敬爱的心 〔韩〕金锦姬 韩国文学“希望之星”金锦姬长篇 外国小说 《朝鲜日报》《东亚日报》年度选书【可开发票】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

★韩国文学“希望之星”金锦姬首部长篇！

★韩国申东晔文学奖、现代文学奖、青年作家奖得主作品！

★作者专为中文读者作序！

★《朝鲜日报》《东亚日报》《中央日报》《首尔经济日报》2018年度选书！

★2020年作者获李箱文学奖却为抵抗不公而拒绝受奖，迫使该奖停发一年。

★社会边缘人的视角，敏感而疏离的内心，我们该怎么面对这个残忍的世界？

★我对这个世界的残酷不知所措，所以想把它写出来。 ——金锦姬

——————

仁川一家酒吧突如其来的大火带走了敬爱生命中的挚友，令人绝望的是，火灾发生后，老板担心学生不付钱，干脆锁了门，造成许多人死亡。这一社会事件给正处于成长阶段的敬爱蒙上了一层阴影。她始终无法接受现实世界的残酷与冷漠。多年以后，她在工作中与尚秀相遇，两人都属于公司的边缘人，一个性情耿直却一直被排挤，一个事事较真却一无所成。不过，他们的过去曾有一些奇妙的交叉。敬爱封闭的心，也因为这样的相处而被慢慢打开……

暂无相关目录，正在全力查找中！

金锦姬，韩国新生代重要的女作家。1979年出生于韩国釜山，在仁川长大，毕业于韩国仁荷大学，曾做过六年出版社编辑。2009年参加《韩国日报》新春文艺大赛，凭借短篇小说《你的证明》获奖后，正式进入文坛。作品包括短篇小说集《多愁善感也只是一两天》和《晌午的恋爱》、中篇小说《我的爱人，玛吉》、长篇小说《敬爱的心》、随笔集《爱之外的万语千言》等。先后获得韩国青年作家奖、申东晔文学奖和现代文学奖等。2020年获得李箱文学奖，但因为抗议主办方的不公平条款而拒绝领奖，最终迫使该奖停发一年。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：敬爱的心 〔韩〕金锦姬 韩国文学“希望之星”金锦姬长篇 外国小说 《朝鲜日报》《东亚日报》年度选书【可开发票】在线阅读

在线听书地址：敬爱的心 〔韩〕金锦姬 韩国文学“希望之星”金锦姬长篇 外国小说 《朝鲜日报》《东亚日报》年度选书【可开发票】在线收听

在线购买地址：敬爱的心 〔韩〕金锦姬 韩国文学“希望之星”金锦姬长篇 外国小说 《朝鲜日报》《东亚日报》年度选书【可开发票】在线购买

「为什么韩国人要把烧酒和啤酒混在一起喝？」

「为了快点喝醉。」

每当到了夏天，孩子们不会感觉到时间在流逝，而是自己像冰淇淋般在融化。也就是说，经过那些时日，他们不会觉得自己年岁渐增、变成了大人，只会觉得人生在不断磨损下慢慢消失不见。

卖缝纫机的人只说明缝纫机是不行的，因为这样无法给人想像的空间。想像空间就等于生活中的换气孔，尚秀为自己的生活缺乏那种东西而难过得要命。

尽管公司的人并不把尚秀视为会威胁到自己的竞争对手，但仍免不了想暗地折磨他，利用各种卑劣手段引发他的不安和恐惧。每当见识到这些人的低级爱好，宥静总会忍不住心想，正如人类有千变万化的脸孔，恶也有浓淡层次之分。

敬爱之所以喜欢日英，就在于日英从行程满档的生活中获得了面对万事万物的态度。虽然已经受够了讨生活这件事，但又带着总之「我会活下去」的义务感，因此那种态度中带有一种敦厚和坚强。敬爱很喜欢那种「无论变成什么样子，我们都要活下去」的调调，因为只要这样一说，难以忍受的情绪彷佛就会平静下来。

