商务英语翻译教程笔译 耿静先 主编 水利水电出版社,【正版可开发票】 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本书由十个单元组成，内容包括广告，企业描述，产品与保险，人力资源与职业，经济，国际贸易，金融证券，市场营销，法律、合同与协议，旅游业等。

本书的每个单元包括五个部分，组成基本一致：前两部分分别为附有参考译文的英汉、汉英翻译练习：第三部分为常用专业词汇；第四部分为翻译方法与技巧；第五部分为翻译实践。

本书主要适合从事对外商务活动的在职人员和经济类、外贸类、外语类专业的在校生以及有志于从事国际商务活动的社会青年使用，是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的参考教材。

修订说明

前言

单元 广告

部分 英译汉

第二部分 汉译英

第三部分 常用专业词汇

第四部分 翻译方法与技巧（一）

第五部分 翻译实践

第二单元 企业描述

部分 英译汉

第二部分 汉译英

第三部分 常用专业词汇

第四部分 翻译方法与技巧（二）

第五部分 翻译实践

第三单元 产品与保险

部分 英译汉

第二部分 汉泽英

第三部分 常用专业词汇

第四部分 翻译方法与技巧（三）

第五部分 翻译实践

第四单元 人力资源与职业

部分 英译汉

第二部分 汉译英

第三部分 常用专业词汇

第四部分 翻译方法与技巧（四）

第五部分 翻译实践

第五单元 经济

部分 英译汉

第二部分 汉译英

第三部分 常用专业词汇

第四部分 翻译方法与技巧（五）

第五部分 翻译实践

第六单元 国际贸易

部分 英译汉

第二部分 汉译英

第三部分 常用专业词汇

第四部分 翻译方法与技巧（六）

第五部分 翻译实践

第七单元 金融和证劵

部分 英译汉

第二部分 汉译英

第三部分 常用专业词汇

第四部分 翻译方法与技巧（七）

第五部分 翻译实践

第八单元 市场营销

部分 英译汉

第二部分 汉译英

第三部分 常用专业词汇

第四部分 翻译方法与技巧

第五部分 翻译实践

第九单元 法律、合同与协议

部分 英译汉

第二部分 汉译英

第三部分 常用专业词汇

第四部分 翻译方法与技巧（九）

第五部分 翻译实践

第十单元 旅游业

部分 英译汉

第二部分 汉译英

第三部分 常用专业词汇

第四部分 翻译方法与技巧（十）

第五部分 翻译实践

参考文献

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：商务英语翻译教程笔译 耿静先 主编 水利水电出版社,【正版可开发票】在线阅读

在线听书地址：商务英语翻译教程笔译 耿静先 主编 水利水电出版社,【正版可开发票】在线收听

在线购买地址：商务英语翻译教程笔译 耿静先 主编 水利水电出版社,【正版可开发票】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《商务英语翻译教程(笔译)(第2版)》由十个单元组成，内容包括广告，企业描述，产品与保险，人力资源与职业，经济，国际贸易，金融证券，市场营销，法律、合同与协议，旅游业等。《商务英语翻译教程(笔译)(第2版)》的每个单元包括五个部分，组成基本一致：前两部分分别为附有参考译文的英汉、汉英翻译练习；第三部分为常用专业词汇；第四部分为翻译方法与技巧；第五部分为翻译实践。

《商务英语翻译教程(笔译)(第2版)》主要适合从事对外商务活动的在职人员和经济类、外贸类、外语类专业的在校生以及有志于从事国际商务活动的社会青年使用，是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的必备参考教材。

• 作者：屎蛋儿 发布时间：2022-06-05 02:36:46

  二尺魔的秘密到现在我都不知道

• 作者：pulp 发布时间：2023-11-04 17:02:32

  离网建筑让人得以做一个自我净化，分体式建筑、可拆卸式建筑、折叠滑动式建筑等等精巧的设计则体现了谦卑中的巧思与智慧。人与自然的相处是一个广博的课题，建筑则是这个课题中的重要应答，与高楼大厦相比，小木屋不仅是一种野性的回归，更是一种人性的释放。只有尽量减少对自然的影响，我们才能从自然中获得更多。

