全新正版图书 韩语翻译教程：口译金菊花世界图书出版有限公司9787519264567人天图书专营店 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

口译领域专业韩语翻译教材！

内容编排上由浅入深、由易到难，帮助学习者快速入门韩汉韩汉双向口译学习。

本书既介绍了实用的理论知识，又包含丰富的实战练习，帮助学习者实现理论与实践的结合

单词、句子、课文、课后练习全都是“韩汉对照”，且配有标准的韩汉双语音频，帮助学习者更直观地学习韩汉两种语言如何对应。

课后有“文化小贴士”，帮助学习者扩充文化知识。

本套“韩语翻译教程”系列图书共五册，分别为口译、外事、经贸、文化词汇、文学分册。旨在帮助韩语学习者及相关领域从业者掌握韩汉、汉韩翻译技巧，提高翻译水平。

本册为口译分册，分为“口译理论与技巧篇”和“口译实战篇”。其中，“口译理论与技巧篇”系统介绍了口译相关的理论知识和技巧；“口译实战篇”共15课，每课分为“韩译汉”“汉译韩”2个部分，每个部分由“译前准备（词汇 句型 主题）”“课文”“课后练习”构成。课文内容涉及经济、文化、教育等各个领域，旨在满足学习者提高不同领域口译水平的需求。附录由“诗句名言”“常用检索网站”“外语词中文译名”3个部分组成。附赠小册子中含有译前准备、课文与课后练习部分的参考译文。

口译理论与技巧篇 001

一、口译的定义和基本常识 002

（一）口译的定义 002

（二）口译的分类 002

（三）口译的标准和职业规范 004

二、译前准备工作. 007

（一）临时的背景知识准备 007

（二）译前准备的几个阶段 009

三、口译技能和口译技巧. 015

（一）口译笔记 015

（二）韩汉语法难点 021

（三）韩汉口译注意事项和技巧 035

（四）译员的思维盲区 052

口译实战篇 057

课 开幕式致辞 ( ??? ?? ) 058

课 闭幕式致辞 ( ??? ?? ) 069

第三课 主题发言 ( ?? ?? / ?? ?? ) 078

第四课 中韩经济交流 ( ?? ?? ?? ) 088

第五课 中韩文化交流 ( ?? ?? ?? ) 097

第六课 中韩外交关系 ( ?? ?? ?? ) 106

第七课 中韩IT 交流 ( ?? IT ?? ) 113

第八课 公司和杂志介绍 ( ?? ? ?? ?? ) 1

第九课 农业和 ( ?? ? ?? ) 128

第十课 中韩教育 ( ?? ?? ) 137

第十一课 环境问题 ( ?? ?? ) 145

第十二课 女问题 ( ?? ?? ) 151

第十三课 “韩流”和“汉风”( ?? ? ?? ) 159

第十四课 政治和法律 ( ?? ? ?? ) 166

第十五课 体育 ( ??? ) 173

参考资料. 179

附录 181

附录1 诗句名言 182

附录2 常用检索网站 212

附录3 外语词中文译名 219

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：全新正版图书 韩语翻译教程：口译金菊花世界图书出版有限公司9787519264567人天图书专营店在线阅读

在线听书地址：全新正版图书 韩语翻译教程：口译金菊花世界图书出版有限公司9787519264567人天图书专营店在线收听

在线购买地址：全新正版图书 韩语翻译教程：口译金菊花世界图书出版有限公司9787519264567人天图书专营店在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

;口译领域专业韩语翻译教材！

内容编排上由浅入深、由易到难，帮助学速入门韩汉韩汉双向口译学/li>

本书既介绍了实用的理论知识，含丰富的实战练助学现理论与实践的结合

单词、句子、课文、课后练是“韩汉对照”，且配有标准的韩汉双语音频，帮助学直观地学两种语言如何对应。

课后有“文化小贴士”，帮助学充文化知识。

;

书籍介绍

口译领域专业韩语翻译教材！

内容编排上由浅入深、由易到难，帮助学习者快速入门韩汉韩汉双向口译学习。

本书既介绍了实用的理论知识，又包含丰富的实战练习，帮助学习者实现理论与实践的结合

单词、句子、课文、课后练习全都是“韩汉对照”，且配有标准的韩汉双语音频，帮助学习者更直观地学习韩汉两种语言如何对应。

课后有“文化小贴士”，帮助学习者扩充文化知识。

本套“韩语翻译教程”系列图书共五册，分别为口译、外事、经贸、文化词汇、文学分册。旨在帮助韩语学习者及相关领域从业者掌握韩汉、汉韩翻译技巧，提高翻译水平。

本册为口译分册，分为“口译理论与技巧篇”和“口译实战篇”。其中，“口译理论与技巧篇”系统介绍了口译相关的理论知识和技巧；“口译实战篇”共15课，每课分为“韩译汉”“汉译韩”2个部分，每个部分由“译前准备（词汇 句型 主题）”“课文”“课后练习”构成。课文内容涉及经济、文化、教育等各个领域，旨在满足学习者提高不同领域口译水平的需求。附录由“诗句名言”“常用检索网站”“外语词中文译名”3个部分组成。附赠小册子中含有译前准备、课文与课后练习部分的参考译文。