「没必要为了认同某人而贬低自己。人生不是什么跷跷板，而是像秋千一样，各自蹬脚荡到最高，再随时间缓缓滑落。大家都只是在彼此身旁荡着自己的秋千罢了。」

书籍介绍

★韩国文学“希望之星”金锦姬首部长篇！

★韩国申东晔文学奖、现代文学奖、青年作家奖得主作品！

★作者专为中文读者作序！

★《朝鲜日报》《东亚日报》《中央日报》《首尔经济日报》2018年度选书！

★2020年作者获李箱文学奖却为抵抗不公而拒绝受奖，迫使该奖停发一年。

★社会边缘人的视角，敏感而疏离的内心，我们该怎么面对这个残忍的世界？

★我对这个世界的残酷不知所措，所以想把它写出来。 ——金锦姬

——————

仁川一家酒吧突如其来的大火带走了敬爱生命中的挚友，令人绝望的是，火灾发生后，老板担心学生不付钱，干脆锁了门，造成许多人死亡。这一社会事件给正处于成长阶段的敬爱蒙上了一层阴影。她始终无法接受现实世界的残酷与冷漠。多年以后，她在工作中与尚秀相遇，两人都属于公司的边缘人，一个性情耿直却一直被排挤，一个事事较真却一无所成。不过，他们的过去曾有一些奇妙的交叉。敬爱封闭的心，也因为这样的相处而被慢慢打开……

• 作者：skzb 发布时间：2023-10-05 06:49:50

  2023#25. 7分. 还以为是个性女与边缘男的甜文呢，结果是历经磨难的压抑社畜故事。。

• 作者：zebra 发布时间：2023-12-28 12:49:20

  也许不是巧合，只是让破碎的心相遇后完整

• 作者：苌楚 发布时间：2024-01-16 23:36:09

  三星半，不是很理解好在哪里…

• 作者：混吃混喝怎么 发布时间：2024-02-26 14:58:42

  很细腻，我比较喜欢细腻充满感情的文字，文艺小说一般剧情都挺平淡的。翻译还有待加强，有些地方都不通顺。

• 作者：冬坂いおり 发布时间：2023-10-07 10:50:03

  又是一本我疯狂划线的小说……韩国女人特别擅长捕捉如神经元触角一样，具有普适性的微小情感，如此普通的，曾经模模糊糊之间也曾击中过我们的，某种麻酥酥的触感，然后用意想不到的语言表达出来，这真的是独属于韩国女作家的魅力……当然全篇最受感触的是作者的后记，只有一句话“我尽心完成这个故事了”，嗯，如果不是这样的话，是写不出来的……

• 作者：暗之帝王 发布时间：2024-04-19 22:24:20

  因为看剧场版的缘故，老看到世良真纯，终于在本卷世良真纯正式登场了，首次出场好飒爽，甚至一度被认成男孩（关键世良真纯和小兰搭讪柯南还真吃醋），体术格斗与小兰不相上下，作为侦探的能力也极高，不过身世还是个迷。

• 《敬爱的心》韩国文学“希望之星”金锦姬首部长篇，专为中文读者作序

  作者：99读书人 发布时间：2023-08-09 15:16:13

  中文版序言

  金锦姬

  当听到第一部长篇小说《敬爱的心》在中国出版的消息时，我想起了敦煌的沙漠。敦煌是我去过的第一个海外旅游目的地。虽然也访问过北京、西安等美丽的城市，但敦煌的沙漠给我留下的印象最深刻。像丝绸一样柔软地缠绕在脚踝上的沙粒，清新怡人的空气，仿佛可以带走所有悲伤的蓝天，倾泻而下的星星……在那片沙漠里，我比以往任何时候都幸福和充实。

  那天，我好像把什么东西落在那里了。如果有人问我想再去哪里旅行，我总是回答说是敦煌。在丝绸之路的尽头，无数人探索人生，思考痛苦，寻求真谛，那里也珍藏了万卷书籍。我喜欢书，任何时候都想成为作家，在那里感受到了熟悉而舒适的认同感。

  《敬爱的心》以仁川为背景，这也是我成长的城市。如果要写第一部长篇小说，当然要从这个城市的故事开始。我刚过二十岁的时候，仁川发生了令人心痛的火灾。在这场火灾中，失去了那么多孩子，人们陷入悲伤和自责。通过那一场悲剧，我也看到了人类的一万种面貌。或许，每个孩子在成为大人的过程中，都意味着时刻面对这样的现实。

  小说中还有老实本分又心怀不满的我，那是自己当上班族时的样子。敬爱想要改变不正当的现实，却陷入了尴尬的境地。尚秀是个性鲜明的万年科长，在公司里总是独来独往，没人敢接近。对某些人来说，这些人物可能看起来寒酸又窘迫，很奇怪，但如果仔细观察，就会发现他们有着深刻而光辉的一面。通过小说，我想说的是，在我们身边不经意走过的人，也许最能理解我的存在。那么，这个世界上的任何事情都不会和我完全无关。这种联系才是我们现在最需要的。

