从从西湾子到拉萨、再从拉萨到四川成都的一段经历，将其间的曲折辗转与风物山川娓娓道来。

古伯察的传奇经历，更在于他虽然不是西方进入西藏的第一人，但却是从那里活着出来的第一人。

• 作者：大山小刀 发布时间：2020-06-01 23:56:57

  古伯察也是早期入藏的西方人之一，整本书只有两章介绍了西藏当时的样貌，大多数都描写了从内蒙古入藏路途的经历。当时是在另一本书上看到对西藏描写的一段摘录，所以专门找来读。不知道是不是翻译让整本书倾向流水账。而且全书配图也是莫名其妙，比如描写他们某一段路途的日常，却配了类似古时京戏服装的图片。

• 作者：春愁如雪不能消 发布时间：2022-11-02 00:29:48

  查过

• 作者：GGG 发布时间：2024-02-15 20:40:19

  当然不是信史，但可以说是西人藏地游记的顶峰，记载的历史瞬间与横截面具有独到性，所反映的清中期蒙藏地区的社会心态史更是弥足珍贵。除了引证颇多的策墨林事件，还有喀尔喀蒙古对清朝的看法、康区人游牧人对清帝权威的认识、拉萨人对珠尔墨特纳木扎事件的记忆、班禅弥赛亚式传言、琦善对清代体制的反思，可以说很多都不见于文字史料，但在此处留有残影。该书与姚莹《康

• 作者：絳 发布时间：2020-03-13 21:58:57

  翻译烂

• 作者：lxm 发布时间：2019-11-15 11:47:43

  看完最大的收获是“东阳童子尿蛋”那篇，涨知识……

• 作者：苹果大桃子 发布时间：2016-04-03 21:05:41

  作者纡尊降贵的视角确实读来不太愉快，不过了解一些彼时的地理风情历史还是很有益的。

• 一个男人和一本书的命运

  作者：尤殢 发布时间：2007-12-11 00:29:49

  　　法国作家弗朗索瓦.魏尔甘斯的《在我母亲家的三天》，获得了2005年龚古尔奖。有人介绍说是一面世即好评如潮，获得了拥戴，事实上，远不止这样。

       因为不懂法语，所以我只能取材于别人的二手资料。《译林》2006年第1期上有一篇文章《魏尔甘斯—善开“空头支票”的作家得了龚古尔奖》（作者：胡小跃）介绍说，魏尔甘斯在法国人名气很大，得过文学大奖，拍过电影，在文化界也很有影响。他从2000年开始,他就说要出一本小说,书名都想好了,叫做《在母亲家的三天》，内容也想好了。 由于他早年写过一本关于父亲的小说《弗兰兹和弗朗索瓦》,获得了空前的成功,所以读者都在等待这本写母亲的书。但期间虽然几次声称即将出版，却最终都不见作品踪影，直到2005年夏天，据说将于2005年秋季颁发的龚古尔奖都把它列入候选名单时，魏尔甘斯还没把它写出来。。。。。《在母亲家的三天》终于在千呼万唤中、在人们已经等得失望的时候出版了, 并且一出版就赶上了获奖。。。。人名气大了，其书就能牛成这样！

      这本书，我在能得到它的第一时间里一口气读完了。可以说，没有失望，它描绘了一个作家的创作困境，整天都把自己关在书房里,构思、修改、撕毁、重新开始,怀疑、希望、抛弃，，，，，，见识深刻、思虑周全。但，也没有惊喜，正如本书主人公在写作过程中的灵感枯竭状态一样，这本书也是魏尔甘斯在为完成任务的情况下硬写出来的，其丰富与杂乱，都出自于智识，而非灵魂深处，因而也缺乏一种能打破我们心灵中坚冰的蕴辉含湿的原始力量。

   

  文章引用自：

• 英语词典版本浅谈（讲稿版）

  作者：Song,F. 发布时间：2009-09-01 20:40:49