• 作者：yuyu540 发布时间：2009-03-15 18:12:13

  将律师工作规范化、细节化的一本好书。

• 作者：沫漪 发布时间：2022-06-08 21:45:21

  汪曾祺的作品总是让人感到舒适，无论讲人间美味，亦或是所见所闻，都让人可以感到人间之清欢，真正的惬意

• 作者：王食欲 发布时间：2021-11-17 14:52:40

  非常清楚地介绍了两宋生态的自然灾害，可以结合宋史共同阅读。

• 作者：花生小熊 发布时间：2022-03-27 10:46:49

  纯纯的应试技巧，没有一句废话。

• 有意思！好评！

  作者：此时无声胜有声 发布时间：2016-08-31 16:16:41

  陈桥兵变写了一大章，好详细啊，每个细节到点到了。一直以为赵匡胤是被士兵拥立的皇帝，现在彻底觉得他这是早有预谋啊。原来大白羊的皇帝也这么腹黑→_→不过写他改革那段真的听有意思，原来宋朝后来好多政策，跟他的初衷都不一样。确实这一次才算认识了这个人。而且还有很多景象描写，很逼真。看后记说也是通过很辛苦地考证和研究才写出来的，连几月份割麦子都没放过哈哈哈。

• “无限的折中/是我愿！”——读艾利斯《理性情绪行为疗法》有感

  作者：剑眉 发布时间：2018-01-04 10:40:14

  这一些天一直在读艾利斯的《理性情绪行为疗法》的书，艾利斯在书中强调，“应该”这一类词属于绝对化要求，是一种不合理信念。诸如“一定”“必须”等等，这一些词都会导致个体对自身的不接纳和否定性评价。

  于是，我想起了狄金森的一首短诗。题目是“有两个可能”。先来赏读作品：“有两个可能/有一个必然/还有，一个应该。//无限的折中/是我愿！”这是一首很别致的诗作。其中的关键词是“可能”，“必然”，“应该”还有是“我愿”。我的理解是，“可能”代表的是命运，无法捉摸，或许只是在上帝手中吧。“必然”是规律，隐藏得很深，当然，人类中有一些特别有智慧的人能够洞悉冰山之一角，不过在水面之下的庞大的冰山只是一种神秘所在。还有是“应该”，这是一份责任，虽然冷冰冰的，不过，表达出一种担当。而“我愿”表达的是一种选择，一种生命的主动，既包含着一种存在的责任，又表达出一种情感。萨特在《存在与虚无》中说，存在并不仅仅指活着，更多的是一种选择。再完整地看这一首短诗。从命运到规律，再到责任和选择。人啊，这枝多么脆弱和渺小的芦苇，依旧在思考，依旧扛起了一种存在的责任。再回过头来，回到艾利斯先生倡导的《理性情绪行为疗法》。在书中，艾利斯先生反复指出不合理的信念会导致对自我的否定性评价，从而引发情绪和行为问题。这时，可以停留于此，停留在引发焦虑的情境之中，通过自我陈述，来检视自己的不合理信念。

  艾利斯在书中说：“人生中必然有痛苦，也必然有快乐。通过现实地思考、感受和行动来享受你的一切，对生活中不能改变的痛苦事情不要生气、不要怨恨，会为你带来更多的快乐。”

  人非圣贤，人亦非全能神。你听，那位高权重，曾经征服各方的凯撒大帝在自己心爱的女人即将命归九天之时，正跪在那里向上帝痛哭流涕、苦苦哀告。这或许就是人生的真相吧。“无限的折中/是我愿”，而独居一生的狄金森却用柔情万种的“我愿”，为苍凉的人生抹上了一丝暖色。