  有时候，小说似乎只是用文字传达了不忍说出的心。大家都会有度过童年的某个城市，长大后经历过大大小小的事情，感受过分享的温暖。希望大家读着《敬爱的心》，能够唤起自己的经历。就像我总是抱着敦煌的夜空生活一样，我梦想我的小说也能给大家带来一份弥足珍贵的记忆。

  这个夜晚，我在等待即将到来的大雨。这场雨过后，大概就是秋天了。多亏了将在中国出版的《敬爱的心》，今年的秋天对我来说应该很特别。

  向翻译这部小说的李贞玉、刘忠波以及人民文学出版社表示感谢。向中国读者致以我最亲切的问候。

  请大家不要腾空心灵！

  金锦姬

  二〇二二年夏末于首尔

• 【采访】作家金锦姬：玉米粒大小的成长就足够了

  作者：99读书人 发布时间：2023-10-08 10:32:40

  

  原文：

  https://m.ch.yes24.com/article/view/36763

  翻译 / Penrosé

  在那样的夏日，

  “只有啤酒和玉米能驱使她出门。有一次去市场看到玉米之后，她便隔三差五去买。坚韧的叶子，柔软细嫩的玉米须，饱满的玉米粒像一阵怡人的晚风唤醒了她。”

  敬爱。这个词的意思是

  “尊敬和爱”

  。但这“敬爱的心”是什么呢？看着玉米坚韧的叶茎和柔软的须条，思考着生存的心情，究竟是怎样的感觉呢？今天，我们请到出版第一部小说

  《敬爱的心》

  的作家金锦姬，就

  “带着伤痛生活”、“热爱某事”“生存到最后”

  的话题进行交流。

  吴恩（音译）

  ：在开始采访之前，我想先读一下准备的作家简介。

  “小说家。喜欢和朋友一起品尝美食、喜欢各种书写工具和格子花纹的人。生在仁川，长在仁川。从小的梦想就是成为一名作家。大学毕业后，做了六年的出版编辑。有一天，在准备乘公交车去上班时摔倒了，就在那时，决定写作。”

  2009年，离职后的第二年，凭借短篇小说《你的文档》首次亮相并在《韩国日报》新春文学大赛中获奖。她凭借首部长篇小说集《感伤不过一两天》获得2014年申东烨文学奖，凭借短篇小说《太过正午的爱情》获得2016年青年作家奖，凭借短篇小说《关于国际象棋的一切》获得2017年现代文学奖。

  她的昵称是狐獴，因为她会像狐獴一样观察人。她将观察结果写进小说中，让“似乎身边会存在的人物”登场。（这些角色）会令人沮丧，也会让人无法理解，但如果仔细阅读，就会理解了，因为那就是我们自己的模样。因此，最好的读者评论是“这就像是我自己的故事”。

  她的第一部长篇小说

  《敬爱的心》

  在季刊上连载了一年。为了四个季节的收尾工作，每季都要吃补药。这是一本似乎无法完成的小说。最后完结时，作者这样写道：“我尽心完成这个故事了。”

  我们准备的介绍，怎么样？

  金锦姬：

  太让人吃惊了。（笑）“格子花纹”让我吓了一跳。“补药”也是。

  吴恩：

  写的时候有吃补药吗？很好奇来着。

  金锦姬：

  很好地吃了中药呢。（笑）感到疲惫的时候，就去中医院就诊、吃药，恢复好了就继续写。

  吴恩：

  向金作家提出这个“深刻而缓慢”提问环节的问题：“金锦姬最喜欢的心情是什么？”是比较难回答的一个问题。但如果您能在这里给出具体的答案，那就太好了。比如“下雨天在常去的咖啡店点鲜奶油酸奶蛋糕的感觉”。可以做到的吧？

  金锦姬：

  可以的。

  吴恩：

  首先，《敬爱的心》一出版就获得了很大反响，不得不问一下您对于本书出版的感想。而且这是你的第一部长篇小说，应该会感触颇深吧。

  金锦姬：

  出书后遇到的人问我这样的问题时，我似乎通常会回答“感到宽慰”或“我的焦虑稍微减轻了”之类的话。大约两个月过去了，我开始觉得这是一个使自己的作家身份更加坚实的契机。如果说作家有成长过程的话，完成一部长篇确实比完成一部短篇时，脚下更有土地的坚实感。如果是以前，按照我的性格，即使有这样的想法，也还是会觉得“不，还是有很多不足之处，有这样那样的局限性”。幸运的是，这次目前为止，我还没有陷入这种想法。我想我现在正处于这样的阶段——“我做得很好，还不错，将来我能做得更好”。