• 作者：山野莽夫食细糠 发布时间：2019-10-15 16:55:12

  便中年级

• 作者：超人leo 发布时间：2022-02-08 14:25:32

  对于要考研的学子还是可以参考一下的，我没考过研，不清楚，但是基本原理和概念应该没错的

• 作者：那小海 发布时间：2024-05-20 21:34:59

  无敌了，这么冷门，一个人都没看过

• 作者：VIP 发布时间：2021-09-09 11:11:40

  2020-02-04读过

• 作者：Once 发布时间：2010-04-18 20:35:45

  第5个颗星给后面的杂编与附录

• 作者：godannar 发布时间：2011-05-28 11:04:04

  书名源自于艾略特早期作品《The Love Song of J. Alfred Prufrock》中的一句：“There will be time to murder and create, And time for all the works and days of hands.”布洛克爱引经据典人尽皆知，但艾略特其实也是个互文大户，所以真要说起来就复杂了。简而言之，这个标题扣了小说的主脉，同时也借助互文暗示了斯卡德的心理状态。另外，对此一类型书的氛围感到难以理解的人，也不妨去读读艾略特的诗。

• 重读白银时代

  作者：绣花枕头 发布时间：2006-09-04 13:37:28

  重读白银时代

  以前看三步曲，最喜欢青铜，最不喜欢白银，大概是对那个写作公司的描写让我觉得非常没趣

  前些天，为了找一本在厕所里看的书，重新把白银看了一遍

  厕所书籍的选择是很重要的，首先不能太沉，我试过在厕所里看一本时尚，好像捧了两块砖头，累得腰疼。其次要有趣，但不要有悬念，必须从哪里打开都能看的下去，而且随时可以停止，否则坐在厕所里读完一本达芬奇密码，你和家里其他人的感觉都会很不好，还有健康隐患

  鉴于第2点，我就选择了王小波的作品，鉴于第1点，选了时代三部曲忠最薄的一本，白银时代

  小波有知，听了我的理由，也一定不会反对的

  重读之后，发现，原来以前不喜欢只是因为不能理解那些更深刻的有趣。黄金讲现代，青铜讲古代，白银讲未来，中国的作者善于借古讽今，借古寓今，拿未来说事儿那是美国人擅长的，可我看小波的未来比美国人的未来亲切，就象王朔小说里最喜欢的是看上去很美，无它，亲切尔

  他描写的未来，表面很荒诞，其实未必不是事实，这让我看完以后很悲观（也许这就是小时候不喜欢的原因），而且读白银总读出一些不祥的预感，关于心脏病，关于生前不能发表死后却热销的书，虽然是小说里舅舅的遭遇，却全应在了小波身上。这些描写如果真有预言的能力，我就真要好好想想，该对生活采取什么态度：是今朝有酒今朝醉呢，还是忧天下之忧而忧呢？

• 开篇就是王炸！福学研究入门的极佳选择

  作者：昙初 发布时间：2021-05-11 18:53:39

  福尔摩斯，一个从未在现实中存在，却永远活在人们心中的神秘人。即便你不了解他所有的故事，却会在各种各样的情境下听到他的名字，并了解这个名字所代表的意义。即便对有的人来说他只是一个虚构的符号，但是对有的人来说他就是值得倾尽一生去研究、去了解的对象。

  

  阅读福尔摩斯该从哪里开始呢？其实我并不知道。我想大多数人会选择从《血字的研究》开始，因为那里记录了华生和福尔摩斯最初相遇的情景，那段关于阿富汗的推理，关于逻辑的演绎，于是，他就深深地扎根在读者的心中了。

  有多少人会从《波西米亚丑闻》开启福尔摩斯的故事呢？其实我也不知道。在我的想象中，可能从这里开始的人并不是很多，因为这个短篇中的福尔摩斯并不像《血字的研究》或是其他篇章中那样的光芒十足，因为在这个故事中他遇到了“那位女士”——艾琳·阿德勒。

  

  诺顿注释版的《福尔摩斯探案全集》却在第一卷收录的第一个故事就是《波西米亚丑闻》，在我看来，这是一件很有趣的事情。

  

  诺顿注释版的《福尔摩斯探案全集》分为3卷，目前已经出版的是第一卷，包含《冒险史》和《回忆录》两本。在序言中，编著者莱斯利·S.克林格是这样说明的：