  吴恩：

  您说“这是一本看起来不可能完成的小说”？

  金锦姬：

  虽然在2017年完成了连载，但我没能写完小说的结局。我没能完成它。（笑）所以当时人们都很担心，人物展示了去越南之后几天的面貌就结束了。后面有五百张左右，连续写了半年。当然，当时人们说“杂志结束了，谁会买这本书来读呢”（笑），但后半部分确实写得很辛苦。我想着冬天完不成了，还得放几年。首先感谢等待原稿的出版方，他们给了我完成它的勇气。

  吴恩：

  你以前当过编辑，对吧？编辑负责策划书籍、会见作者并制作书籍；而现在你是一名全职作家。编辑的生活和全职作家的生活有什么不同，或者有哪些部分是相通的？

  金锦姬：

  我觉得好像差不多。可能是因为我的工作时间都是白天。当时和现在处理书籍的想法很接近。我认为编辑实际上是和作家一起写作的人。当然，作者是原作者，但文章是编辑从头到尾都处理过了的。没有一句话逃过编辑的手。在当编辑的时候，我也认为自己在接触

  触文字的过程中，与书更加接近了。而现在，是在写作文字的时候，觉得与书越来越亲近了，这样的感觉是一致的。所以，好像有许多相似之处。

  吴恩：

  作者一天里有固定的日程吗？我想知道是否也像上班族一样有通勤时间。

  金锦姬：

  工作的时长是不固定的。不过似乎一天总要写几个小时。但是，我开始专职写作的时候是30岁，现在已经40岁了。这十年来我的体力下降了很多（笑），事实上我感觉没填写作的时间越来越少了，现在最多写四五个小时就累得没法工作了。

  吴恩：

  《敬爱的心》里的人物名字很有趣。是正好想名字的时候，一下就想出了“敬爱”和“尚秀”这样的名字吗？

  金锦姬：

  这都是很常见的名字。主角的名字很快就浮现在我的脑海里。敬爱也是突然想到的一个名字，但我喜欢它，因为它很温暖。尚秀来自上水站。（笑）这很好，因为 “孔尚秀”，和角色也很匹配。

  吴恩：

  仁川这个空间应该也很有意义吧。“仁川希望之家火灾事件”也出现了。想知道是否有小说必须要在仁川开展的想法？

  金锦姬：

  仁川是我平生生长的地方。看来，一个作家最有把握写出的，就是自己所见过、所爱过的空间和人。当我必须写被称为长篇的不熟悉的体裁时，我首先需要的是自信心。所以我很自然地认为自己应该从那个空间开始。可能是想起了在仁川长大的孩子看到的一件悲剧性的事件，如此，我把仁川作为最重要的题材。

  吴恩：

  在仁川长大对成为小说家有影响吗？

  金锦姬：

  我认为影响还是挺深的。几个月前，我在一个只有仁川大学生聚集的地方演讲。我说：“仁川是小说家诞生的好地方。”仁川这座城市其实是工业区，所以有很多人为了工作聚集在这里。从其他地区迁来的人比本地人还多。在这种情况下，这座城市似乎同时具有了活力和冷静。这两点对小说家来说都是好事。小说家需要读懂快节奏世界的速度，也需要伴随着这种速度正确看待世界的眼睛。我认为仁川是从小培养这些东西的好地方。只有和仁川人聊天时才这么说（笑）。

  吴恩：

  从空间上看，小说写的是仁川。从时间上来说，写的正是现在。夏季在其中尤为突出。尚秀和恩庆一起拍电影的时候是夏天，敬爱和山珠也是在夏天分手。夏天不断出现是因为它对金锦姬来说很重要吗？

  金锦姬：

  我也不知道。因为你这样整理出来，似乎也确实有点。当我在书中选出我最喜欢的句子时，我才意识到夏天对我很重要。甚至也说不上是喜欢夏天，让我想想为什么夏天很重要。我喜欢看树。夏天是树木最美丽、最有力量的时候。如果你想一想，不仅是树木，世界展现生长力量的时候也是夏天。我喜欢见证那种能量，这样就能理解了吧。当然，我，或者这里的人物，因为心碎或心碎而感到非常沮丧，但他周围的世界无论如何都表现出足够的能量来克服它。所以有了这样的想法，或许是因为喜欢这样的背景，所以我如此写成了小说。

  吴恩：

  有一段在各种社交媒体被反复摘录的文字。特别是有一段作家您也喜欢的话，不如朗读一下吧。

  那时候尚秀还是个彷徨的孩子，下雨天故意不打伞，穿着耐克拖鞋踩着从坡顶上冲下来的雨水逆流而上，那雨水的触感记忆犹新。脚步乏力无助，各种垃圾、塑料袋和大大小小的树叶、粗绳、塑料泡沫碎块掺杂着沙粒淌下来，脚背上的凉气使他惊悚。或许令人打寒战的凉气是“心理准备”的最好阐释。所谓心理准备莫过于一边抛弃鸡毛蒜皮的东西，一边印着某课捉摸不定的心逆流而上。尚秀听到妈妈在日本去世的消息，仿佛觉得踩着雨水逆流而上的脚步突然停止了。（P156）

  金锦姬：

  这是写来能勾起我幼时回忆的一段话。

  吴恩：

  书中登场的所有角色都很有魅力。英瑞

  [1]

  、赵师傅和在越南的艾琳都很有魅力。除了主角敬爱和尚秀之外，你还有特别喜欢的角色吗？

  金锦姬：

  我喜欢艾琳。我认为敬爱和艾琳一起度过的日子是最灿烂的。所以当我写艾琳这个角色的时候，我的感觉也很好。想象模样和脸庞就能让我心情变好的人物，就是艾琳了。

  吴恩：

  “敬爱的心”大概就是一颗充满爱心的心。描写爱情的部分有很多。金锦姬心目中的爱情是什么样的呢？

  金锦姬：

  似乎是奋斗的过程。一开始我是按我自己的模样进入的，但随着奋斗的过程，基调开始一点点地变了，像齿轮转动着出来（笑）的过程一样，至少是对我来说。

  吴恩：

  在小说里，有些人每天都过着忍耐的生活。我想你可以通过将生活和爱联系起来来看到它。

  金锦姬：

  也许这就是我看待世界的方式。当我维持日常生活的那一刻，其实感觉就像是一种接近于奋斗的行为，因为没有一个行为不会留下痕迹。毕竟，做过了之后，我就不一样了，我的思想不一样了，有时我的身体也不一样了。所以，小说中的任何事件塑造了诸如过去的创伤、爱情、公司的成功等所有的阶段，描绘了超越这个阶段的人物。我不认为这是他们奔向真实的成功的画面，但我认为缓慢地改变的迹象对于他们来说就意味着成功。

  吴恩：

  这样，我就更喜欢这部小说了。因为它就像在理解你的心灵的同时谈论生活的小说，它就像在问你的生活有什么样的形状、质感和气味。

  金锦姬：

  谬赞得让我有点苦恼了？（笑）诗人吴恩所说的创造“从有到有”的过程实际上是《敬爱的心》认为重要的生活方式。并不是我们要从“有”变成“有+”，而是我们要从一种吸引力状态渗透到另一种吸引力状态，这就足够了。应该是怀着的是这样的心。

  吴恩：

  出道已经10年了。我想听听金锦姬未来想写什么样的小说，接下来的10年会是什么样子。

  金锦姬：

  我刚才说过，我获得了一些信心。除此之外，我这些天也一样很担心。我应该写什么样的小说？到目前为止，我是以“那个人很有趣”、“那个故事很有趣”这样的方式进行选择的。虽然以后也会以这样的方式自由地进行，但我仍然认为作为一个作家，我还需要更多的成长。

  我其实不太知道以后应该写什么样的小说（笑）。我不知道，但最终我还是想要长久地写作。我想通过写作记录下我随着年龄的增长而变得深邃的我的视野和思想。但这是很难的事嘛，看来写作也有对自己严格的一面，我认为这种严格有时会让人厌恶，所以并不容易。但不管怎样，为了成为能够长久写作的作家，我想尝试任何努力，哪怕是艰难的。

  吴恩：

  最后，让我们听听我们一开始提出的问题的答案，“金锦姬最喜欢的心是什么？”

  金锦姬：

  “躺在床上，一边吹着窗外的风，一边吃着虾片入睡的感觉”（笑）。

  吴恩：

  最后请向听众们问好。

  金锦姬：

  我也说过出了《敬爱的心》之后，我成长到了一个新的阶段，即使成长幅度并不大。读者们，读完这本书后，如果有玉米粒般大小的成长，正好这样的大小的成长，也是一件非常了不起的。希望我们能够互相信任，并培养从有中创造有的力量。谢谢。